Sidooh 3

This is a very good samurai action-type manga.

SIDOOH #19

Translated by Molokidan

01)
Path 19 - Deathmatch [3]

02)
: This katana...
: ...has no edge!!

03)
: That's their trick, you see.
: GUDAN x3 (*The symbols for "foolish" and "failure")
: Coward...

04)
: Kukuh

05)
: HAHAHAHAHAH
: This is the "Shukushin" ceremony. (*Celebration of the Heart)
: There's no way a cretin would be able to cut a human being.

06)
: But, the fact that your sword has touched my body is certain.
: That's unfair.
: GUDAN x2

07)
: What...
: They gave the opponent a takemitsu? (*Sidebar: A phrase to use when laughing at a sword that doesn't cut very well.)
: Then there's no way he'll lose now, eh?
: What are you saying?
: The only thing I saw was the tip of the sword lightly brush across his clothes.
: GUDAN x2

08)
: Additionally...there is no possible way a warrior that Byakushinkyou believes in could lose.
: This is getting boring.
: Can I have some sake?

09)
: Rugi-sama.
: I...
: was inexperienced.

10)
: SLICE

11)
: KIEEEA

12)
: EYAAAAH

14)
: Hah x3

15)
: You gave me a katana with no edge!!
: How can you call this a deathmatch?!
: That's right, that's right.
: You have no blade, so just run away.
: Didn't you listen to what I just said?
: This isn't a deathmatch...it's "shukushin."

16)
: GUDAN x5
: KILL
: THE CRIMINAL

17)
: (4 outermost) GUDAN
: (middle left) KILL
: (middle) KILL
: (middle right) DEATH TO THE CRETIN

18)
: THERE'S NO OTHER WAY!

19)
: Kiyozou...
: That bastard...
: Don't just give up even if you're in enemy territory.
: You can still live with your eyes, on your own hands and feet.

20)
: There is a way to win.