Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Sidooh 3

Sidooh Path19. Deathmatch[3]

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 16, 2007 19:45 | Go to Sidooh

-> RTS Page for Sidooh 3

This is a very good samurai action-type manga.

SIDOOH #19

Translated by Molokidan

01)
Path 19 - Deathmatch [3]

02)
: This katana...
: ...has no edge!!

03)
: That's their trick, you see.
: GUDAN x3 (*The symbols for "foolish" and "failure")
: Coward...

04)
: Kukuh

05)
: HAHAHAHAHAH
: This is the "Shukushin" ceremony. (*Celebration of the Heart)
: There's no way a cretin would be able to cut a human being.

06)
: But, the fact that your sword has touched my body is certain.
: That's unfair.
: GUDAN x2

07)
: What...
: They gave the opponent a takemitsu? (*Sidebar: A phrase to use when laughing at a sword that doesn't cut very well.)
: Then there's no way he'll lose now, eh?
: What are you saying?
: The only thing I saw was the tip of the sword lightly brush across his clothes.
: GUDAN x2

08)
: Additionally...there is no possible way a warrior that Byakushinkyou believes in could lose.
: This is getting boring.
: Can I have some sake?

09)
: Rugi-sama.
: I...
: was inexperienced.

10)
: SLICE

11)
: KIEEEA

12)
: EYAAAAH

14)
: Hah x3

15)
: You gave me a katana with no edge!!
: How can you call this a deathmatch?!
: That's right, that's right.
: You have no blade, so just run away.
: Didn't you listen to what I just said?
: This isn't a deathmatch...it's "shukushin."

16)
: GUDAN x5
: KILL
: THE CRIMINAL

17)
: (4 outermost) GUDAN
: (middle left) KILL
: (middle) KILL
: (middle right) DEATH TO THE CRETIN

18)
: THERE'S NO OTHER WAY!

19)
: Kiyozou...
: That bastard...
: Don't just give up even if you're in enemy territory.
: You can still live with your eyes, on your own hands and feet.

20)
: There is a way to win.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Silver_Sea (Translator)
Posted on Oct 18, 2007
Hi, I was happy to see Sidou translated. Can I scanlate this?

Thanks ^_^
#2. by molokidan (Hidden Boss ΣΣ(゚Д゚;)ナヌッ)
Posted on Oct 18, 2007
What group are you with?

As far as I know, the last chapter translated was #12. So I'd have to go back and do the others if you want to continue.

Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2140
Forum posts: 244

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 28, 2015 Mozuku, Walking! 2 en Sohma Riku
Apr 27, 2015 Tiger and Bunny 14 en Bomber...
Apr 27, 2015 Tiger and Bunny 13 en Bomber...
Apr 27, 2015 Haikyuu!! 155 en lynxian
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...