Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 197

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 197

01)
Asano: I'm tellin' the truth, dammit!!
Asano: Over in that drink bar, they sell a drink that's two parts Calpis and Ginger Ale, and one part MYSTERY LIQUID!!!
Asano: You wanna know what it tastes like? Huh!? Hair tonic, that's what!!
Asano: Is that friggin' crazy or what?!?!
Mizuiro: Ah...
Mizuiro: That is indeed crazy. You never fail to surprise us, Asano-san.
Mizuiro: You truly have a way with words.
Asano: WHAAAAT?!?
Asano: Why do you sound so creepy all of a sudden!?
Asano: Could this possibly be a new strategy to make me go away?!
M: Huh?
A: Mizuiro~
A: Heeey, Mizuiro?
A: Please respond, Mizuiro!
M: Doesn't our class seem more...lively than usual?
A: EH!? Hey...you have a point!!
A: Alrighty! Do not fear, Asano is on the case! I'll go put a stop to this immediately!!
A: HEY!!! WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU BASTARDS ARE DOING!! HOW DARE YOU GUYS HAVE A PARTY WITHOUT--

02)
A: ...me...
I: EHHHH?!
I: 'the hell are you?! WHAT ARE YOU LOOKING AT?!
I: If you wanna go, I'll just kick your ass at Jan-ken-pon and make tempura outta ya!!
I: GOT IT?!
SFX: Buru buru buru buru

03)
Matsumoto: I said STOP IT, Baldie!
Ikkaku: Who do you think you are, Matsumoto!!? All you ever do is make fun of my head!!
Matsumoto: Be quiet.
Matsumoto: Any more noise, and I'll have to tell Yachiru on you.
Ikakku: W...wait...
Ikakku: Come on, you're just kidding, right...?
Ikakku: You can't possibly be...that cruel...
M: You should have thought of that before!
M: Alright, that's about enough excitement for one day. We're gettin' out of here, morons!
Hitsugaya: Oi.
Hitsugaya: Surely, "morons" does not include me, does it?

04)
A: That's the sexiest uniform I've ever seen, MISS----
I: Eh...
I: Is he really alright?
M: He's fine, he's fine.
M: Well--
M: Either way, we're leaving, aren't we?
Mizuiro: You know, if you stay like this, you'll be mistaken as a piece of furniture, Asano-san.
A: ...I'll kill you...!

05)
Black text in the BG: "Kickin' down the opposition!"
197. The Approaching Danger

06)
Ne...
Ne...
NEE-SANNNNNNNN!!!
(*I believe we all know what this means by now, right? "Sis")

07)
Kon: OOF!
KON: BLARGH!
Rukia: Long time no see, Kon!
Kon: Ahhh...after seeing each other not one time over the long, painful summer...you beat me up...
Kon: Without a doubt, it is you, Nee-san!!
Kon: I...I'm filled with unbearable happiness, Nee-san!!

08)
I: Are you really serious about coming back here?
Rukia: Definitely!
R: It's been such a long time since I entered this small, tiny room!

09)
Ichigo: What are you calling it "tiny" for!?
I: You can't just compare it to Byakuya's house, you know!!
R: Ah!
R: Excuse me good sir, I could not control myself!
I: ...is that so...
I: Hey!! I didn't say you could sit on my bed!!
R: Wow, you sure are grumpy today, aren't you?
I: Shut up!! Whatever the case, you're sitting on the floor!!
K: ...I thought everyone disappeared from the first floor. What are you guys doing?
Y: SHHH!!
Y: This is a catastrophe! Brother brought a girl home with him today!!
K: He's done that before in middle school too, hasn't he?
K: Wasn't it Tatsuki-chan?
Y: THIS ISN'T TATSUKI-CHAN!!
Y: It's...more...how do you say...a girlish girl!!
K: Well, maybe, since Tatsuki-chan got older, her body became sexier too?
I: I...IS THAT SO!?
K: Shut the hell up, you old fart.
K: In any case...
K: If he doesn't bring home an Orihime-level girl, nothing will faze me.
Y: Oooh...how rude, Karin-chan!!

10)
DON'T YOU GUYS EVER SHUT UP?!?!
Y: Kyaaaa~!
I: I told you he was gonna be mad!!
Y: We're so sorry!!
I: Honestly...
I: You'd think they'd have learned to spy quietly by now...
R: It doesn't bug me, I think you have a very fun family!
I: I don't care!
I: Anyway...
I: I want you to tell me something.
I: What were those Arankarus, anyway?
I: And why were they after me?!
?: As far as that goes...
?: WE shall be the ones...

11)
All: ...to do the explaining!
I: OOOOOOOOOOOOIIII!?
I: How the hell did you guys get in here?!
I: Wait, no!! First I want you guys to fix the damn light!!
M: Actually, we do have a spare lightbulb on hand!
I: Do you mean me?!
K: That seifuku is truly a dangerous weapon, Onee------
I: Is that custom around her?
I: ...no...
I: That's just the way he is.
?: As far as Arankarus go...

12)
?:They are simply Hollows who have abandoned their masks and claimed Shinigami powers.
?:Until now, there have only been a few incomplete ones.
?: When Aizen acquired the Hougyoku, however...he was able to complete their transformations...
?: Resulting in those two you saw earlier.
R: Got everything so far?
I: Yeah, pretty much.
I: Actually, the terrible, terrible drawings are what's confusing me.
R: ...Anyway, when we first found out about this, Soul Society was planning to quietly supervise Aizen from afar.
R: The 13th Division and two Vice-Captains had doubts about this, however.
R: Then, before we knew it, the completion had been finished.
R: They were sent to the human world before we could make any preparations. At the last minute, a surveillance team was put together to scope things out:
R: That'd be us.

13)
I: You guys were chosen?
R: By Captain Yamamoto himself.
R: They're busy filling the replacements for the 46 Chambers, so the decision was passed onto the captains.
R: So, since Rukia knew you better than anyone else...
R: That's not how it was!! I was chosen for my supreme abilities!
R: Rukia was chosen initially, since she is quite helpful in battles due to her speed.
R: I was chosen next, since, excluding the Captains, I'm the most reliable Shinigami they've got.
R: When I was picked, I offered another spot to my bud Ikkaku.
R: After that, Yumichika also decided he wanted to come.
R: Then Rangiku thought it would be fun, so SHE decided to come too...
R: And since Rangiku wanted to come so badly, Captain Hitsugaya felt like he had to accompany her as well...well, that's how it went.
I: What do you guys think this is, a picnic?!
R: ...moving on.

14)
H: Aizen has you in his sights...
H: Kurosaki Ichigo.
M: Ah!
M: It's Captain Hitsugaya!
M: You decided to climb the roof all by yourself! But that's dangerous you know, Captain Hitsugaya!
R: Wait, where you waiting for the window to be open?
R: Come on, dude! A elementary student with grey hair just ain't gonna happen.
H: You bastards...when we get back to Soul Society, I'm gonna...
H: It is true that Arankarus are Hollows who have removed their masks.
H: The problem is, even if Hollows take off their mask, there isn't much they can initally do.
H: Especially if they truly wish to fight Soul Society.
H: In order to achieve their aim, Arankarus must somehow become stronger than any Menos.
I: Stronger than...
I: a Menos?
I: ...what are you talking about?
I: There IS no Hollow stronger than a Menos, is there?

15)
H: ...Yes.
H: Well...
H: The truth is,
H: Menos are
H: Menos are seperated by three categories.
H: The first kind is a "GILIAN."
H: These are the weakest type of Menos. Comparing them to a human hierarchy, they would be considered soldiers.
H: They are many of them, and they all look and act the same.
H: In the textbooks we have on Menos Grande in Soul Society, these are always the ones that are depicted.
H: The Menos you fought with shortly before entering Soul Society was a Gilian.
I: That guy...
I: ...was just a soldier...
H: They are gigantic, but they're also slow and stupid.
H: A Captain won't even break a sweat taking against one of them.
H: The problem, however, lies ahead.

16)
H: The second class: "Ajucas."
H: They are smaller and more uncommon than Gilian.
H: A Gilian's battle prowess and intelligence pale in comparison to one of these.
H: The only thing the Gilians outweigh them in is sheer population.
H: Lastly, we have the third class: "Vastrode."
H: They are the most powerful of any Menos,
H: And their size resembles a human more than any Hollow.
H: Their numbers are unbelievably small, and they are known only to exist deep within Hueco Mundo, but...
H: Let me just say this.
H: The strength of a single Vastrode...
H: Is above that of any Captain!!

17)
H: In addition to that, we don't even know how many Arankaru there are in total.
H: ...and we are missing 3 Captains.
H: I have told you all that I know about the Menos.
H: Let me just give you my personal prediction.
H: As of right now, including Aizen...
H: If there exist over 10 Vastrodes...
H: Soul Society is
H: doomed.

18)
U: We have returned safely,
U: Master Aizen.

19)
A: Welcome home.
A: Ulquiorra,
A: Yamii.
A: Now, come and relate the fruits of your expedition...
A: ...to your twenty brothers.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 8 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2008 197 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68