Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Detroit Metal City 30

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Detroit Metal City

-> RTS Page for Detroit Metal City 30

N: Followers of a band that are said to have certain special intimate relationships with the members...
K: Dripping meaty inflamed liquid! Out comes a newborn demon child!
K: Here I come, from the DeathVagina to the world!!
N: Female fans are often called such.
K: Hey all you bitch pigs! Want me to rape you and kill you?! Want me to kill you and rape you?!
P: Hmm...
P: This trip to Sendai was definitely a great idea! It's really getting me wet... (*City north of Tokyo)
K: Bear me a demon child, and you'll become my sacrifice!!
N: Of course, there are DMC fans who can be considered groupies...

C: Krauzer-san, make me your sacrifice! I want a demon child!
C: Rape me and kill me! Rape me and kill me, pleaaase!!
C: Rip through my ass!
C: I...I...I wanna be killed then raped...
K: Come on up to me! I'll rape you as much as you want!!
Dressing Room
Come on in!
We wanna kill ya!

N: Uuu...
N: I said some pretty terrible things to the women in the crowd today...
N: If Aikawa-san saw me then, what would she say...
W: Ah, President!!
P: That was the best, you three!! FUCK!!!
P: Here's the key to the hotel room! Go on and get some well-earned rest tonight!
W: Thank you very muuuch!
N: Tommorow, once we get back to Tokyo, I'll have to ask Aikawa-san out to dinner...
N: It's been a while..it's about time I tell her my feelings...
P: HEY, Negishi!! You haven't killed a single "DeathVagina" yet, have you, punk?!
W: Th...thanks for all your hard work!
N: Eh?!
P: You haven't seen a real vagina before, have you?
N: Ah...
N: You've never even hugged a real woman before, huh?

N: That's kinda a private question, isn't it...?
N: Kyahh!!
P: You gotta eat a woman or two tonight and get your tastebuds fready for SATANIC EMPEROR!!
N: Agaga...
P: Here, take the hotel key!! (I signed it out as Krauzer, anyway!)
N: I'm finally alone...
N: This seems like a really high-class room...
N: Haa..I'm really tired. I'm going to take a shower quick and hop into bed...
S: They said this is the hotel Krauzer-san was staying at...

W: Tonight, one of us shall be chosen as the sacrifice....
W: finally becoming Krauzer-san's!
Bellhop: Welcome.
W: After the concert, this key was passed to us from the servants...
W: Eh, this is...!
W: Usually after concerts, Krauzer-san always disappears without a trace...but now, finally, the day has come!!
W: Fufu...tonight Krauzer-san's definitely going to pick me!
W: Shut up, you ugly bitch!
W: He was looking at me the whole concert!
W: He'll rape and kill me for sure, I'll show you all!!
N: Haaa...
N: I can't believe the President said those things to me...there's no way I could have sex with someone I don't have a crush on!!
N: I can't think of anyone else but Aikawa-san right now...

W: Krauzer-san!
W: Your sacrifices have arrived!
W: Huh....he isn't here.
W: Ahhh, look, that's Krauzer-san's Supreme Beast Armor!!
W: It's dangerous to touch!!
W: Ahh!
W: It sounds like the shower's on in the bathroom!!
N: Hm? I thought I heard some voices...
W: Inside here, there's an armorless Krauzer-san..
W: Let's take a peek!
W: I wonder what kind of body he has...
W: Ahh!!
W: That's...

W: That's Krauzer-san's DeathPenis!!
N: Ehh!?
Box: [Fan's Imagination II] (*#1 was in Chapter 15)
W: It's soo huuuuge!!
N: Why are there fans in here...?!
W: It...it moved!!
W: Incredible! It's so hard and pulsating!
W: Krauzer-san, tear right through me! Tear me in half!!
N: The...the President! The President must have told them!!
K: I...I'm in the shower right now, please excuse me..
K: G..go outside and wait!
N: Uuu...you're the worst, President!!
W: We're sorry!!
W: We'll get prepared in the bedroom!

N: I've got to get out of here!!
N: At this rate I'll end up just how the President wants me to!!
N: But I still have Aikawa-san!!
N: Ohh, shit! My bodysuit's outside!!
W: Quick, quick...
W: Krauzer-saaaaan...
W: Fuck me like a pig...
W: Mmmph...
W: Mmmph... (*What the fuck is she doing to that wall?)
W(on floor): Aan...
W: An...
W: An...
W: An...
W: Aaan...
W(on bed): I want to be in agony...
W: Quick...
W: Mutilate my ass!
W: (On floor, 4 times) Aaan..
W(at wall): Mmph..
W(on bed): I want to die..I want to die..
SFX: Kacha
SFX: Petan
W: Ahh!
W: Krauzer-san!

K: There doesn't seem to be a worthy sacrifice among any of you that I find particularly enticing tonight...
K: You're all free to leave!
N: Alright, now get out of here!
N: I hate vulgar girls like you!!
W: But....
B: But who will sacrifice us then?!
W: Please, I beg you!! I'll do anything, just please violently murder me!!
W: Blood, I have blood, Krauzer-san....
W: I want to die...I want to die...
N: Kuh!!
N: If I choose someone else as the sacrifice, they'll have no choice but to give up!
K: Tonight's sacrifice has already been chosen!!

K: Tonight's sacrifice will be...that telephone!!
N: Ah! It's broken...
W: Everything that is not one of your devoted bitch pigs has been destroyed, Krauzer-san!!
K: The chair...
N: They put stuff on it!?
N: The wine fridge...
N: They pulled the plug!!
W: Krauzer-san, I'm begging you...please, choose me...
W: I've waited years...
W: Please, please, Krauzer-san..
N: This is bad...at this rate, they're going to...crap..!!
W: Come, Krauzer-san...
W: I want you!
W: Rape and kill us!
W: Please mutilate me!
N: Is...is there anything left?
N: Ah!
N: That's it!!
K: Tonight's sacrifice will be this!!

K: How dare you be unprepared, you damned fresh air?!?!
W: Ehh?!
W: Krauzer-san started fucking the air!!
W: This is tonight's sacrifice...
W: No way, this is...
W: Air Rape?!
K: Yeah, yeah!! You're always giving off that transparent aura...
K: How about it? Can ya feel it?!
W: Uwahhh!! Even the air is a target of sex to Krauzer-san!!

N: Wah!
N: Oh no!
W: Eh?!
W: He fell down!?
K: Hahahahaa!! So you want to ride on top and show me your true passion, huh?!
W: Ahhhh, the air's riding Krauzer-san!! (He's even feeling the air's breasts!)
W: It even feels like the air's changed a bit!
W: The composition of the atmosphere must be changing!!
W: Now it's doggy-style!!
W: So the carbon dioxide Krauzer-san's been raping in the air must have become...
W: Krauzer (Oyxgen)-san-based particles!!
Diagram: Carbon Dioxide Rape
CO2 + Ra ->
Krauzer-san(Oxygen) Particles

W: Do you all remember the mnemonic saying we had to memorize in order to learn the Periodic Table of Elements back in junior high?!
W: "SuiHEi LIBE: BoCuNOFuNE, NAniMonGALu: SIPSCLAR.." (translation: Sailor Libe: On my ship, it says something: Sipsclar.." *I guess this is some weird saying made to help people remeber the elements. Remember that C/Ks and L/Rs are interchangable in Japanese, so it may look a little weird. Well, even without that, it still looks weird. this whole thing's weird, just wait for the next page)


K: I'll attack you from the back!! Open your ass wide!!
W: Amazing!!
W: Suddenly it all makes sense!!
W: Alright, we've gotta give Krauzer-san more carbon dioxide so he can continue raping!!
W: Blow in air!!
SFX: Suka suka
K: Wah!!
W: Krauzer-san, where are you going?!
W: Eh?
W: Krauzer-san, did you come?

W: The air is going to bed with Krauzer-san!!
W: It's trying to cuddle with him in bed!
W: Is that bitch pig air trying to show off to us?!
W: Ahhh...so the air really did become Krauzer-san's sacrifice...
W: Gugi...
W: Doesn't the air know it'll soon get thrown away?!
W: Uuu.....
W: He didn't like us after all....
W: Krauzer-san, please excuse us!!
W: Call us again whenever you wish!
N: And so, Negishi protected his chastity...
N: Hoh...
N: The Next Day
C: Breathe in that air! Can't you feel the CR2 flowing through it?!
C: Ahh, this air tastes great!
C: A...are you for real?!
C: Duude, that cloud up there is an image of Krauzer-san cumming in someone's eye!!
C: Woahh, no way!
N: Yet another legend was born.

[TRACK 30 - END]


A list where the main two rows of elements are lined up. The mnemonic is then created from the elements according to their sounds in the alphabet. The [The sailor Libe...] method is the most common, but there are many other variations that exist. Libe, in German, means "To Love." Going to such extent to use a German word certainly begs some recognition.

[Usage Example] They keep messing up the mnemonic. Seriously, high-school girls today just can't keep their periods in order, can they? (Heh-heh!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210