Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Gantz 238

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 238


01)

[Gantz] 2nd Phase

0238: Host Samurai

Small black text: Check out all what's happened so far on this page!

White text: All humans are targets.
Grey text: The series continues!!
White text 2: And now, the world falls into catastrophe.

Red text: Gantz vol 20 out 12/19.

The rest is insignificant stuff about cell phone access etc.

Author: Oku Hiroya.

03)
Black text: The night of assault.
One man's life is lost...
1: Hahahaha!!
2: Look at that trembing idiot--
Kei: Ahh
Kei: Aahh
Kei: Shit!!
Kei: Waahh!

04)
SFX: Huu x3

06)
1: Kurono-kun is dead!!
1: KURONO-KUN IS...
2: Kei-chan is...
2: ...dead.
2: Kei-chan!!
2: DAMMIT!!

07)
SFX: Dadadada
SFX: Buuun x2

08)
1: Kurono-san...he...
2: really...died...
3: He couldn't make it in time...

09)
1: Kurono died?!
2: Kurono...
3: Kurono..san....
3: ..didn't...make it...
4: ...Kei...chan...
5: Hey, is this really the time to be sitting around crying over someone else's life?
5: You'd think the people here would be more concerned about their time...

10)
1: No.....
1: I....
1: I...will revive Kei-chan!!
1: Just like he did for me...
1: No matter how many years it takes!!

11)
1: That guy's...awesome...
2: Weirdo...
3: Uh...so this place...is Heaven, right?
4: Ah....
3: Eh?

SFX: Ji ji ji

12-13)
SFX: Ji ji ji

14)
SFX: Ji ji ji

1: Hey, wait!!

SFX: Ji ji ji ji

16)
1: What the hell?!
2: Surround them!!
2: Be careful so that you aren't all attacked at the same time!!
2: This guy's movements are really fast!!

17)
1: So this is the cockroaches' nest, huh...
1: Time to rip this nest to pieces.

SFX: Nya

2: Suzuki-san, your suit?
3: I'm wearing it!

18)
SFX: Ga - sssh

19)
1: AHHH!!

SFX: Dann

20)
1: OOOHH!!

21)
1: Sakurai, we're gonna lift her!
2: Ahh...
3: Okay!!

SFX: BUWAH

22)
1: I'm going after her cerebral blood vessel!
1: Gimme a hand!
2: Alright!!
3: What....are those guys...

23)
SFX: Gah
SFX: Dann

24)
Song: A new morning has come...of hope...

25)
Song: Open your heart to happiness...

Gantz: Hey you bastards, *the top part is cut out*

However your new lives
are used is
completely up to me.

That's how things work here.

1: That's right!!
1: Anything you try here is completely useless!!

26)
1: Even if you kill everyone in here,
1: As long as that black ball remains,
1: All the humans will stay alive.
1: If you want to exterminate us so badly,
1: Then you're gonna have to destroy that ball.

27)
1: We've been under the control of that ball for quite some time no.
1: Even if we die, the ball brings us back from wherever we go.

SFX: Zuh

Text in second panel:

Now, you bastards, from here on out,
you're going to find and kill this guy.

Name: Nurarihyon (*TL Note: A nurarihyon a mythical Japanese creature characterized as a monk with a long head/long earlobes. Sometimes he's good, sometimes mischevious.)

Text on right side:

Skills
Strong
Smart
BAD

Likes
Tabacco
Tea

Catchphrase
Nuraaarihyoooon
Nuraaarihyoooon

28)
Text again:
Now, you bastards, from here on out,
you're going to find and kill this guy.

Name: Nurarihyon

SFX: Kon kon

29)
SFX: Gashyah

30)
Text on Box: Host Samurai

1: This is yours, isn't it?

31)
1: Kusu..
2: You just...laughed...
1: What, no...
3: What are you gonna do?
3: You two are in the same boat as us now...
3: Without hunting and gathering points like everyone else, you'll never be able to leave this room.

33)
SFX: Shukohh x2
SFX: Shukohh x2

35)
SFX: Guuh
SFX: Zuh

38)
Black text: Gantz Team x Vampires!
The strongest tag team sets out on a new mission!!
1: We're out of time!!
1: Everyone suit up, quick!!
1: The transmission's about to begin!!

238/End.
Next Chapter: 12/7.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 22, 2006 238 en HisshouBuraiKen

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68