Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Katekyo Hitman Reborn! 166

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 166


01)
Target 166: Sasagawa Ryouhei, 10 Years Later
I: There's no mistaking it...
I: Someone's come from the past again.
I: But where?
I: Why can't I find them...
I: My stomach hurts...
I: If I don't find the Vongola people soon, Byakuran-san will....

02)
F1.1: So you were here after all, Irie-sama.
F1.2: Please keep your jacket close to your body at all times.
F1.3: Otherwise you won't be able to use your wireless communicator.
F2.1: You could at least knock...
F2.2: We did.
F2.3: ...what is it, then? The Vongola search meeting isn't till the afternoon, right? My jacket is...
F3.1: We have a problem.
F3.2: The 8th Division Captain Glo Xinia-dono was heavily injured in a battle.
F4.1: What did you say?!
F5.2: But in morning, they reported in that they're on standy,
F5.3: and that Glo-dono went to Kokuyou Land by himself.
F6.1: Ko....
F6.2: Kokuyou Land?!

03)
F1.1: Due to a recorder's jamming, our radar could not detect anything. But it seems like it was a fight in which he used his Ring.
F1.2: Glo-dono's Main Box was heavily damaged, and we could not find his Sub Box.
F2.1: Fortunately, however, the Rain MareRing was found in a bush 30m away from Glo-dono.
F3.1: Just what's going on here?! What happened?
F3.2: Speaking of Kokuyou, didn't a long time ago, Rokudou Mukuro...
F4.1: Did you hear, Shou-chan?!
F4.2: Wahhh!
F5.1: I was wondering how your face would look after hearing Glo got taken out, so I suddenly called you!
F5.2: Byakuran-san!!
F5.3: This normal line will be tapped!!
F6.1: If that happens, then Shou-chan will have to take responsibility for leaving it open.
F6.2: P..people like you are!!
F6.3: Anyway....

04)
F1.1: Why didn't you tell me...
F1.2: about Kokuyou Land?!
F2.1: 'cuz I didn't know about it either!
F3.1: Eh?
F4.1: As expected of a low-class guy like Glo-kun...
F4.2: I wonder how he stole his way out there?
F5.1: Anyway, this line is too dangerous!
F5.2: Please contact me after investigating it! We'll talk then...
F5.3: Okey-dokey! Byeeeee!
F6.1: What's going on?
F6.2: I don't know!
F6.3: Unlike Gamma, Glo arrived here from Italy last night.
F6.4: I would never think Byakuran-san would lie like this...
F7.1: Where did Glo Xinia...
F7.2.: hear of Kokuyou Land....

05)
F1.1: Anyway, I'm going to go talk to Glo Xinia!
F1.2: He was moved to the medical room, but due to his injuries, he hasn't regained consciousness...
F1.3: Like I care!!
F2.1: So?
F2.2: It looks like video data.
F2.3: I'll have it decrypted in a moment.
F3.1: But man...if it's that Assassin Division...
F3.2: I couldn't think of anyone else but them...
F3.3: But there are many things like them that exist in this world.
F4.1: Oh, looks like it's done.
F4.2: As I thought, this is a Vongola encryption code. Same with the digital sig.
F5.1: Which means that it really was...
F5.2: The Vongola Special Assassin Division...
F6.1: I'll play it now.

06)
F1.1: UOOOOOOOOIIIIIIII!!!

07)
F1.1: The skin of your necks still attached?!
F1.2: You weak-ass shitheads!!!
F2: There he is.
F3.1: Te....
F3.2: Ten years older...
F4.1: Squalo!!
F5.1: Turn down the volume!
F5.2: Yes ma'am.
F6.1: Ready? You shitheads!! Stay right the fuck where you are!!
F6.2: Even if the signal of a new ring goes off outside!!
F7.1: This must be about Kokuyou Land.

08)
F1.1: If you wait patiently, you'll soon have easy-to-understand instructions.
F1.2: Until then, be good little kiddies, alright? Dear children.
F2.1: The knife guy!
F3.1: Instructions...?
F4.1: Uooooi, what did you come here for, bastard?!
F4.2: The prince is bored.
F4.3: I came to annoy you.
F5.1: You start talkin' shit and I'll kill ya!!
F5.2: I'd like to see you try.
F6.1: Uuoooiiii....
F6.2: Shishishi....oww!
F6.3: As usual, they're a wild bunch....
F7.1: Hopefully we'll be able to meet again in this world!!
F7.2: Until then, see if you can stay alive!!
F8.1: Ah!
F8.2: It ended!
F8.3: Th...that's all....?
F9.1: They haven't changed at all, huh?
F9.2: That was scary...
F9.2: What did they mean by easy-to-understand instructions?
F10.1: They must be speaking about that person.
F10.2: The returnee from Italy.

09)
F1.1: Sasagawa Ryouhei,
F1.2: paying an unannounced visit!!!

10)
F1.1: Lawn...!
F1.2: Brother!
F1.3: That's not all!
F2.1: Chrome Dokuro!
F3.1: How is Glo Xinia?
F3.2: Just returned to consciousness.
F4.1: Alright, then let me see him.
F4.2: P...please wait.
F4.3: Guro-sama is...
F5.1: Please don't get in my way! I'm in a hurry!!
F5.2: Kya!

11)
F1.1: Excuse me.
F1.2: I'm the Captain of the Whitespell Second Rosa Division, Irie Shouichi.
F2.1: Ahh...
F3.1: Glo-sama broke his chin, and isn't able to speak now.
F3.2: What?
F3.3: He has many other terrible wounds, and can't even lift a finger...
F4.1: There's nothing we can do....
F5.1: Piku pikuuuh
F5.2: Wait, Irie!!

12)
F1.1: There are two things
F1.2: I must tell you!
F2.1: How long until he can speak?
F2.2: As you can see, it won't be possible for a while!
F3.1: Don't give up! Even though I can't write or speak,
F3.2: There's still a way you can hear my thoughts!!
F4.1: pikuh
F5.1: Eventually I will figure out where you learned about Kokuyou.
F5.2: Until then, prepare to be punished for your mutiny.
F6.1: Idiot! Idiot!! Are you an idiot or something?!
F6.2: They caught me in their trap!!
F6.3: piki piki pikuh
F6.4: The real traitor is someone within our organization!!

13)
F1.1: That's not all!! I have another gift that will make..
F1.2: bikikih
F1.3: this failure seem like nothing!
F2.1: Realize this,
F2.1: Irie!!
F3.1: So the signal we got from Kokuyou Land was Chrome, after all...
F4.1: Brother!!
F5.1: Ahh, Kyouko.
F5.2: ....were you really this small....?
F6.1: I'm so glad you're alright!!
F6.2: D....don't cry, Kyouko!
F6.3: Can't you see I'm fine?! Huh?
F6.4: Yeah...
F7.1: Seeing those two now, they're no different than ten years ago...her big bro looks just the same...
F8.1: But hey, why do the Varia know you were coming here?!

14)
F1.1: Because I was there!
F1.2: And I've brought back a message!
F2.1: Brother was with the Varia?!
F3.1: Are these the instructions Belfegore mentioned?
F3.2: What are they?
F4.1: I completely forgot!!
F4.2: In other words, this guy hasn't matured at all!!
F5.1: But don't worry! I made sure to write it down!
F5.2: So he learned one thing in ten years.
F6.1: Hm, hm!
F6.2: Yup, yup!
F7.1: There was a massive sumo tournament I had to attend in Italy!
F7.2: It was very fun, Kyoko!! Haru!!
F7.3: Eh?
F7.4: As usual, his way of kissing up to them is totally ridiculous!!
F8.1: Sawada-san, it's about Mukurou...it looks like a Box weapon. You sure we shouldn't investigate this further?
F8.2: Yeah. Chrome brought it back, so I don't think she'd like it if we just did that without permission...

15)
F1.1: ....I see....
F1.2: He must still be treating Mukuro and Chrome as his friends....
F2.1: Bianchi-san will attend to her.
F3.1: Poor thing...
F4.1: Not only is she wounded, but also malnourished.
F4.2: How many days has it been since she ate?
F5.1: Kyoko-chan and the others went to make some food.
F5.2: Then let's talk....
F6.1: As a messenger of the 10th Boss, I went to the Varia because of a certain matter.
F6.2: Me?!
F6.3: Right in the middle of that, trhe Vongola Hunt began.

16)
F1.1: The Varia found out from some source that you guys were coming from 10 years in the past, so I found out too.
F1.2: After that, the only ones who found out were the surviving Vongola family members and other top-eschelon allied families....although there are many that don't believe as well.
F2.1: Allied families..you mean Dino-san's Cabalone?!
F2.2: Yeah, they're still around.
F2.3: Great!
F3.1: So, since you guys are really here,
F3.2: the family leaders have come up with a master plan.
F4.1: The instructions for us here are,
F4.2: to strike the Millefiore Japan branch in 5 days.

17)
F1.1: After five days...
F1.2: we'll strike...
F2.1: It's X-Day...
F3.1: Haven't you realized?!
F3.2: I've practically located their hideout!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 23, 2007 166 en kirimi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68