Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 3

en

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 3


56)
COMMANDO 3 Masaru and the Proof of Manliness

57)
G: Fujiyama-kun, good morning!
F: Ah...good morning...
F(2b): Um...Sa...Sawa...?
S: Sawamura!
F: Ah...Sawamura-san...
S: Fujiyama-kun, you still haven't learned our names?
S: That's no good!
G: Ri...Rie...!
S: I guess it's okay because it hasn't been long since you transferred here...
S(2b): And you've always just been talking to Masaru-kun...you need to make friends with your other classmates too!
F: Eh...?
S: Also, that Masaru-kun, he's kinda...
G: Ri...Rie! Let's go!

58)
G: What were you talking to him for?!
R: Eh? What?
F: Always....with Masaru-kun...!? N...now that she mentions it,
F: I can't recall a single name of any other cassmate besides Masaru-kun...
F: Th...this is bad...there's a chance that I'm already thought of as Masaru-kun's best friend...
F: The attitude of that other girl was really suspicious...
F: ..which means that the possibility that I'm being treated like a weirdo is high...
F: And so my goal of making 100 friends will remain a dream within a dream!!
F: I've gotta make some real friends quick...
G: Sh..shit, it won't come off at all....
I(2b): That won't work...he used permanent marker...just put your hair down for a while and cover it!
G: Dammit...why did such an embarassing thing have to happen to me...
G: I...I hate you, Hananakajimaaa!!
I: Just calm down and give it up, Iguro...

59)
I: .....hm!?
I: That guy's...
G: H...hey.....
G(2b): You aren't thinking of something stupid, are you? Stop it! That guy's Hananakajima's friend!
I: Hmph...
F: Hiiee!!
F: Is...something the matter...?
I: Don't gimme that shit!
G: H...hey! Iguro!
I: Shut up! I'm really pissed off now!
I: I'm gonna kill him in place of Hananakajima!!
I: If you curse someone, curse Hananakajima...!

60)
M: WAIT!!
I: C...
I: Could it be...!?
M: Just leave it at that...
M: You delinquents...!
M: If you must hit someone no matter what...
M: Then hit...
M: this guy right here!!

61)
I: S...stop trying to scare us!
I: Who the hell are you?!
M: U...gufuhhh!!
I: Don't fucking intrude!!
M: Wh...what bastards...I just wanted to try saying it once...
M: To think they'd actually hit me...
M(2b): ...but I don't regret it...after all, right now I...
M: I am a man shining magnificently...!!
M: I challenge you to a duel!!
M: Villains!!!
I: Ah...that felt good...
I: Feels like we accomplished something....
G: Yeah, that's true...

62)
F: Th...this guy...?
F: Um...I'm very sorry...
F: You got terribly injured because of me...
M: N...no, not at all...
M: It's not a big deal..
M: As the leader of this school's Karate Club, it's only natural....
M(2b): Helping people in need is a Karate Club member's...no...a man's duty...!
F: A...man's duty....
M: That's right...if you're also a man...
M: how about joining the Karate Club?
F: Eh!? Er....um....but I...
M(2b): So what?! Join! Come on! Join the club!
M(2b): You've gotta join us! Right now! RIGHT NOW!!
M: Hah....!!?
M: Fufu...what I was saying...
M: suddenly got really out of control...
F: U...um....

63)
M: Fufu...trying to forcefully get people to join the club isn't something a man would do...
M: We should first sit down and talk this out, man to man...
M: Sorry for introducing myself so late...I am the Karate Club Captain...
M: Kondou Machahiko! Very nice to meet you!
F: Ah...I'm Fujiyama Okometsubu...
F: My pleasure!
M: O...Okometsubu...! F...fantastic. Isn't that such a manly name?!
F: Er...no, not really...
M: What kanji do you use for it? Could you write it here for me?
F: Ah....okay, here...
F: "Fuji," then "Yama"....
F: I...isn't this a club application form?!
F: This is a really dishonest way to do stuff!!

64)
M: D...
M: Dishonest!
M: D...dishonest...th...that's certainly the truth...
M: I'm a cowardly waste of a man!
M: No matter how much I may want members, resorting to such dirty tactics...
M: The merit is laughable!
F: U...um, excuse me...
F(2b): He got this shocked...and we even had such a friendly atmosphere going.
F: D...did something happen?
M: .........the truth is...
M: The Karate Club is on the verge of becoming inactive...
F: Eh...?
M(2b): The members kept quitting one after another...and three days ago, I was left alone...
M(2b): With that it was decided that the club would become inactive..but I was allowed to prolong the time I have left, with the condition that I gather up five members within a week...

65)
F: S...so that's why you were desperately...
F(2b): But why...did your members suddenly drop like that?
M: three days ago...if only that man hadn't appeared...
M: No one would have quit...
F: Th...
F: That man...
M: The SIIIIGNAL of LOOOOOVE~ IS A RED SIGNAAAAAL~
M: IN THE NEON NIIIIIGHT~ A SCENT OF DAAANGER~ (GETCHU!)
M: THAT IS A WOMAAAN~ A DISORDERLY COMB~
F(2b): Geh!! Ma...Masaru-kun...
F: What terrible singing!!
H: Ma...
H: Masaru!!?

66)
M: (Script) Remember, that time...by the way, I....
M: like weiners more than...
M: sausages...
H: Yo!!
H(2b): Long time no...fuguhhh!!
H(2b): Gufuhh...fu...as...as expected of you, Masaru...
H(2b): Speeding up and ramming me where someone would usually slow down...as expected of the man I relied on...!
M: Long time no see, Machahiko!
F: ....!? So that's it...now I remember, Masaru-kun was in the Karate Club...which means the one who pushed the Karate Club to inactivity was unmistakably Masaru-kun...

67)
H: Masaru....Karate...
M: I refuse!
H: Fu...fufu...you were never one to be reeled in by mere talk...
H: To Masaru...
F: He...he's writing it!!?

68)
H: Fufufu...just you wait, Masaru...
H: I'll be done writing this soon!!
F: ....for...some reason, Machahiko-kun's atmosphere is changing...
F: He's becoming totally Drifter-ish!! (*Drifters were a popular comedy grop)
Letter: LETTER OF CHALLENGE
H(2b): To Masaru...it's been a while, thanks for earlier...by the way, the Karate Club is about to become inactive...
H(2b): That's because when you joined, despite being a novice, you kicked everyone's ass (excluding me). All the members, having lost their confidence, quit one after another.
H: I hate you...but unfortunately, your abilities are true...I want you to lend me your power...
H: "SHII YUU AGEIN...BAI BAI!", huh?
M: ...sorry, but I cannot return to the Karate Club...
M(2b): Because I...cannot abandon Sexy Commando!
H: So be it...but which is the stronger fighting style...?
H: We must duel, Masaru!!

69)
H: If I win...
H: Join the Karate Club!!
M: Hmph...without being around the bush with stupid stuff lik that...
M: You should have just said that from the start...!
Letter: To Masaru
Comaneci (*Name of a famous olympic gold medalist in the 70s, but more importantly, part of a famous gag by famous J-comedian Beat Takeshi in the 70s-80s)
F: It's totally different!!!
H(2b): Now...what's wrong, Masaru...
H: Show me that Sexy Commando of yours!!

70)
H: Time for you to have a good taste...
H: of the true horror of Sexy Commando!!
F: Here it comes...!
F: Something's going to come out of his zipper again...!
M: Here I go!!
M: Watch closely..
H: Fried...
H: KARATE PUNCH!!!

71)
F: Iiee!?
H: Karate Punch!
H: Karate Punch!
H: Karate!!
H: Karate!
H: Karate Kick!!!
M: Haguohhh!!!
H: Hooo...
F: S...
F: Strong...!!
H(2b): What's wrong, Masaru? This isn't like you...
M: Gumuh...!
H: You're full of openings, you know...!?

72)
M: Damn you, Machahiko...
M: That was cowardly, you son of a bitch!!!
H: Wh...what!?
H: How!?
M: How...? The truth is, I don't quite understand exactly how...
M(2b): But try and remember the villains from Masked Rider! Despite the fact that they're members of evil organizations...
M: Even though he's full of openings...they never, EVER attack during Rider's transformation sequences...
M(2b): In other words, it's one of the laws of a man...and the very proof of manliness itself!!!
H: P....
H: Proof of manliness!!?

73)
H: Wh...what the hell...it's exactly as he says....I was only thinking of winning...
H: That's the same as throwing away proof of my manliness!
H: Ahh....what a fool I am...
H: I'm nothing more than human trash. A perfect example of a good-for-nothing...
M: Ah...
M: He's full of openings...
M: SASOON QUALITY!!! (*Another commercial saying)

74)
F: That was dirty!!!
H: I...
H: I lost...
M: Machahiko...
H: I...I was an idiot...
H(2b): The club will become inactive...but I'll accept my loss fair and square...ah, what relief!
M(2b): Dummy! The duel still hasn't been decided!
M: Don't give up on Karate! Machahiko!
H: Masaru...
H: Let's keep...
H: fighting our heated battle...!!
F(2b): Th...that doesn't really matter, but...why the hell was he speaking Kansai-ben!? (*After Machahiko got whacked by Masaru, his accent changed for some reason)
Box: Fuumin's 100 Friends Plan (Current State) Friends 0 Weirdos +2

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

bobsinbobsled

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 15, 2010 3 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...