Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 3

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo Masaru-san capítulo 3

PÁG.1

Título: Masaru e a prova de Masculinidade

PÁG.2

A: Fujiyama, Bom dia!

F: Ah... bom dia...
F: Hmm...
F: Sa... Sawa...?

A: Sawamura!
F: Ah sim... Sawamura...
A: Fujiyama, você ainda não aprendeu nossos nomes?

A: Isso não é bom!
B: R...Rie!

A: Mas acho que está tudo bem, já que não faz muito tempo que você foi transferido pra cá...
A: E você está sempre falando só com o Masaru...
A: Você precisa fazer amizade com os outros colegas também!

F: Hein...?

A: E aquele Masaru, ele é meio...
B: Rie, vamos!

PÁG.3

B: Pra que você tava falando com ele!?
A: Hã? O quê?

F: "Só com o Masaru..."!? Agora que ela falou nisso,
F: Eu não lembro o nome de mais ninguém da minha sala além do Masaru...

F: I-Isso é ruim... Já devem pensar que sou o melhor amigo dele...
F: A atitude daquela outra garota foi realmente suspeita...
F: ... O que indica que a chance de eu ser tratado como um esquisito é alta...
F: E aí, o meu objetivo de fazer 100 amigos vai ser só um sonho dentro de outro sonho!!

F: Tenho que fazer outros amigos rápido...

I: Merda, esse troço não sai por nada...
C: Não vai adiantar... ele usou uma caneta permanente...
C: Deixa o cabelo pra baixo pra tampar isso aí!

I: Merda...Como algo tão constrangedor foi acontecer comigo...
I: Eu te odeio, Hananakajimaaaa!!!
C: Se acalma e desista, Ishiguro...

PÁG.4

I: ...Hm!?

I: Aquele cara...
C: Ei...
C: Você não está pensando em nada estúpido, ou está?
C: Melhor não, ele é amigo do Hananakajima!

I: Hmph...

SFX: BAM
F: iihh!!

F: O..O que foi?
I: Não me venha com essa!

C: Ei Ishiguro!
I: Cala a boca que eu tô muito puto
agora!
I: Eu vou matar esse cara no lugar do Hananakajima!!

I: Se quer amaldiçoar alguém, amaldiçoe o Hananakajima...!

PÁG.5

MC: ESPEREM!!
I: !!

I: S...
I: Será que é ele...?

MC: Parem agora mesmo...
MC: Seus delinquentes!

I: !?

MC: Se querem bater em alguém...

MC: Então...
MC: Batam em mim primeiro!!

PÁG.6

SFX: POW
MC: !!

I: Merda,Você me assustou!
I: Não saia se intrometendo!!
I: Quem é você?
MC: u..gufuhh!

MC: E...Esses malditos... eu sempre quis falar isso uma vez....
MC: Eu não imaginava que iam mesmo me bater...

MC: Mas eu não me arrependo...
MC: No final das contas, agora eu...
MC: Estou brilhando magnificamente como homem!!

MC: Podem vir pra cima!!
MC: Seus Vilões!!

I: Ah.. isso foi tão bom...
C: Parece que cumprimos algo...
I: É mesmo...

PÁG.7

MC: ...
F: Quém é esse cara..?

F: Hmm, Me desculpe...
F: Por minha causa você se machucou...

MC: Não, não foi nada...
MC: Não foi nada demais...

MC: Como líder do clube de Karatê dessa escola é natural...
MC: Ajudar pessoas que precisam é o dever de alguém do clube de karatê...
MC: Ou melhor... o dever de um homem...!

F: O dever de um Homem...?

MC: Sim... e se você é homem de verdade...
MC: Que tal se juntar ao clube de Karatê?

F: Hein? É que...
MC: O que foi!? Venha!
MC: Vamos! Junte-se a o clube!
MC: Vai, voce tem que vir! Não custa nada!!
MC: VEM AGORA!!

MC: Hã...!?

MC: Huhu... O que eu estou dizendo...
MC: Do nada eu perdi o controle...
F: Eh... hmm...

PÁG.8

MC: Tentar forçar as pessoas assim não é algo que um homem faria...
MC: Nós deveríamos sentar e conversar de homem para homem...

MC: Desculpa por demorar a me apresentar... Eu sou o capitão do clube de karatê...
MC: Machahiko Kondo! Prazer em conhecê-lo!

F: Ah... eu sou Okometsubu Fujiyama...
F: Prazer!

MC: Okometsubu! Fantástico. Que nome masculino!
F: Não, não é nada demais...
MC: Como se escreve? Escreve aqui pra mim?
F: Ah... tá bom...

F: Primeiro você escreve "Oko", depois "me" e aí...

F: !!?

F: Peraí! Isso não é um formulário de clube?!
F: Que truque barato!!

PÁG.9

MC: B...
MC: Barato!!

SFX: Aaahhhhh

MC: Barato... essa é a verdade...
MC: Eu sou um covarde, um lixo!
MC: Não importa o quanto eu quero membros no clube, a ponto de usar truques sujos...
MC: Meu comportamento é desprezível!

F: Ah... Mas...
F: Ele ficou realmente chateado...
F: E estávamos numa atmosfera tão amigável.

F: Aconteceu algo?
MC: .....

MC: ... a verdade é que...
MC: O clube de karatê está prestes a ser desfeito...

F: Hã...?

MC: Os membros continuam saindo um após o outro...
MC: E três dias atrás, eu fiquei sozinho...
MC: Com isso foi decidido que o clube seria dissolvido...
MC: Mas se eu puder juntar 5 pessoas em uma semana eu posso manter o clube...

PÁG.10

F: Então é por isso que você estava tão desesperado...
F: Mas...
F: Por que eles começaram a sair desse jeito?

MC: .....

MC: Se aquele cara não tivesse aparecido 3 meses atrás...
MC: Ninguém iria ter saído...

F: A...
F: Aquele cara...

SFX: Vruuum Vruuum

M: O sinal do amooooooor é veeermelhoooooo!
M: Na noite de neoooon tam um cheiro de periiigooo [letras separadas] GETCHU! [/letras separadas]
M: Na minhaa brasília amareeeelaaa!

F: Não!!
F: Masaru...
F: Que cantoria horrível!

MC: Ma...
MC: MASARU!?

PÁG.11

M: Lembra daquela vez... que eu disse que...
M: Gostava mais de enlatados do que...

M: Salsichas!!

M: !!

MC: E aí!!

MC: Há quanto...
MC: UOOOOHHHHGG!
SFX: CRASH!

MC: Uuugh...
MC: Como esperado de você, Masaru...
MC: Simplismente me atropelando quando alguém normalmente pararia...
MC: Como esperado do sujeito que eu confiei uma vez...!

M: .....
M: Fazz muito tempo Machahiko!

F: ...!? Então é isso... agora que eu lembro, Masaru já esteve no clube de karatê...
F: O que quer dizer que o culpado pela inatividade do clube é o Masaru...

PÁG.12

M: ....

MC: ....

MC: Masaru.. o clube...
M: Eu recuso!

MC: Huhuhu... você nunca foi de se deixar levar por uma mera conversa...

MC: Para Masaru...
F: Ele vai escrever!?

PÁG.13

MC: Huhuhu... Me aguarde, Masaru...
MC: Eu já vou acabar de escrever isso!!

F: Por alguma razão, a atmosfera em volta do Machahiko, parece diferente
F: Ele tá ficando Driftesco!!*
*N.T: Drifters foram um grupo popular de comediantes no Japão

Papel: Carta de Desafio

M: "Para Masaru... já faz tempo, obrigado por tudo...
M: Mas o clube de karatê está prestes a ser fechado..."
M: "Tudo porque você se juntou, mesmo sendo um novato, você chutou o traseiro de todo mundo (menos o meu).
M: Todos os membros foram perdendo suas confianças um após o outro."

M: "Eu te odeio... mas não tem como negar, sua força é incível... eu preciso dessa força..."
M: "Até a próxima.. e Tchau Tchau!", Não é?

M: Desculpe, mas não posso voltar ao clube de karatê...
M: Porque eu...
M: Não posso abandonar o Sexy Commando!

MC: Sexy Commando, não é...
MC: Você está com outra mania.

MC: Seja como for...
MC: Qual é o estilo de luta mais forte...?
MC: Lute comigo Masaru!!

PÁG.14

MC: Se eu vençer...
MC: Volte ao clube!!

M: Hmph... ao invés de perder tempo falando essa besteira toda...
M: Devia ter falado isso desde o começo...!
SFX: Pitch

Papel: Para Masaru
Papel: Comaneci*
*N.T: Nome de uma ginasta romena que ganhou medalha de ouro na década de 1970, e também parte de um jargão do humorista Beat Takeshi na década de 1980

F: Não faz o menor sentido!!

MC: Agora...
MC: O que foi Masaru...
MC: Mostre-me esse Sexy Commando!!

M: .....

PÁG.15

M: Hora de você provar...
M: O poder do Sexy Commando!!
SFX: Uoooooo

SFX: Vreeeec

F: Outra vez...!
F: Vai sair outra coisa diferente do zíper dessa vez...!

M: Aqui vou eu!!
M: Preste atencão.

MC: Preparar...

MC: Soco de Karatê!!!
M: !!
SFX: POW

PÁG.16

F: Hein!?

MC: Soco de Karatê!
MC: Soco de Karatê!
MC: Karatê!!
MC: Karatê!!

MC: Chute de Karatêê!!!

M: UOOOOOGHHH!!

MC: Uuu...

F: Muito...
F: Forte...!!

MC: O que houve, Masaru?
MC: Não parece que é você...
MC: Você está repleto de brechas, sabe...?
M: UUmmgh...!

PÁG.17

M: Se maldito,
M: Machahiko...

M: Isso não foi honesto, seu desgraçado!!

MC: O-o Quê!?
MC: Por quê!?

M: Por quê? bem, é verdade que se você me perguntar eu também não sei...
M: Mas lembre-se dos Vilões do Kamen Rider!*
M: Além do fato de eles serem de organizações do mal.....
*N.T: Kamen Rider é uma série de super-herói muito famosa no Japão

M: Mesmo que ele esteja cheio de brechas... eles [negrito]NUNCA[/negrito] atacam o Kamen Rider enquanto ele se transforma...
M: Em outras palavras, é uma das leis do homem...
M: E também, a verdadeira prova de Masculinidade!!

MC: P...
MC: Prova de Masculinidade!!?

PÁG.18

MC: Mas o qu... é exatamente como ele diz... eu só estava pensando e hesitando...
MC: É o mesmo que jogar fora a prova de masculinidade!
MC: Ahh... Mas que tolo eu sou...
MC: Eu sou nada mais que um lixo humando, um exemplo perfeito de vagabundo...

M: Ah...
M: Ele está cheio de aberturas...

M: LIMPA TUDO !!! *
SFX: KAPOW
*N.T: No original estava "Sasoon Quality", que é um slogan de um produto de limpeza
no Japão, logo, decidi adaptar a fala.

PÁG.19

F: Isso não foi limpo!!

MC: Eu...

MC: Eu perdi...

M: ....
M: Machahiko...

MC: Eu fui um idiota...
MC: O clube será desfeito...
MC: Mas aceitarei a minha justa derrota...
MC: Ah, mas que alívio!

M: Seu burro!
M: O duelo ainda não foi decidido!
M: Não desista do Karatê! Machahiko!
MC: Masaru...

M: Vamos...
M: Ter outra batalha justa algum dia...
F: Isso realmente não faz sentido, mas...
F: Por que diabos ele estava falando com um sotaque!?*
Narrador: Plano de 100 amigos do Fuumin
(Status)
Amigos= 0
Estranhos= 2

*n.t: No original, após Machahiko levar o soco, ele passa a falar em um outro dialeto do Japão, o Dialeto Kansai (ou Kansai-ben)

______________FIM DO CAPÍTULO_____________________