Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 4

en

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 4


77)
COMMANDO 4 - Masaru and the Written Contract

78)
F: A...are you really going to go? Masaru-kun...
S: I dunno, Masaru...
S: It's alright, you know...let's just give up...!
M: Give up...?
M: I won't let the Karate Club have its status repealed!
M: And besides, even if the discussions go bad today...
M: as long as we get five more members within the next week, everything will be fine!
S: B...but, you...
M: No need to worry!
M: Everything will definitely go well...!
M: There's nothing more that can be done!
S: Masaru...what a fantastic man you are...
S: Although, "there's nothing more that can be done" is wrong...
S: It's "There's something more that can be done"....
tiny arrow: Wrong

79)
F: I...is he going to be alright? Masaru-kun...
S: Fujiyama-kun...
S: For now, we just have to believe in him!
F: Ma...Masaru-kun...!
S: Wait, could it be...
M: So we just have to get five people, right...
M: WITHIN THREE DAYS!!!!

80)
F: Whaaaat!?
S: W...within three days!!?
F: I...it got shorter!!
S: Why did things become even harder than before!?!
M: I'm sorry...there was nothing that could be done...
M: Please forgive me...
F: Eh...?
S: Masaru..
M: Because I'm such an incompetent man...
S: Eh? N...no...no one said that...
M: I did my best to have the principal sign this written contract...
S: Sorry...Masaru...
S: You did your best for us...!
Contract:
(Sexy Commando) Club
Establishment Contract

If we find five members within three days, allow us to establish the "Sexy Commando Club" from the previously-named "Karate Club."

81)
S: H...hold on! Masaru...
M: Allllllright! If we just sit here moping around, we won't get anything done. Let's get started!!
M: Time to invite people!
S: Wa...waaaaaaaait! What the hell is a Sexy Commando Club!!?
S: Why'd you write "Previously-named Karate Club?!"
M: Machahiko...
M: And you call yourself a man...
M: "If you're a man...
M: just shut up and do it!!"
S: If...
S: You're a man, just shut up and do it...!!?

82)
S: Wh...what amazing words...
S: "If you're a man, just shut up and do it." What am I supposed to do? I'm not really sure, but it still sounds so manly...
S: My eyes are open now, Masaru...
S: You...made things so clear!
S: Masaru...I won't spit out complaints anymore!
S: Let's hurry up and find more members!!
M: Our time limit is three days...
M: Remaining members to find...
M: Two!!
F: ...hm?
F: I...
F: I've been included!!?
?: Ahhh, I'm hungry...
?: Y...yeah, me too..
?: Uwah! Yamashita, you have another Oramemin today...? (*Parody of a popular Japanese drink, Oronamin C)
Y: No! It's an Oramemin C Drink!

83)
Y: Having oromeminshi drinks for lunch is the best!
Y: Energy hustle! Oramemin C!
?: Hahaha...
M: Good day!
M: Greetings, everyone...
Y: Gehhhhh! Th...the weirdo from Class 7...
?: Freak Master Hananakajima...
Y: Why he is coming up to us?!
S: Masaru...don't hold back, start up a conversation...
M: I got it!!
M: Yaaah...man, is it good weather today...
?: Y...yeah...
M: Even the birds are chirping...
?: Yup...
?: Hey! Let's run! Let's run away from him!
?: Isobe...c'mon, say something!
I: Uh...uhhh, we...

84)
M: I TRIPPED!!!
S: Nuu! I expected no less of you, Masaru...
S: Just as I prected, another daring plan...!!
M: Owwwwowowow...
M: Owieee...
M: Join the Sexy Commando Club, you bastards!!
S: Y...you idiot!!
S: Who the hell would say it like that?!
M: Nuguhhh!?
?: Wha...
?: What the...

85)
?: Uh...um...
?: If that's all, then we'll be off...
S: Eh!?
S: W...wait, you guys!
S: Don't you guys want to become s trong!?
?: Wh...what?
S: Karate...no!
S(2b): Sexy Commando! Don't you want to see...just how strong it is?
?: Se...Sexy Commando?
?(2b): N...not...really?
S: Fufufu...you're just saying that now...
S: Masaru!
M: You rang?
S: Please show them...
S: your THING!
M: OK!
M: Sexy Commando is different from mere fist fighting...
M: Rather, attacks themselves are no more than extras!

86)
M: Defeating an opponent with no opening is a feat that's close to impossible...
M: However, by exploiting someone's opening, it can make them unbelievably fragile...
M: Therefore, don't wait for openings...
M: just make them!
M: That is...
M: Sexy Commando!!
?: M..make openings...?
F: He's gonna...!
F: He's gonna pull something out!!
F: ...huh?

87)
S(2b): Muu...! That's our Masaru...the zipper was just a decoy...!
S: Although it shouldn't have any effect on people seeing it for the first time!!
Y: Ahhh!!
Y: M...my oromeminshi drink...!!
Y: Ahhhh!!
Y: Wh...what are you shaking it up for!!?
M: Shut up and watch!
Y: Ahhhhhhhhh!!!

88)
Y: Th...that's so terrible!!
Y: No high schooler would do that!!
M: Now!!
M: Sure-kill...
M: PUNCH DERRICOTT!! (*Popular foreign talent in Japan, Kent Derricott)

89)
Y: Oh...
Y: Ohh....ahh...
M: Let's...
M: do Sexy Commando together!!
Y: Y...
Y: Yeah right, dumbass!!!
Y: You freaks!!
Y: Three stooges!!
M: Isobee! Bring our stuff back in for us!!
M: If I had pretended like I was crapping it out instead, it would have probably gone over better, huh?
S: Yeah, that's it!!
F: NO IT'S NOT!!!
I: U...ummm...

90)
I: Th...that thing just now...
I: Could you teach it to me!?
M: Y...you...
M: Weren't you friends with those guys...?
I(2b): F...friends, huh? It was nothing like that...
I(2b): I was just afraid of them...so...I stayed by them...
I: I...I...want to become strong!
I(2b): Then I'll be able to glare back at them! Th...that's why...
I: I beg you!
I: Please teach me that Sexy Whatever!

91)
M: R...
M: Really...!?
M: Of course!
M: Haohh!!
S: Welcome! What's your name?
I(2b): Ah...Isobe Tsuyoshi...fuguhh!!
M: Isobe Tsuyoshi, huh?! I gotta think of a nickname for you, then!
I: Haguhh!!
M: Something strong-sounding! You have a strong face, you know!
I: Ha...haa...um...fuguhhh!! But I...
I: My...
I: body's very delicate...
F: It...
F: It's breaking!!!
M: Catherine! (*The joke here is that the japanese pronounciation of Catherine, "Kyasharin," sounds very close to "Kyasha," the word for delicate.)
F: Fuumin didn't even know what to say anymore...

92)
Suspicious Creatures
Series Part 1 (Probably the Last One)

sfx: ahh, this is bad! this is bad! I'm gonna get made fun of
Marumin (Temporary Name)
A mysterious creature that sometimes pops up around Kyushu. It doesn't like people, and usually shouts "Crap" or "This is bad" or "I'm gonna get made fun of" when spotted, and runs away into the woods. Someone who has actually seen it said: "That there's probably just my neighbor Shimoyama." Maybe someday the Shimoyama (crossed out) Marumin will appear around you too.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 9, 2010 4 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 26, 2019 RYOKO 30 en Bomber...
Mar 25, 2019 RYOKO 29 en Bomber...
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128