Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 6
+ posted by molokidan
as
translation
on Jan 27, 2009 01:14
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 6
109)
COMMANDO 6 - Masaru and the Masked Man (Part 1)
110)
?: Sup! Ishiguro.
I: Yo, Matsui...
M: Oh! Looks like your hair grew back to normal...! Did the "meat" go away too?
I: Shut up...don't mention that ever again!
I: I'll kill you!
M: D...don't get so mad...
I: Dammit...Hananakajima...because of him, just how much embarassing things have happened to me...?
I: Ah! Shit!! I'm thinking about it again!!
I: One day I'm gonna make him speechless, for...
111)
I: sure....
S: Wanna join?
M: Someone!
I: Ha...Hananakajima...!?
I: Wh...what's he doing in a place like this...?
S: We're the Sexy Commando Club! Welcome!!
M: Have some seaweed!
M: Yo! Girl! Wanna join our club!?
M: If you do it now, you can have all this seaweed!!
G: I...don't want it.
G: G...gross! What is that...
G: Isn't he from Makoto's class?
G: N...no, I don't know him! ...I think.
112)
S: Fuu...I knew it wouldn't work...
F: O..of course it didn't...all you did was pass out seaweed...
M: Y...you fools! Today is our last day, you know!
M(2b): If we don't find another person to join us today...the Sexy Commando Club will be abolished before it's even established!!
S: I...I know, but....
F: Anyway you look at it, our popularity's just too low...
M: ...popularity?
Top text: The legendary Folk Duo "Popularity"
bottom: Low
M: That doesn't make any sense!!!
F: Wh...what!?
I: I...I heard him...! He must be trying to start some kind of club!!
M: What the hell is a Sexy Commando...?
I: Who knows...but I'm sure it's something really stupid....
M(2b): He looks awfully enthusiastic, though...it must be something really important to him...
113)
I: Fufufu....
I: Something important, huh...?
I: Let's go!
M: Oh...kay...
M: Alright! Shall we end our morning plan here?!
F: Ma...Masaru-kun, what are we going to do with all this seaweed?
F: Where did you get it from, anyway?
M: Ahh...that's all from the Seaweed Kingdom over there...
M: The leftovers all need to be taken back there!
F: Sea...
F: Seaweed Kingdom?
Sign: SEAWEED KINGDOM (For Use by the Principal)
114)
P: Wh...what is the meaning of this....
P: My seaweed....
P: And I even planted so much yesterday...
P: There's not a piece remaining...
P: This is...
P: a new discovery!
P: When you plant seaweed in soil, it disintegrates...!
P: The nobel prize is as good as mine!!!
S: This smells!!
M: Hmm...it does smell...
F: This really smells.
S: If it smells so much, I can't take it anymore!
M: Yeah...it smells so bad it could win the Nobel Prize or something...
115)
P: Nuu.....ahh....those punks...
P: Could it be that they're also after the Nobel Prize...?
P: Muu!
Sign: Welcome to SEXY COMMANDO
P: She...
P: Shexy Commando!!?
S: Hooo...so we just need one more person today...?
M(2b): Fufu...only one person until we realize our dream of the Sexy Commando Club! We'll definitely find him, and surprise the vice-principal for sure!!
P: Shexy Commando...
P: How many years has it been since I've heard that from another person's mouth?
P: My springtime of youth...
P(2b): Maybe it's not over after all...I'm counting on you, boysh!!
116)
F: Uuu...it's already noon, Masaru!
M(2b): Fufufu...calm thyself...I came prepared with a "Throbbing Noontime Super Plan!"
F: Wh...what is that!?
M(2b): A curtain...! If I hang this from the roof here, it'll put our appeal off the charts!!
M: OK....
M: Here I go!!!
Sign: Sexy Commando Club
117)
M: Perfect!!
S: Bravooo!!
F: What!?
F(2b): Ma...Masaru-kun! If all you wrote is "Sexy Commando Club"...no one will understand what it means!!
M: Hm!?
M: Fufufu...how naive you are, Fuumin!
M: Look closely at the letters...
Lines: PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE (etc)
H: Perfect!!
F: WHO'S GONNA READ THAT?!
I: Woow...
I: You guys all look excited...
118)
I: Long time no see, Hananakajima-kun...
M: What do you want?
I: Uu...hey, don't make such a scary face...
I(2b): I've changed a lot since I was beaten by you, Hananakajima-kun...and also...today...I...uh...
I: Umm...I...I....
I: I want to join the Sexy Commando Club!!
M: Hell no!!
M: Okay then...let's go get some lunch!
H: Yeah...
I: Wh...what hatefulness! If...if he's going to be this cold to me...fu...fufufu...but I did a little homework on you, bastard, just for this day!!
119)
I: I know your weakness!!
I(2b): I...I got it...there's no use, then...
I(2b): I'll give up trying to join...but...
I: I at least want you to believe that I've become a serious person...
I: Will you at least...
I: accept this from me!?
I: That's all.
I: Bye now...
M: Wait!!
120)
M: Iguro-kun...
M: You...
M: really did change after all!!!
H: WHAAAAAAAT!!?
F: Wh...what are you talking about, Masaru-kun!?
H(2b): You totally just let him bribe you!! What did he give you?! What was it, dammit!!!
M(2b): That's pretty rude of you...I haven't been bribed by anything!
H: I really looks like you have been, though...
M: It was his
M: spirit!!!
121)
H: S...
H: Spirit...!!!
H: That changes things!!!
F: EHHHHHH!!?
I: Fufufu...Hananakajima-kun, you completely fell....
I: into my "Short-Lived Elation Super Plan!!"
M: I always wanted one
M: of these...
M: Alriiight! Now we've finally got a fifth member!!
M: Yaaaay, Masaruuu!!
P: Hmm...
122)
I: Fu....fufu...
I: Just a little more...just a little more and you'll be finished, Hananakajima!
I: Fufufufufu...ahhh, to think he'd fall for it so easily.
I: Now all I have to do is go a little crazy with him in front of the vice-principal...
I: Of course, that will be the end of their club....
I: Then, while he's shocked, I'll deal the finishing blow, and turn him into mincemeat!!
I: Kukuku...
I: This is so fun!
P: Hmm...
P: So that's how it is...
I: Now...
I: It's time...
123)
V: Hmm....
V: It does look like you have five members...
M: Yes!
V: Good job...
V: That's fine, then!
V: I will acknowledge the establishment of the Sexy Commando Club!
V: Feel free to begin your activities!
124)
M: We did it!!!
H: Bravooo!!!
H: Man...I didn't think we'd actually pull it off!
C: Yeah, really!
M: Ufufufufu! So the mustache I got from Iguro-kun worked!
M: It's really all thanks to you!
M: Thank you so much, Iguro-kun!
I: N...nooo....
I: Thank you....
M: Wh...
M: WHO THE HELL ARE YOU!?
125)
P: Fu...fufufu....
P: So you finally figured it out...
P: That's quite the skill you have there, seeing through my disguise...
F: Ahhh!!
H: Gehhh!!
M: Uu...
M: Y...you...
M: WHO THE HELL ARE YOU!!!?
126)
big text: Who the hell are you?!
small: It's me!
COMMANDO 6 - Masaru and the Masked Man (Part 1)
110)
?: Sup! Ishiguro.
I: Yo, Matsui...
M: Oh! Looks like your hair grew back to normal...! Did the "meat" go away too?
I: Shut up...don't mention that ever again!
I: I'll kill you!
M: D...don't get so mad...
I: Dammit...Hananakajima...because of him, just how much embarassing things have happened to me...?
I: Ah! Shit!! I'm thinking about it again!!
I: One day I'm gonna make him speechless, for...
111)
I: sure....
S: Wanna join?
M: Someone!
I: Ha...Hananakajima...!?
I: Wh...what's he doing in a place like this...?
S: We're the Sexy Commando Club! Welcome!!
M: Have some seaweed!
M: Yo! Girl! Wanna join our club!?
M: If you do it now, you can have all this seaweed!!
G: I...don't want it.
G: G...gross! What is that...
G: Isn't he from Makoto's class?
G: N...no, I don't know him! ...I think.
112)
S: Fuu...I knew it wouldn't work...
F: O..of course it didn't...all you did was pass out seaweed...
M: Y...you fools! Today is our last day, you know!
M(2b): If we don't find another person to join us today...the Sexy Commando Club will be abolished before it's even established!!
S: I...I know, but....
F: Anyway you look at it, our popularity's just too low...
M: ...popularity?
Top text: The legendary Folk Duo "Popularity"
bottom: Low
M: That doesn't make any sense!!!
F: Wh...what!?
I: I...I heard him...! He must be trying to start some kind of club!!
M: What the hell is a Sexy Commando...?
I: Who knows...but I'm sure it's something really stupid....
M(2b): He looks awfully enthusiastic, though...it must be something really important to him...
113)
I: Fufufu....
I: Something important, huh...?
I: Let's go!
M: Oh...kay...
M: Alright! Shall we end our morning plan here?!
F: Ma...Masaru-kun, what are we going to do with all this seaweed?
F: Where did you get it from, anyway?
M: Ahh...that's all from the Seaweed Kingdom over there...
M: The leftovers all need to be taken back there!
F: Sea...
F: Seaweed Kingdom?
Sign: SEAWEED KINGDOM (For Use by the Principal)
114)
P: Wh...what is the meaning of this....
P: My seaweed....
P: And I even planted so much yesterday...
P: There's not a piece remaining...
P: This is...
P: a new discovery!
P: When you plant seaweed in soil, it disintegrates...!
P: The nobel prize is as good as mine!!!
S: This smells!!
M: Hmm...it does smell...
F: This really smells.
S: If it smells so much, I can't take it anymore!
M: Yeah...it smells so bad it could win the Nobel Prize or something...
115)
P: Nuu.....ahh....those punks...
P: Could it be that they're also after the Nobel Prize...?
P: Muu!
Sign: Welcome to SEXY COMMANDO
P: She...
P: Shexy Commando!!?
S: Hooo...so we just need one more person today...?
M(2b): Fufu...only one person until we realize our dream of the Sexy Commando Club! We'll definitely find him, and surprise the vice-principal for sure!!
P: Shexy Commando...
P: How many years has it been since I've heard that from another person's mouth?
P: My springtime of youth...
P(2b): Maybe it's not over after all...I'm counting on you, boysh!!
116)
F: Uuu...it's already noon, Masaru!
M(2b): Fufufu...calm thyself...I came prepared with a "Throbbing Noontime Super Plan!"
F: Wh...what is that!?
M(2b): A curtain...! If I hang this from the roof here, it'll put our appeal off the charts!!
M: OK....
M: Here I go!!!
Sign: Sexy Commando Club
117)
M: Perfect!!
S: Bravooo!!
F: What!?
F(2b): Ma...Masaru-kun! If all you wrote is "Sexy Commando Club"...no one will understand what it means!!
M: Hm!?
M: Fufufu...how naive you are, Fuumin!
M: Look closely at the letters...
Lines: PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE (etc)
H: Perfect!!
F: WHO'S GONNA READ THAT?!
I: Woow...
I: You guys all look excited...
118)
I: Long time no see, Hananakajima-kun...
M: What do you want?
I: Uu...hey, don't make such a scary face...
I(2b): I've changed a lot since I was beaten by you, Hananakajima-kun...and also...today...I...uh...
I: Umm...I...I....
I: I want to join the Sexy Commando Club!!
M: Hell no!!
M: Okay then...let's go get some lunch!
H: Yeah...
I: Wh...what hatefulness! If...if he's going to be this cold to me...fu...fufufu...but I did a little homework on you, bastard, just for this day!!
119)
I: I know your weakness!!
I(2b): I...I got it...there's no use, then...
I(2b): I'll give up trying to join...but...
I: I at least want you to believe that I've become a serious person...
I: Will you at least...
I: accept this from me!?
I: That's all.
I: Bye now...
M: Wait!!
120)
M: Iguro-kun...
M: You...
M: really did change after all!!!
H: WHAAAAAAAT!!?
F: Wh...what are you talking about, Masaru-kun!?
H(2b): You totally just let him bribe you!! What did he give you?! What was it, dammit!!!
M(2b): That's pretty rude of you...I haven't been bribed by anything!
H: I really looks like you have been, though...
M: It was his
M: spirit!!!
121)
H: S...
H: Spirit...!!!
H: That changes things!!!
F: EHHHHHH!!?
I: Fufufu...Hananakajima-kun, you completely fell....
I: into my "Short-Lived Elation Super Plan!!"
M: I always wanted one
M: of these...
M: Alriiight! Now we've finally got a fifth member!!
M: Yaaaay, Masaruuu!!
P: Hmm...
122)
I: Fu....fufu...
I: Just a little more...just a little more and you'll be finished, Hananakajima!
I: Fufufufufu...ahhh, to think he'd fall for it so easily.
I: Now all I have to do is go a little crazy with him in front of the vice-principal...
I: Of course, that will be the end of their club....
I: Then, while he's shocked, I'll deal the finishing blow, and turn him into mincemeat!!
I: Kukuku...
I: This is so fun!
P: Hmm...
P: So that's how it is...
I: Now...
I: It's time...
123)
V: Hmm....
V: It does look like you have five members...
M: Yes!
V: Good job...
V: That's fine, then!
V: I will acknowledge the establishment of the Sexy Commando Club!
V: Feel free to begin your activities!
124)
M: We did it!!!
H: Bravooo!!!
H: Man...I didn't think we'd actually pull it off!
C: Yeah, really!
M: Ufufufufu! So the mustache I got from Iguro-kun worked!
M: It's really all thanks to you!
M: Thank you so much, Iguro-kun!
I: N...nooo....
I: Thank you....
M: Wh...
M: WHO THE HELL ARE YOU!?
125)
P: Fu...fufufu....
P: So you finally figured it out...
P: That's quite the skill you have there, seeing through my disguise...
F: Ahhh!!
H: Gehhh!!
M: Uu...
M: Y...you...
M: WHO THE HELL ARE YOU!!!?
126)
big text: Who the hell are you?!
small: It's me!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!