Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 11

en

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 11


07)
COMMANDO 11 Masaru and the Meaty Bastards
M: Hooo....
M: I really wrote a lot...
Signs: Mostly meat, on his left temple is "Bone," on his chin is "rice

08)
F: That really is a lot...
C: What's with him today?
H: Is that Masaru's way of showing respect?
sfx: Hoooooo
M: I failed!
F: EHHHHH!!?
F: Th...that's terrible...!
H: After doing all that...
M: Heey! Let's go, everyone!!
H: G...go? Masaru...
F: You're just gonna leave him there!?
M: What are you talking about? Lunchtime's over...
M: We'll be late for fifth period!
F: Eh...?

09)
F: We can't let that happen!
C: How unfashionable!
E: Haa
E: Haa
E(2b): Q...quick...
E: I gotta let the Boss know quick...
E: About Bobby getting killed....(Face text: Bobby)
E: Boss!!
E: We've got a big problem! Bobby was...
E: Hnn!?
E: Boss!?
E: Where are you!?
Note: I went out to Seiyuu. There's fried rice in the fridge. Microwave it and eat up! -Boss

10)
M: Guudo Mooningu Eburiwan!
M: Everyone here!?
F: Yes sir!!
M: Answer me in English!!
H: R...rajyaa! (*Roger)
F: Wanchu!

11)
M: Understand!? Sexymates must remember their manners!
M: You've got to answer me with something like "Rajyaa," "Wanchu," or "Cleanup- Cleanmissus!"(*A really popular Japanese kitchen cleaning item)
H: Ra...rajyaa!
F: Cleanup...?
* Line: Sexymate = Someone who does Sexy Commando
M: Alright! So today will be our first practice...
M: We'll start by mastering the basic moves!
M: This move I'll show you right now is just an intro. Afterwards is when you actually make the opening!
M: Everyone watch what I do, and try it yourself..
H: Cleanup-Cleanmissus!
M: Haaaaaaa...
H: Haaaa....
C: Haaaa....
F: Ha....haaaa...

12)
M: OK!!
M: You pass!!
H: That was too fast!!
M: No...to be honest, you all did it perfectly!
M: There's nothing more I have to teach you...!
H: You're kidding!?
F: Th...that's really all there is!?
M: Yes...but don't get conceited...
M: That move just now was the easiest among a countless number of them...
M: By the way, the name of the move just now was the "Melancholy of Elise!"
H: M...Melancholy of Elise!?
H: Who the hell is Elise!?
M: I don't really know what means, but that's the name...
M: Fufu...and there's many more than just that!

13)
M: Anyway, today I think we'll work on "A Moment of Shyness," "The Espresso of Daybreak,"
M: and "Nonstop Kyoushirou!" That should do it...
F: They all sound so stupid!!
M: OK! No complaining, just keep heading forward!!
F: Wa...Wanchu!
S: Hey, Masaru...
S: Um...you mind if I just sit and watch for now...
S: is that alright?
M: Hm!? Susan...aren't you feeling good today?
S: No...my head hurts a little...
M: I see...well, you can't overdo it now...
M: Okay, just go take a seat over there, please...
S: My apologies...
M: Alright! Next, everyone, we're doing "Shyness!!"
bubble-less text: Cleanup-Cleanmissus!!
S: Hoo...
S: Brings back memories.."Ecchan*," "Kyoushirou"...
*Line: Melancholy of Elise
M(bubble-less): Your eyes aren't into it!!
S: I did them so often back then...

14)
S: It's good because they're amateurs...
S: But those type of moves would never work against another Sexymate...
B: They're dead meat!!
?: What the hell!?
?: I...impossible...!!
?: You tellin' me they even got BOBBY...!?
E: Y...yes...
E: The man from that picture...is terribly strong...
E: Not only that, but...

15)
E: He's kinda...abnormal...
E: I...can't quite put my finger on it, but...
?: That's a pretty sad excuse for an explanation, Erik...
K: And you call yourself a college graduate?
K: Boss...I'll handle this one...
E: Keith...
K: I want to see just what kind of man he is with my own eyes...
K: But don't worry...
K: I'll bring back the goods this time...
K: by force!!

16)
M: Good morning...
M: So you're finally awake...?
B: I'm gonna kill you!
S: That guy...
S(2b): Why on earth...does he have meat on his forehead...
M: Fufu...no matter how many times you come at me...
H: I'd like to see you try!!
M: Ma...Machahiko!?
H: Masaru...let me take this guy...!
H: This is the only way I can make up for letting that other one get away...
H: Otherwise...
H: I will no longer...
H: be a man...!!

17)
M: Machahiko...
H: Melancholy of Elise!!
H: Haaaaaa...
H: Abuhh!!!
F: IIiee!?
H: I...
H: I was an idiot again...
M: Machahiko-kuuun!!

18)
F: A...are you alright!?
M: Bastard...that was unfair...
M: Muh!?
M: Su...Susan!
B: Who the hell are you...?
B: You wanna die too?
S: I won't let you touch...
S: our club's members...!

19)
B: Wh...what...?
B: What's with this intensity...!?
M: Th...this is...
M: No way....
S: Uufuuuun
F: What the hell IS that!!?
M: There's...no mistake, that move...
M: "After-School Campu..."
M: Wha...
M: Whaaaaat!!
B: Eh...
E: Eeaahhhhh!!?

20)
C: D...did you see? That punch...
H: Yeah...what was that....

21)
M: N...
M: No...
M: The punch wasn't the incredible thing...
M: It's that Susan is a man...even though he's a man...
S: Uufuuun
M: He's taking that much care...
M: of his armpits...
M: To think he'd create an opening just from the intro to "After-School Campus" itself...
M: Even for Sexymates, that's a rather impossible high-level move...
M: Just who in the world...
M: is he...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 15, 2010 11 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68