Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 11
+ posted by molokidan
as
translation
on Jan 27, 2009 01:14
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 11
07)
COMMANDO 11 Masaru and the Meaty Bastards
M: Hooo....
M: I really wrote a lot...
Signs: Mostly meat, on his left temple is "Bone," on his chin is "rice
08)
F: That really is a lot...
C: What's with him today?
H: Is that Masaru's way of showing respect?
sfx: Hoooooo
M: I failed!
F: EHHHHH!!?
F: Th...that's terrible...!
H: After doing all that...
M: Heey! Let's go, everyone!!
H: G...go? Masaru...
F: You're just gonna leave him there!?
M: What are you talking about? Lunchtime's over...
M: We'll be late for fifth period!
F: Eh...?
09)
F: We can't let that happen!
C: How unfashionable!
E: Haa
E: Haa
E(2b): Q...quick...
E: I gotta let the Boss know quick...
E: About Bobby getting killed....(Face text: Bobby)
E: Boss!!
E: We've got a big problem! Bobby was...
E: Hnn!?
E: Boss!?
E: Where are you!?
Note: I went out to Seiyuu. There's fried rice in the fridge. Microwave it and eat up! -Boss
10)
M: Guudo Mooningu Eburiwan!
M: Everyone here!?
F: Yes sir!!
M: Answer me in English!!
H: R...rajyaa! (*Roger)
F: Wanchu!
11)
M: Understand!? Sexymates must remember their manners!
M: You've got to answer me with something like "Rajyaa," "Wanchu," or "Cleanup- Cleanmissus!"(*A really popular Japanese kitchen cleaning item)
H: Ra...rajyaa!
F: Cleanup...?
* Line: Sexymate = Someone who does Sexy Commando
M: Alright! So today will be our first practice...
M: We'll start by mastering the basic moves!
M: This move I'll show you right now is just an intro. Afterwards is when you actually make the opening!
M: Everyone watch what I do, and try it yourself..
H: Cleanup-Cleanmissus!
M: Haaaaaaa...
H: Haaaa....
C: Haaaa....
F: Ha....haaaa...
12)
M: OK!!
M: You pass!!
H: That was too fast!!
M: No...to be honest, you all did it perfectly!
M: There's nothing more I have to teach you...!
H: You're kidding!?
F: Th...that's really all there is!?
M: Yes...but don't get conceited...
M: That move just now was the easiest among a countless number of them...
M: By the way, the name of the move just now was the "Melancholy of Elise!"
H: M...Melancholy of Elise!?
H: Who the hell is Elise!?
M: I don't really know what means, but that's the name...
M: Fufu...and there's many more than just that!
13)
M: Anyway, today I think we'll work on "A Moment of Shyness," "The Espresso of Daybreak,"
M: and "Nonstop Kyoushirou!" That should do it...
F: They all sound so stupid!!
M: OK! No complaining, just keep heading forward!!
F: Wa...Wanchu!
S: Hey, Masaru...
S: Um...you mind if I just sit and watch for now...
S: is that alright?
M: Hm!? Susan...aren't you feeling good today?
S: No...my head hurts a little...
M: I see...well, you can't overdo it now...
M: Okay, just go take a seat over there, please...
S: My apologies...
M: Alright! Next, everyone, we're doing "Shyness!!"
bubble-less text: Cleanup-Cleanmissus!!
S: Hoo...
S: Brings back memories.."Ecchan*," "Kyoushirou"...
*Line: Melancholy of Elise
M(bubble-less): Your eyes aren't into it!!
S: I did them so often back then...
14)
S: It's good because they're amateurs...
S: But those type of moves would never work against another Sexymate...
B: They're dead meat!!
?: What the hell!?
?: I...impossible...!!
?: You tellin' me they even got BOBBY...!?
E: Y...yes...
E: The man from that picture...is terribly strong...
E: Not only that, but...
15)
E: He's kinda...abnormal...
E: I...can't quite put my finger on it, but...
?: That's a pretty sad excuse for an explanation, Erik...
K: And you call yourself a college graduate?
K: Boss...I'll handle this one...
E: Keith...
K: I want to see just what kind of man he is with my own eyes...
K: But don't worry...
K: I'll bring back the goods this time...
K: by force!!
16)
M: Good morning...
M: So you're finally awake...?
B: I'm gonna kill you!
S: That guy...
S(2b): Why on earth...does he have meat on his forehead...
M: Fufu...no matter how many times you come at me...
H: I'd like to see you try!!
M: Ma...Machahiko!?
H: Masaru...let me take this guy...!
H: This is the only way I can make up for letting that other one get away...
H: Otherwise...
H: I will no longer...
H: be a man...!!
17)
M: Machahiko...
H: Melancholy of Elise!!
H: Haaaaaa...
H: Abuhh!!!
F: IIiee!?
H: I...
H: I was an idiot again...
M: Machahiko-kuuun!!
18)
F: A...are you alright!?
M: Bastard...that was unfair...
M: Muh!?
M: Su...Susan!
B: Who the hell are you...?
B: You wanna die too?
S: I won't let you touch...
S: our club's members...!
19)
B: Wh...what...?
B: What's with this intensity...!?
M: Th...this is...
M: No way....
S: Uufuuuun
F: What the hell IS that!!?
M: There's...no mistake, that move...
M: "After-School Campu..."
M: Wha...
M: Whaaaaat!!
B: Eh...
E: Eeaahhhhh!!?
20)
C: D...did you see? That punch...
H: Yeah...what was that....
21)
M: N...
M: No...
M: The punch wasn't the incredible thing...
M: It's that Susan is a man...even though he's a man...
S: Uufuuun
M: He's taking that much care...
M: of his armpits...
M: To think he'd create an opening just from the intro to "After-School Campus" itself...
M: Even for Sexymates, that's a rather impossible high-level move...
M: Just who in the world...
M: is he...!?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!