Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 11
COMMANDO 11- Masaru e os malditos carnudos
+ posted by Nintakun
as
translation
on Oct 15, 2010 03:55
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 11
Reservado para Shin Sekai Scans
Sexy Commando Gaiden - Sugoiyo!! Masaru-san Capítulo 11
PÁG.1
F,MC,K: .....
M: .....
Título: COMMANDO 11: Masaru e os malditos carnudos
M: Puxa...
M: Eu escrevi bastante...
testa: carne carne carne
parte esquerda da testa: osso
queixo: arroz
PÁG.2
F: Bastante mesmo...
MC: O que há com ele hoje?
K: Esse é o jeito dele de mostrar respeito?
M: Uuuuuuuff
M: Eu falhei!
F,MC,K: Heeeein!!?
F: Isso é terrível!
MC: Depois de ter feito aquilo tudo...
M: Ei! Vamos, pessoal!!
MC: Ir? Masaru...
F: Vai simplismente deixá-lo aqui!?
M: Do que estão falando? A hora do almoço já acabpu...
M: Estaremos atrasados pro 5° tempo!
K,MC,F: Como...?
PÁG.3
F: Não podemos deixar isso acontecer!
MC: Que desonra!
?: Arf
?: Arf
?: R...
?: Rápido...
?: Eu preciso avisar ao chefe...
?: Que o Bobby foi morto...
?: Chefe!!
?: Temos um grande problema! O Bobby...
?: Hmm!?
?: Chefe!?
?: Onde você está!?
?: !
Bilhete: Fui no mercadinho.
Tem arroz na panela,
esquente e coma!
- Chefe
PÁG.4
?: Cheeeeeeeeeefeeeeeeeeee!!!
Sinal: Wakameee Wakameeee Booossa Noova
M: Good Morning Everyone!
M: Estão todos aqui!?
MC,F,K,S: Sim senhor!!
M: Respondam em Inglês!!
F,MC,K,S: R...Roger!!
K: Wanchu!
PÁG.5
M: Entenderam!? Os Sexymates devem ter boas maneiras!
M: Respondam com algo como "Roger", "Wanchu" ou "Cleanup Princess"!
*N.T: Sexymate é o termo que o autor usou para definir o praticante de
Sexy Commando.
**N.T: Cleanup Princess era um bordão de uma propaganda de um produto
de limpeza no Japão.
M: Certo!! Hoje será o nosso primeiro treino...
M: Começaremos aprendendo os Movimentos básicos!
M: Esse movimento que eu vou mostrar agora é só uma demonstração. Em
seguida, é quando vocês fazem as aberturas!
M: Observem o que eu faço e tentem fazer.
K: Cleanup Princess!
M: Haaaaaaaa....
SFX: Ziiiiip
MC: Haaa...
K: Haaaaa...
F: Haaaaaa...
PÁG.6
M: Muito bem!!
M: Vocês passaram!!
MC: Isso foi muito rápido!!
M: Não... pra ser honesto, vocês fizeram tudo perfeitamente!
M: Não há mais nada pra ensinar a vocês...!
MC: Tá de brincadeira!?
F: Aquilo foi tudo!?
M: Sim... mas não fiquem confiantes...
M: Aquele movimento agora pouco, é o mais fácil dentre os inúmeros
existentes...
M: A propósito, o nome desse movimento era "A Melancolia de Elise"!
MC: M... Melancolia de Elise!?
F: Quem diabos é Elise!?
M: Eu realmente não sei o que significa, mas esse é o nome...
M: Fufu... e tem muito mais além disso!!
PÁG.7
M: De qualquer modo, acho que hoje faremos o "Momento de Timidez" e
também o "O expresso do feriadão"...
M: E o "Kyoushirou que não pára"! Hoje será isso
F: Todos eles parecem estúpidos!!
M: Certo! Sem reclamar, apenas continuem!!
F,K,S,MC: Wanchu!
S: Ei, Masaru...
S: Se importa se eu só sentar e assistir...
S: Está bem?
M: Hmm!? Susan... você não está se sentindo bem hoje?
S: Estou com um pouco de dor de cabeça...
M: Entendo... Não exagere agora...
M: Sente ali então...
S: Muito obrigado...
M: Muito bem!! O próximo que iremos fazer é "Timidez"!!
Texto: Cleanup Princess!!
S: Hoo...
S: Isso me traz lembranças... "Êzinha"*, "Kyoushirou"...
M: Seus olhos não estão determinados!!
S: Eu os fiz há muito tempo...
*N.T: Ele está se referindo à Melancolia de Elise.
PÁG.8
S: É bom porque são amadores...
S: Mas esses movimentos nunca funcionariam contra outro Sexymate...
SFX: CRACK
B: Esses caras estão mortos!!
C: Mas o quê!?
C: Impossível...!!
C: Está dizendo que eles pegaram até o Bobby...!
?: Sim...
?: O cara da foto... ele é terrivelmente forte...
?: Não só isso, mas...
PÁG.9
E: Ele é meio que... anormal...
E: Eu não consegui nem mesmo encostar nele...
KE: É uma disculpa bem triste, Erik...
KE: E vocÊ se considera como um formando?
KE: Chefe... eu cuidarei disto...
C: Keith...
KE: Eu quero ver que tipo de homem ele é com os meus próprios olhos...
KE: Mas não se preocupe...
KE: Eu pegarei os alvos dessa vez...
KE: Com força!!
PÁG.10
M: Bom dia...
M: Então finalmente acordou...?
B: .....
B: Eu vou matar vocês!
S: Esse cara...
S: Porque diabos...
S: Ele tem carne escrito na testa...
M: Não importa quantas vezes venha...
MC: Eu quero ver você tentar!!
M: Machahiko!?
MC: Masaru... deixe-me lutar com ele...!
MC: É o que eu posso fazer por ter deixado o outro cara fugir...
MC: Ou senão
MC: Eu não seria mais...
MC: UM HOMEM...!!
PÁG.11
M: ....
M: Machahiko...
MC: Melancolia de Elise!!
MC: Haaaaaaa....
SFX: POW!!
MC: Auuhhhhhh!!
F: Iiihhh!?
MC: Eu...
MC: Fui um idiota denovo...
F: Machahiko!!
PÁG.12
F: Você está bem!?
M: Maldito... isso não foi justo...
M: Hmm?!
M: Susan!
B: Quem é você...?
B: Quer morrer também?
S: Não vou deixar você tocar...
S: Nos membros do nosso clube...!
PÁG.13
B: 1?
B: O q... quê?
B: Que intensidade é essa...1?
S: Uhhuuunnnn!
F,K: Mas o que é aquilo!!?
M: Não há dúvidas, esse golpe...
M: O "Acampamento depois da aula"...
M: !!
M: O...
M: QUÊÊÊÊÊ!!
F: !?
B: He...
B: Heeeinnnn!?
PÁG.14
SFX: POOWAAAHHH!!
F,K: !!!
Sfx: Tadadaaadaa
F: Vocês... viram aquele soco?
MC: Sim... o que foi aquilo...
PÁG.15
M: N...
M: Não...
M: Não foi o soco que foi incrível...
M: Esse Susan, mesmo sendo um homem
M: Ele cuida muito bem....
M: Dos seus cabelinhos do Suvaco...
M: E pensar que ele criaria uma abertura só com o começo do
"Acampamento depois da Aula"...
M: Mesmo pra Sexymates, é muito difícil usar um movimento de nível
avançado como esse...
M: Mas quem diabos...
M: É ele!?
SFX: Chhii
_______________FIM DO CAPÍTULO_________________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!