Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 13
+ posted by molokidan
as
translation
on Jan 27, 2009 01:14
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 13
39)
COMMANDO 13 Masaru and the Boss
F: What is that...?
H: Belp?
S: It doesn't make any sense...
K: S...shit...it can only send 4 letters...
K: T...the boss might not understand that...
M: It's some English word! Definitely!
F: Belp? I've never heard of that...
F: Ma...Masaru-kun!!
40)
COMMANDO 13 Masaru and the Boss
42)
B: Die!!
B: He...
B: Disa...ppeared...!?
M: The moves of someone like you are easy to see through.
M: Sexy Commando Hidden Secret...
M: "Body Replacement Technique!!"
43)
little arrow text: Kinnikuman Eraser
F: HOGEHHHHH!!?
F: H...how is that a replacement?!
F: Do you even know what that means!?
B: Ku...
B: Are we...done for...!?
B: W-what should we do...?
K(2b): This bad...and we don't even know if that message made it to the Boss...maybe we should just pull back for now...
S: What are you whispering about?!
S: Seems like you're still trying to plot something...
S: If you try attack us again, I won't go easy on you anymore...!
44)
K: N...
K: No...um...
M: I'm right behind you, Susan...
M: I still haven't paid them back for that Fake Robo-Pitcher...
H: I, aspiring to become a real man....
H: will also join in...
C: Muscle Body 2-Dash-Plus as well...
F: Ah...then me too...
F: I'll handle the punchlines...
K: Uu....
45)
K: N..no way...
K: They're gonna sack us...!? They're...really gonna gang up on us...!?
K: N...no....anything but that....
K: H...h...help me....!!
K: Hiiee!!
H: Guwahhh!!
M: Ma...
M: Machahiko-kun!!
M: Wh...who did that?!
M: Attacking someone from behind is unfair!!
46)
K: E...Erik!!
E: Fufu...
B: No it's not...
B: It's absolutely fair game...
K: Bo....
K: Boss!!
47)
K: You really came after all!!
K: Boss!
M: What do you mean, Boss?! Acting so cowardly like that...
M: Just who the hell are you people?!
B: Fufu...call it what you will....
B: In order to achieve our goals, we shall do anything....!
B: I'm sorry, but for a certain reason, those things you have on your shoulders are necessary to us...
B: For the sake of our great invention!
B: That's right...we are the Mysterious Inventor Group...
B: otherwise known as the--
B: Hair Growth Medicine Research Society!!
48)
M: Wh...what a stupid name!!
F: Not only that, but they just revealed all their mysteriousness to us...
M: Yeah...
M: They could at least call themselves the Hair Follicle Stimulation-Activating New Hair Regrowth Medicine Development Conglomeration or something like that...
H: Yeah, yeah!
K: Wha...
K: What are they talking about...
H: Fufu...but now I understand...
H: Somehow you've found out that those things Masaru has on his shoulders make his hair grow...
H: And you're going to try and use them to make "Hair Growth Medicine"...
H: And then, with their long, fluffy hair, they'll start a 4-man comedy team...
H: then wear wigs exactly the same as their own hair, and saying jokes like "What the hell is the point of wearing these!?" they'll become stars overnight...
F: What is he talking about...?
49)
B: To think you'd realize that much...
F: EHHHHHH!!?
B: Hmph...but it's still too early to think about that...
B: Not until we forcefully take those things from you, that is...!
M: Hmph...I'd like to see you try...
H(small): Uuuu...so I was right...
M: There's no way I'd let my charm points become joke material for your comedy team!!
B: Fufu...keep acting cool, while you still can...
B: For now it's time for me to show you...
B: my newly-designed weapon!
B: This week's super-amazing mechaaaaa!! (*In an old anime, Yattaman, the inventor/scientist villain character would say something similar to this every episode.)
50)
B: That's just a wooden doll, dumbass!!
K: B...boss...they aren't laughing...
B: I...impossible...
B: Sh....shit...they're taking us lightly...
K: You probably just think we're some run-of-the-mill comedy group....
B: Time for them to realize our true power! Keith!
K: Sir!
K: Gooo! Copernicus-1!!
51)
M: It's fast...!?
M: Kuh...
S: It's wide open...
K: Hmph...
S: Hogahh!!
M: Susan!!
52)
H: I...impossible...to think they'd get the principal...
H: And with a wooden doll, to boot...
H: Hebushi!!
M: Ahh!!
M: Ma...Machahiko!!
C: Hafuuun...!
M: Muscle Body 2-Dash-Plus!!
K: Fuhahahaha!! Asshats! Now do you realize our true power?!
K(2b): Our Boss is the greatest scientist in the world!! As if you idiots could beat him!!
53)
M: Any way you look at it...
M: it's a controller!!
M: Hey, Fuumin...
F: Th...that....no way!!
F: I can't do that!!
M: Yes you can...
M: Aren't you a man!?
K: Fuhahaha! Say goodbye!!
K: Get 'em!!
M: Let's go! Fuumin!!
F: Uuu........
54)
F: U...uwahh....
F: Dammit!!!
F: Nuuaaaaaahhhh!!
K: !? Wh....what....!?
B: Don't worry! That guy's just a decoy!!
B: Aim for the one in the back! Keith!!
K: Kuh...!!
55)
B: A Kinnikuman eraser!!?
M: Nice try...!
K: HAUAAAHHH!!
M: DON'T FUCK WITH ME, YOU COCKSUCKERS!!
56)
B: K...Keith!
B: You bastard...
B: I'll end things here today!!
B: We'll get you for this!!
sfx: dabaaah
M: Hoo...
F(2b): Haha...we...won..
M: Thanks for the help, Fuumin...
M: How does it feel to win?
F: Mm...
F: Uhh...
F: Well...
F: Not too good...
Box: Fuumin also thought the ending was pretty cliche...
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!