Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 15
+ posted by molokidan
as
translation
on Jan 27, 2009 01:14
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 15
73)
COMMANDO 15 Masaru and the Guts Battle
74)
F: This is really...
H: something...
M: Mmm...
M: As expected of a moustache maniac!
M: Our manager really outdid herself!
H: She covered this place in moustaches overnight...
F: She really turned this place into the Moustache Club without even asking...
C: It's like "Shut up and Show us the Moustache"...
75)
F: What are we going to do with these decorations...?
H: Hmmm...well we can't just take them down like that...
C: That's true...
F: But if we don't, then we'll still be the Moustache Club...
M: The answer's simple!
M: We'll just abbreviate the Sexy Commando Club....
M: as the "Moustache Club!"
F: That's not a fucking abbreviation!
M: Hah hah hah...you guys really are dumb...
M: Things like this always need to be thought of with flexibility...
M: Here, I'll make it easier to understand...
M: It's like this!
Picture:
Sun: Sexy Commando
Arrow: Abbreviation
Bubbles: Distinction
Tree: Moustache
Grass arrow: School Uniform
Grass itself: Sexiness
Big arrow going upwards: Feelings like "Even if you become a high-schooler, don't forget Class 3-B, okay!"
Big text at bottom: Memories of 3 Years
76)
F: IT'S IMPOSSIBLE TO UNDERSTAND!!!
M: Nu? Still don't get it? See, the school uniforms are...
F: Ah! Hey, don't worry about it!
H: It's fine, we'll be the Moustache Club!
C: But our manager really seems to be a moustache maniac...
H: That's the only thing keeping her from being a normal girl...
M: Don't say such stupid things! That girl's moustaches are first-class!
M: Even though her fighting power's absolutely third-class...
M: Is...is that so...?
M: Ahhh...I've wanted a moustache like that for such a long time...
M: Maybe I should ask her one..."Pretty please"...
C: You really think she'd give it to you...?
H: There's no way!
F: Yeah...it seems so precious to her...
77)
M: Well...you never know! There's always a chance...
T: Good morning!
T: Huh? Wow, everyone's already here!
T: You're so early!
F: Ahh! Kitahara-san!
H: Yo!
C: How are you today?
M: Heey, Moe-Moe...
F: What!?
H: Moe-moe!?
M: Thanks to you, Moe-Moe, our club room looks so great now...
H: Moe-Moe...?
C: Sounds nice...
T: You really think so? I'm glad...
T: Ah! That's right! I also washed those underwear-looking things you've aell been wearing...!
T: Sorry...I just felt like I should...
F: Eh? She washed them for us...?
C: Thank you, Mo...Moe-Moe(*gets smaller)...
H: Wooaaah! She really did!
78)
Shirt: Moustache Club
sfx: gabiiiiin
T: Ah..s...sorry! I...got a little carried away and thought I'd write that...
T(2b): I...shouldn't have...sorry....
T(2b): Umm...I'll wash them off and bring them right back...! Please forgive me!!
H: Eh!? N..no, it 's fine!
F: It's kinda cool...when you look closely...
C: That's true...
H: It has a handmade flavor to it...!
M: Ufufufu...these are the best! Super stylish!!
F: HE'S ALREADY WEARING IT!! (And it suits him)
79)
M: That's our hige maniac, Moe-Moe...!
M: By the way, I have a little request....
M: It's about that moustache yesterday...
M: Do you think you could give it to me...
T: Eh?
M: ah...I'm sorry..
M: Yesterday, I lost that...
M: WHAT!?
C: Fufu...
H: Masaru, you poor bastard....
T: I'm sorry...I lose things a lot...
T: But...in return,
T(2b): I made a new one yesterday...so if you're fine with that instead...!!
F: EHHH!!?
M: Really!?
T: Yeah! It's in my backpack in the classroom...
T: I'll go get it!
80)
M: Yahoooo!!
M: Wow...I'm so excited! A new moustache...
M: Fufufu...I just thought I'd try and say it...
M: But man, I really scored big time!!
F: ....for some reason...
F: it's randomly frustrating...
F: This is unfair!!
H: Yeah!! Why do you only get one, Masaru!!
M: Hm!?
F: We're members of the Moustache Club too!!
C: Exactly!!
H: We should have the right to get a present too!!
H: No, I won't stand for this!! In order to decide who'll receive Moe-Moe's moustache...
H: We should have a competition!!
M: I refuse.
81)
M: Wh...what's wrong with you guys?!
M: Three vs. one is unscrupulous!!
H: We'll settle this with a manly competition of Sexy Commando...
H(2b): Whoever can surprise Moe-Moe and stick this hat on her, wins! How about it? Masaru...
M(2b): Fine, whatever...
M: I'll do it!
H: Okay. So we'll decide the order by drawing sticks...
H: When Moe-Moe comes back, we start!
H: Everyone ready?!
F: Wanchu!
H: !? Here she comes...
H: Alright! GO!!
M: Huh?
82)
H: First! Isobe Tsuyoshi!!
C: Here I go!!
T: Huh?
C: Horyahhh!!
C: Funuuuu~
C: Agahhhh!!!
T: wah!
C: Fufufu...
C: She's mine!!
T: That was great!!
83)
C: Hae...?
C: That was great, Catherine-kun!
C(2b): Eh? R...really...? It was that entertaining?
M: ...This is bad.
F: She must think this is a talent show...
H: This just got way harder...
C: I screwed up!
H: Shut the hell up, Catherine!!
M: What!? Why are you doing a thumbs-up, goddammit!?
M: Catherine, you're a sad fucking excuse for a human being!!
H: Nuu...so I'm up next...
H: There's no use...
H: I didn't want to have to show her this...
H: Moe-Moe...
M: Yes?
H: Allow me to show you...
H: My secret...
84)
M: Eh...
Shirt: 3-3 Kondo (Ma)
F: UWAHHHH!!
H: W...w...well!?
H: Did you see it?!?!?!
T: Eh...?
T: Ah...yep!
H(thoughts): I'm the biggest moron in all of Japan...
M: To think...that even Machahiko's special move didn't work on her...
M: Fuumin, sorry...
M: But the one who receives her moustache will be me...!
85)
F: !! Ma...Masaru-kun's eyes look so serious...
F: He might really take it from me, then...
F: Wait, why do I care...
F: It's just a moustache!
M: FAAAHHHHHHHHHH....
T: Eh!?
T: Wh...what?
F: Huh? That was awfully quick...
H: Hm?
T: Ahh!?
F: Th...this is...
86)
H: GEHHHHHHH!! B...butterflies...!!
F: They're gathering around his crotch!!?
T: A...amazing!
T: What is this...!?
M: FORCEFUL HAT-WEARING TECHNIQUE!!!
H: He...
H: did it...
87)
H: Awesome!
C: You...really did it!!
F: What a guy!!
M: Okay, you guys...
M: Let's go home now!
F: H...he's controlling them...
H: Fufufu...so Masaru did take it from me in the end...
C: There was nothing else we could have done!
T: That was great! That was sooooo fun!!
T: Everyone has such amazing talents!
M: Fufu....whaaat...
M: Well then, don't mind if I just take a mustache as a reward!
M: You know, THAT moustache...
T: Ah! Oh no, I forgot...
T(2b): I'm so sorry. The moustache...
T: I lost it...
Black text: FIN
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!