Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 15

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo Masaru-san Capítulo 15

PÁG.1

Título: COMMANDO 15- Masaru e a Batalha de Coragem

PÁG.2

F: Isso é realmente...

MC: Alguma coisa...

M: Hmmm...
M: Como esperado de uma maníaca por bigodes!

M: A secretária realmente se esforou!
MC: Ela cobriu o lugar com bigodes durante a noite toda...
F: Ela realmente transformou este lugar no Clube do Bigode sem pedir...
K: É como se fosse "Cale a boca e nos mostre o Bigode"...

PÁG.3

F: O que vamos fazer com essas decorações...?
MC: Não podemos sair tirando elas assim...
K: É verdade...

F: Mas se não fizermos, então ainda seremos o Clube do Bigode...
M: A resposta é simples!

M: Vamos abreviar o "Clube de Sexy Commando"...
M: Para "Clube do Bigode"...

MC: .....
F: De jeito nenhum que isso é uma abreviação!

M: Hahaha... vocês são muito burros mesmo...
M: Coisas assim sempre precisam ser pensadas com flexibilidade...
M: Aqui, vou fazer ficar mais fácil de entender...

M: É assim!
Sol: Sexy Commando
Seta para a árvore: Abreviação
Árvore: Bigode
Bolhas: Distinção
Seta apontando para a grama: Uniforme escolar
Grama: Ser Sexy
Seta apontando para o Sol: Sentimentos como "Mesmo se você virar um colegial
não esqueca a Sala 3-B, certo!"
Frase ao fundo: Memórias de 3 anos

PÁG.4

F,MC,K: É IMPOSSÍVEL DE ENTENDER!!!

M: Hã? Ainda não conseguiram entender? Vejam, os uniformes escolares são...
F: Ah! Não se preocupe com isso!
MC: Está bem, nós seremos o Clube do Bigode!

F: Mas a nossa secretária realmente parece ser uma maníaca por bigodes...
MC: Essa a única coisa que afasta ela de ser uma garota normal...

M: Não digam besteira! Os bigodes que ela faz são de primeira linha!
M: Mesmo com o poder de luta dela sendo de Terceira classe...
MC: É...É isso...?

M: Ahhh... Eu quis um bigode como aquele por tanto tempo...
M: Talvez eu deva pedir um pra ela... "Bonito por favor"...

K: Você acha que ela o daria pra você...?
MC: De jeito nenhum!
F: Sim... parece muito precioso pra ela...

PÁG.5

M: Bem... nunca se sabe! Sempre há uma chance...
Mo: Bom Dia!

Mo: Hã? Uau, todos já estão aqui!
Mo: Tão cedo!

F: Ah! Kitahara!
MC: E aí!
K: Como está hoje?

M: Ei, Moe-Moe...
MC: MOE-MOE!?
F: QUÊ!?

M: Graças à você, Moe-Moe, a sala do clube parece tão legal agora...
MC: Moe-Moe...?
K: Parece legal...
Mo: Você realmente acha? Obrigada...

Mo: Ah! É isso! Eu também lavei aquelas coisas parecidas com roupa de baixo
que vocês estão sempre vestindo...!
Mo: Desculpem... eu senti que eu podia...

F: Hein? Ela os lavou pra nós...?
K: Obrigado, Mo...Moe-Moe...
MC: Uaau! Ela lavou mesmo!

PÁG.6

Camisa: Clube do Bigode

sfx: decepção

Mo: Ah...d...desculpem! Eu me empolguei um pouco e pensei em escrever isso...
Mo: Eu não deveria...
Mo: Desculpem...

Mo: Hmm...Eu vou lavá-las e trazer de volta imediatamente...!
Mo: Por favor, me perdoem!!
MC: Hein!? Não precisa, estpa bem!

F: É até legal quando você olha de perto...
K: Isso mesmo...
MC: Tem um aroma de trabalho natural nela...!

M: Ahahaha! Essas são as melhores! Muito estilo!!
F: ELE JÁ ESTÁ VESTINDO!! (E combina com ele)

PÁG.7

M: Essa é a nossa maníaca por bigodes!
M: E a propósito, eu tenho um pequeno pedido...

M: Sobre aquele bigode de ontem...
M: Você poderia me dar ele...?
Mo: Hã?

Mo: Ah...Desculpe...
Mo: Eu perdi ele ontem...

M: O QUÊ!?
K: Huhu...
MC: Pobre Masaru...
Mo: Desculpe... eu perco as coisas com muita frequência...

Mo: Mas pra compensar,
Mo: Eu fiz um novo ontem...
Mo: Se estiver satisfeito com ele...!!

F,K,MC: HEEIN!!?
M: Sério!?

Mo: Sim! Está na minha mochila na sala de aula...
Mo: Eu vou pegar!

PÁG.8

M: YAAHOOOO!
M: UAU...ESTOU TÃO ANSIOSO! UM BIGODE NOVO...

M: Hahaha... eu pensei que eu deveria tentar pedir....
M: MAS CARA, EU REALMENTE CONSEGUI!!
F: .....

F,K,MC: ...por alguma razão...
F,K,MC: É aleatóriamente frustrante...

F: ISSO NÃO É JUSTO!!
MC: ISSO! POR QUE VOCÊ É O ÚNICO QUE GANHA UM!!
M: Hein?

F: Nós somos membros do Clube do Bigode também!!
K: Exato!!
MC: Temos o direito de ganhar um presente também!!

MC: NÃO, EU NÃO POSSO CONCORDAR COM ISSO!! PARA DECIDIR QUEM VAI RECEBER O BIGODE DA MOE-MOE...
MC: VAMOS TER UMA COMPETIÇÃO!!

M: Eu recuso.

PÁG.9

M: O QUE HÁ DE ERRADO COM VOCÊS!?
M: TRÊS CONTRA UM
É INJUSTO!!

MC: Vamos acertar isso com uma competião de Sexy Commando...
MC: Quem surpreender a Moe-Moe e colocar o boné nela, vençe!
MC: O que acha disso, Masaru?

M: Certo,
M: Que seja...
M: EU VOU!

MC: Certo, decidiremos a ordem em que vamos tirando palitinhos...
MC: Quando a Moe-Moe chegar, nós começamos!
MC: Estão preparados?!
F,K,M: WANTCHU!

MC: !? Lá vem ela...
M: CERTO! VAMOS!

Mo: Hã?
sfx: bshh bshh (barulho da grama)

PÁG.10

K: Primeiro! Tsuyoshi Isobe!
K: AQUI VOU EU!

Mo: Hã?

K: OOAAAAHHHHH!
SFX: PLACK!

Mo: !?

K: Unnnnnnnnn....

SGX: CRACK!
K: AGAHHHHHHH!!!

Mo: Ah!

K: Huhuhu...
K: Consegui!!

Sfx: clap clap
Mo: Isso foi incrível!!

PÁG.11

K: ....
K: Hein...?

Mo: Isso foi incrível Kyasharin!
K: Err... foi?
K: Foi divertido?

M: ...Isso é ruim.
F: Ela deve estar pensando que isso é um show de talentos...
MC: Desse jeito fica mais difícil...

K: EU FALHEI!
MC: CALA ESSA DROGA DE BOCA KYASHARIN!!
M: O quê? E por que está fazendo esse sinal!?

M: KYASHARIN, VOCÊ É UMA VERGONHA DE SER HUMANO!!
MC: Hmm... então eu sou o próximo...

MC: Não há como evitar...
MC: Nem eu queria ter que mostrar isso pra ela...

MC: Moe-Moe...
Mo: Sim?

MC: Permita-me mostrar...
MC: O meu segredo...

PÁG.12

Mo: Hein...?

camisa: 3-3 Kondo [dentro do círculo]Ma[/dentro do círculo]

*Comentário do Tradutor: Já estavam pensando em besteira, né?

F,K: AAAHHHH!!

MC: V...vo..v...
MC: VOCÊ VIU!?!?

Mo: Hã...?
Mo: Ah... sim!

MC: Eu sou o maior idiota do Japão...
M: E pensar que a técnica especial do Machahiko não funcionou com ela...

M: Fuumin, sinto muito...
M: Mas quem receberá esse bigode sou eu...!

PÁG.13

F: Os olhos do Masaru mostram seriedade!!
F: Acho que ele realmente vai me vencer...

F: Espera, por que eu estou me importando...
F: É só um bigode!
Mo: ?

M: AAAAAHHHHHHH....
Sfx: gogogogogogo
sfx: ziiiiiip

Sfx: pon!

Mo: Hã!?
Mo: O... o quê?

F: !?
F: Hã? Isso foi muito rápido...

MC: Hm?

Mo: AHH!?

F: I...Isso é...

PÁG.14

K,MC: GAAAAHHHH! Bo...Borboletas!!

F: Estão saindo do zíper dele!

Mo: Incrível!
Mo: O que é isso...!?

M: USO FORÇADO DE BONÉÉÉÉ!!!!
SFX: Zaaash

Mo: !
sfx: Posu

K: Ele...
MC: Conseguiu...

PÁG.15

F: INCRÍVEL!
MC: VOCÊ CONSEGUIU!!
K: É UM HOMEM DE VERDADE!!
Mo: !?

M: Certo, vocês todas...
M: Vamos voltar pra casa agora!

F: Ele está controlando elas...
MC Então o Masaru realmente me venceu no final das contas...
K: Não tinha mais nada que podíamos fazer!

Mo: ISSO FOI INCRÍVEL! FOI MUITO DIVERTIDO!!
Mo: TODOS TEM TALENTOS INCRÍVEIS!
M: huhu....quê...

M: Bem, não importe se eu pegar o bigode como recompensa!
M: Sabe, aquele bigode...

Mo: AH! Essa não, eu esqueci...
Mo: Me desculpe.
Mo: O bigode...

Mo: Eu perdi...
Kanji: FIM

____________FIM DO CAPÍTULO__________