Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 19
+ posted by molokidan
as
translation
on Jan 27, 2009 01:14
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 19
141)
COMMANDO 19 Masaru and the Flower Viewing Super Plan (Part 1)
142)
M: Hm?
M: Huh?
M: Isn't that Machahiko...
M: Guudo Eebuningu, Machahiko!
F: What are you up to?
H: Ahh...just...
H: engraving my springtime of life...
F: How can you ENGRAVE that?
M: Ah! That's right. Machahiko, you're graduating soon...
H: Yeah...I figured I'd leave something behind...
F: Ah! So you were just carving something!
M: Lemme see!
H: s...stop, guys! It'll be awkward...ahhh!!
143)
Tree: <--Toilet
Paper: High School Diploma
Kondo Macha
S: Hachaaah...
S: This a problem...
S: With this, they'll be down a member again...
S: Jusht when my Shexy Commando Club finally started going strong...
S: I forgot that Kondocchi was a third-year...
S: It's going to be pretty hard to find another person of such character as him...
S: It's truly a waste...
144)
S: There's no choice but to...
M: Flower-viewing!?
S: Yes...
S: As a way to shend off our club's third-year...
F: Flower-viewing, huh...
C: That sounds good!
T: It'll be fun!
M: alright! Then today, we'll postpone the rest of our practice!
T: Yay!!
M: Alright! Since that's decided, let's get ready to go without further delay!!
F: Wanchu!!
F: ...but where is there a good place to view the flowers around here...?
M: Hm?
H: Ahh..that's right! Fujiyama-kun, you still aren't too familiar with this area...
145)
H: Everyone knows where the good places around here are!
H: You should learn them, Fuumin!
F: Ah..yeah...
Sign: Flower Heaven
LOVE-LOVE PARK
M: Ahh...we made it, we made it...!
T: Ah! There's a lot of people here! I knew it.
F: Th...this is a good place...?
H: Yeah...the sakura here at Love-Love Park are the best!
C: I come here quite often! Love-Love!
T: Ah! Me tooo!
T: I bring my Moustacheppa (Dog's Name) here often on walks.
T: I always say "I'm going off to Love-Love"...
C: Ah! I also stop by here secretly when I'm jogging...!
146)
F(2b): E...everyone...how can you be so damn calm!!?
Box: At this time, Fuumin was feeling exactly the same as someone who moves from the country into a big city and sees a Matsumoto Kiyoshi drugstore for the first time...(*The joke here is that matsumoto kiyoshi, like love-love park, would be totally new to someone, and they'd have no idea about the supposed reputation it has.)
M: Heeey, everyone! I found a good spot!!
T: Oh! Nice one!
T: It's so pretty!!
F: Wahhh...you're right! Despite the name, the sakura really are pretty...
M: Fufu...toldja, didn't I!? This place is known for its sakura...
H: They're just as pretty as I remember them when I first started school here...
F: ....yeah.
M: Indeed...brings back memories...
147)
F: WHAT THE HELL WAS IT DOING IN THERE!?
M: Hah hah hah! Don't be so stuffy!
S: We're putting aside rank here! This is a casual party!
F: Th...that's not the point, dammit!
S: Ehhh, anyway, now it's time...
S: to begin the Moustache Group's grand banquet party in order to send off our third-year!
M: Alright, time to do a cheer!
M: Okay! Machahiko, come on, say something!
H: Ehh!? M...mee!?
T: Do your best!
H: Ahh, you got me...I'm no good at this kinda stuff...
H: I didn't even have time to think of anything...
H: One spring afternoon...sitting by the window, whilst drinking some Robert Brown...(*Whiskey)
?: CHEERS!
148)
M: Man, these sakura are really pretty, though.
F: I never knew...there was such a nice place like this...
F: Now it really feels like spring...
F: THERE'S ALCOHOL IN THIS WATER!!
M: Of course there is.
M: Don't be such a fuddy-duddy, Fuumin!
S: Yeah, it's just for today, after all.
F: B...but we're wearing our uniforms?!
C: We're not at school, so who cares?
H: Yeah! It's not like we're being watched by a teacher or...
H: The principal!!!
S: Hm!?
149)
S: Hoh hoh hoh...we're casting aside rank here!
S: Don't look at a fellow student of yours like that!
F: Uh...okay?
S: There's no need to worry!
H: Y...yeah, that's right!
M: Ah? That's right, Susan...
M: Aren't you going to graduate this year too!?
S: S...shit...that's right...I forgot...
S: Nobyuki*, you're in a pinch!
*Susan's real name is "Sakakibara Nobuyuki," but don't say it!! (Volume 1, Chapter 7)
S: Ho...hoh hoh hoh....
S: What are you saying...
S: I'm still a second-year!
M: A second-year!? I didn't know that!
M: I would have never thought...what class are you in?
150)
S: It's
S: a
S: secret!!
M: That was surprisingly cute...
F: WHAT!?
M: Fufu...well, whatever! That doesn't matter!
H: Yeah! Today's a party! We need to enjoy ourselves!
C: How about we play the King game!
F: Yeah! The King game sounds fun!
151)
M: Okay, so if you pulled out the one with "King" written on it, that's you!
F: Uuuu, I'm getting nervous...
H: E...everyone pull your sticks out!?
C: Alrighty...
C: Who's the King!?
T: Meeeeee!!
M: It's actually me!
H: Ohh! Moe-Moe, huh...!
C: Please go easy on me!
M: Hmmm...let's see here...
M: #3...
M: has to massage the King!!
F: Eh!?
F: #3, that's me!
F: E...excuse me...
T: Please be gentle!
F: Ah! Yes, that's it! Right there! Harder!
F: L...like this...?
sfx: kyupiiiiin
black letters: That's it!!
152)
T: Alright! That's it! Next, next!!
T: Let's keep it going! Faster!
H: Alright! Everyone pulled one!?
H: Who's the King!? Kiiiiing!!
sfx: gabiiin gabiiiin
C: HIM!?
M: Fufufu...ready? Here I go...
M: #2!
M: and #3...
153)
M: have sweet tooths!!
F: WHAT THE HELL!?
F: What does that have to do with anything?!
M: Was I wrong?
H: That's not how this game works!
H(2b): You have to give an order! For example...#2 and #5 have to hug..or..
H: h...have to k...kiss each other on the cheek!
C: Yeah, yeah!
M: Ahh! So that's how it works...
M: I got it! Okay then...
M(2b): #5....ah! Wait...
H: Mu!? Was #5 Moe-Moe...!?
H: Dammit...! He shouldn't have paused...
M: #3!
154)
M: and #5's LEG!
H: #5's....
H: leg...!?
H: Moe-Moe's leg...!
H: Leg!
H: Leeeeeeg!!!
M: Be careful!
F: THAT'S NOT HOW YOU PLAY!!
F: That doesn't even make any sense!
M: What?! I gave an order, didn't I!?
H: Not that kind of order!!
155)
T: !? Are you going somewhere?
S: Yes...I need to use the privy...
M(small): Alright, then #2 and #5, have subarachnoid hemorrhages!
?(Rest of the small): And how the hell do you expect us to do that, dumbass?!
M(small 3): Ahhhh, just nevermind!
T(2b): Ahhh...come back soon!
H: Huh? Where's Susan?
T: Ah...just now, he went to the bathroom...
M: I see...what a despicable bastard!
S: I'm sorry, everyone...
S: But please understand...
S: I'm...
S: also a man, y'know...!!
Box: As the principal took off Susan's mask...he suddenly started speaking with a Hiroshima accent...
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!