Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 19
COMMANDO 19- Masaru e o Grande Plano de ver as Flores (Parte 1)
+ posted by Nintakun
as
translation
on Dec 26, 2010 17:48
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 19
Reservado para Shin Sekai Scans
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san Capítulo 19
PÁG.1
Título: COMMANDO 19- Masaru e o Grande Plano de ver as Flores (Parte 1)
PÁG.2
M: Hmm?
M: Hã?
M: Aquele não é o Machahiko...?
M: Good Evening, Machahiko!
F: O que você está fazendo?
MC: Ahhh... só...
MC: Marcando a minha primaveira da vida...
F: E como se marca isso?
M: Ah! É mesmo, Machahiko vai se graduar em breve...
MC: Sim... e eu oensei que deveria deixar algo por aqui...
F: Ah! Então está marcando algo aí!
M: Deixa eu ver!!
MC: Parem! É meio embaraçoso... AHHH!!
PÁG.3
Árvore: Banheiro
<---------
Placa: Diretoria
Papel: Diploma do Ensino Médio
Machahiko Kondo
S: Ahhhhh...
S: Isso é um problema...
S: Com isso eles terão um membro a menos de novo...
S: Logo quando o meu clube de Sexy Commando finalmente começou a se fortalecer...
S: Eu esqueci que o Kondo era do 3°Ano...
S: Será complicado achar outra pessoa com um caráter como o dele...
S: É realmente uma pena...
S: ....
PÁG.4
S: Não tenho outra escolha...
M: Ver as flores!?
S: Sim...
S: Será uma maneira de se despedir do nosso membro do 3°Ano...
F: Ver as flores, é...
K: Parece legal!
Mo: Será divertido!
M: Certo! Então hoje iremos adiar o resto do treinamento!
Mo: ÉÉ!!
M: Já que está decidido, vamos sem mais atrasos!!
K: WANTCHU!!
F: ...Mas tem algum lugar bom pra ver as flores por aqui?
M: Hm?
MC: Ah é! Fujiyama ainda não está muito familiarizado com a área...
PÁG.5
MC: Todo mundo sabe os lugares legais daqui1
M: Você deveria saber também, Fuumin!
F: Ah...sim...
Placa: Paraíso das Flores
Parque Love-Love
M: Ahh...chegamos...!
F: ....
Mo: Ah! Tem muita gente aqui! Eu sabia.
F: Aqui é um bom lugar...?
MC: Sim... As cerejeiras aqui no Parque Love-Love são as melhores!
K: Eu sempre venho aqui! Love-Love!
Mo: Ah! Eu também!
Mo: Eu sempre trago o Bigodó* (nome do cachorro) aqui para caminhadas.
Mo: Eu sempre digo que "Estou saindo pro Love-Love"...
K: Eu sempre paro por aqui escondido quando estou caminhando...!
*N.T: Higeppa no original. Hige quer dizer Bigode/Barba em japonês.
PÁG.6
F: P-Pessoal...
F: Como vocês conseguem ficar tão calmos!!?
Narrador: Naquela hora, Fuumin estava estava se sentindo exatamente como alguém que se muda do interior para a cidade grande e vê a farmácia do Kyoshi Matsumoto pela primeira vez...
*N.T: A piada aqui é que Kyoshi Matsumoto, assim como o Parque Love-Love, é
totalmente novo pra alguns, e eles não fazem ideia da suposta reputação do lugar.
M: EI, PESSOAL! ACHEI UM BOM LUGAR!!
Mo: Oh! Muito bom!
MC: É tão acochegante!!
F: Waahh... você está certo! Apesar do nome,a s cerejeiras aqui são bem bonitas...
M: Haha... não falei!? Esse lugar é conhecido pelas suas cerejeiras...
MC: Elas estão tão bonitas do jeito que eu as vi quando comecei a estudar aqui...
F: ...Sim
M: Realmente... isso traz belas lembranças...
PÁG.7
F: O QUE DIABOS ISSO TÁ FAZENDO AÍ!?
M: Hahaha! Não seja tão abitolado!
S: Sem formalidades! É uma festinha casual!
F: N-NÃO É ISSO QUE EU QUIS DIZER, DROGA!
M: Ehhh, de qualquer modo, chegou a hora...
M: De começar a festa de despedida do nosso membro do Clube do Bigode!
M: Certo, hora de fazer um brinde!
M: Anda logo, Machahiko, fala alguma coisa!
MC: Hein!? E-Eu!?
Mo: Dê o seu melhor!
MC: Ahh... vocês me pegaram... eu não sou bom nessas coisas....
MC: Eu nem tive tempo de pensar em nada...
MC: Numa tarde de primavera... Sentados na janela enquanto bebem um Robert
Brown...
Todos: VIVA!
*N.T: Robert Brown é uma marca de vinho
PÁG.8
M: Caramba, essas cerejeiras são bonitas mesmo.
F: Eu não sabia que tinha um lugar tão legal assim por aqui...
F: Agora realmente parece primavera...
SFX: Cusp!
F: TEM ÁLCOOL NISSO AQUI!!
M: Mas é claro que tem, Fuumin!
M: Não seja um estraga prazeres, Fuumin!
MC: Isso, é só dessa vez.
F: M-MAS ESTAMOS USANDO NOSSOS UNIFORMES!?
K: Não estamos na escola, quem se importa?
MC: Isso não é como se estivéssemos sendo vigiados por um professor ou
MC, K: PELO DIRETOR!!
S: Hm!?
PÁG.9
S: Deixem de formalidades!
S: Vamos curtir a festa!
F: Ah... tá bem?
S: Não tem porque se preocupar!
MC: Isso, está tudo bem!
M: Ah? Susan...
M: Você também não vai se graduar esse ano?!
S: P-Porcaria... Eu esqueci...
S: Nobuyuki, Que encrenca!
S: HOhohoho....
M: O que foi...
S: Eu ainda sou do 2°Ano!
M: 2°Ano!? Eu não sabia!
M: Eu nunca imaginaria.... em que sala você está?
s: ......
PÁG.10
S: SE
S: GRE
S: DO!!
M: Isso foi tão legal..
F: O QUÊÊ!!?
M: Haha... bem, isso não importa!
MC: Sim! Isso é uma festa! Vamos aproveitar!
K: Que tal brincar de "o mestre mandou"?
Mo: Sim! Parece divertido!
PÁG.11
M: Tá bem, quem pegar o que tá escrito "Mestre", começa!
MC: UUuu...estou ficando nervoso...
MC: Todo mundo já pegou os seus palitinhos!?
K: Sim...
M: Quem é o mestre!?
Mo: EEEEEUUUU!!!
Mo: Sou eu!!
MC: AH! Moe-Moe, né...!
K: POr favor pegue leve comigo!
Mo: Hmmmm... deixe me ver....
Mo: O número 3...
Mo: Tem que massagear o mestre!!
F: Ah!?
F: Número 3, sou eu!
F: C-Com licensa...
Mo: Por favor, com calma!
MC: .....
Mo: Ah! Sim, aí mesmo! Mais forte!
F: A-assim...?
TEXTO: Isso aí!!
Isso aí!!
Isso aí!!
Isso aí!!
Isso aí!!
Isso aí!!
PÁG.12
M: TÁ LEGAL!! O PRÓXIMO!!
MC: VAMOS LÁ, MAIS RÁPIDO!
MC: PESSOAL, TODO MUNDO JÁ PEGOU O SEU?
MC: QUEM É O MESTRE AGORA?
Todos: ELE!?
M: Huhuhu.... preparados? Lá vou eu...
M: ....
M: Número 2!
M: E o Número 3...
PÁG.13
M: TÊM DENTES DOCES!!
MC,F: CUMÉ QUIÉ?!
F: O QUE ISSO QUER DIZER?!
MC: NÃO É ASSIM QUE SE BRINCA!
M: Eu errei?
MC: Você tem que dar uma ordem! Por exemplo...
MC: O número 2 e o número 5 tem que se abraçar ou...
MC: Ou dar um beijo na bochecha um do outro!
K: Isso!
M: Então é assim!
M: Entendi! Então...
M: Número 5...
M: Ah! espera...
MC: Hmm?! O número 5 é a Moe-Moe!?
MC: Droga...! Ele não devia ter parado de falar...
M: Número 3!
MC: !
PÁG.14
M: E a PERNA do Número 5!
MC: !!?
MC: P-p....
MC: PERNA...!?
MC: Perna da Moe-Moe...!
MC: Perna!
MC: PEEEEEERNAAA!!!
M: Tomem cuidado!
F: NÃO É ASSIM QUE SE BRINCA!!
F: ISSO NÃO FAZ NENHUM SENTIDO!
M: O QUÊ!? MAS EU DEI UMA ORDEM, NÃO FOI!?
F: NÃO É ESSE TIPO DE ORDEM!!
S: .....
PÁG.15
Mo: !? Está indo pra algum lugar?
S: Sim... eu tenho que ir no banheiro...
Mo: Ahhh.
Mo: Volta logo!
Texto de M: Certo, então o número 2 e número 5, Tenham hemorróidas!
Texto de F: E como você espera que façamos essa merda?!
Texto de MC: AAAHHH, Deixa pra lá!
M: Hã? Cadê o Susan?
Mo: Ah... ele foi ao banheiro...
M: Entendo... que cara fresco!
Placa: Banheiro
S: ....
S: Desculpem, pessoal...
S: Mas por favor entendam...
S: Eu...
S: Também Sou um homem!!
Narrador: Enquanto diretor tirava a máscara de Susan... ele começou a falar com um sotaque de Hiroshima....
__________________FIM DO CAPÍTULO________________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!