Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 20
+ posted by molokidan
as
translation
on Jan 27, 2009 01:14
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 20
157)
COMMANDO 20 Masaru and the Flower Viewing Super Plan (Part 2)
S: I'm also...
S(3b): a man, y'know...a man, y'know...a man, y'know...
158)
C: Myyyy brother~
C: is a chinese lion fighter~
C: A lover~ of peace~
M: Lookin' good, Catheriiiiine!
C: a barfer of blooood~
M: Barf it!!
H(2b): Uoohhhh, Catherine...y...you're really a beauty!
C(small):
M: Hmmm...was there really alcohol in this?
F: I...don't feel so good.
T: Are you alright? Fuumin-kun!
C: SANKYUUU! Brother George!!
H: Catherine, you're a bluesman!!
M: NICE ONE!!
N: H...hey, maybe everyone drank a little too much..
small text: Thank you, Youth!
M: Hm? Naw, they're fine with just this much...
F: I'm not fine...
159)
M: Why don't you take another shot, Moe-Moe?
H(small): WANDAFURU TUUNAITO! This night with you, eating curry udon or something!
T: Eh? I-I don't want anymore...
M: Oh! The despicable Susan...!
M: You finally came...
M: WHAAAAAT!? AREN'T YOU THE PRINICPAL!!?
S: Hoh hoh hoh....
S: Hello, everyone.
S: Drinking, I see?
M: Wh...why is the Principal here!?
C: Yay, principal! Come and join us!
H: You need to drink too, principal! You too! Come on...!
S: Noo, I'm fine.
S: I see...so you're drinking...I see...
160)
S: YOU'RE ALL SUSPENDED!!
F: WHAAAAT!!?
H: Wh...what are you saying, all of a sudden...
C: Earlier you said we were casting off rank!!
S: Casting off rank? I didn't say a word about that, did I!?
S: You're suspended!
C: B...but!!
H: But I heard you say it earlier...
161)
M: Principal!
M: As the club leader, this is all my responsibility...
M: It's not their faults!
H: Ma...Masaru...
M: I beg you...
M: Will you please forgive them...?
M: With this.
Thing: Banana-san
F: He's bribing him!!
162)
S: Not only drinking...
S: But trying to bribe me as well...fufu...
S: In addition, I'm going to hold you back a year!
sfx: munch munch munch
M: EHHHHHH!!?
H: Damn you, Masaru! You just worsened the situation!!
C: This...this isn't the time to be laughing, you bastard!!
C: What are we gonna do!?
S: ...Sorry...
S: Don't think bad of me, everyone...
S: But for now...I can't let the club break up...
S: Hmm...this is good...next time I go shopping...I'll have to buy some...
H: And...I was just about to graduate...
M: Hey, what's the big deal, Machahiko, it's just one year!
G: Wooohooooo!
G: Look at this little girlie here!
163)
G: Heeey, you!
G: Howzabout havin' a sip with your uncles?
S: Drunks!? Dammit...
S: I didn't take that into my calculations...
T: Wh...what are you doing...!
?: Heheh...c'mon, you'll like it! Just a little...
H: Hey!
H: Get your hands off her, you perverts!
H: And get the hell outta here!
G: Huhh?
G: What'd you say just now, bro...?
G: You shouldn't talk to adults like that, ya know...
164)
H: Hmph...you, adults?!
H: Aren't you just old middle-schoolers?!
S: W...wait, Kondocchi!
S: Do not fight them! If you do...
S: I'll have to expel you from school!
S: I'm really sorry.
G: It's too late to apologize now! You punk!
G: Hey, hey! Just let him go, Suzuki-kun!
H: Dammit...!
S: Can you boys leave now?
S: Drinking's your own choice, but you can't be making passes at people you don't know!
G: Huh?
165)
G: So you're their protector?
G: Seems like you aren't teaching them well enough, so we had to do it ourselves...!
G: Understand now, gramps...?
G: Hahaha! Nice, Suzuki-kun!
S: ...these bastards...
S: Acting all cocky...
S: ...No! I can't...I have to bear this...
S: I can't let them be expelled...!
S: So, have you had enou...
M: MOON PRINCESS!!!
166)
F: Gehh!!
H: Ma...Masaru...!!
S: S...stop, Masaru...!!
S: If you keep going, you'll be expelled!
M: ...eat when you're hungry...
M: punch when you get mad...!
M: And then...
M: when you're wearing glasses...
M: pretend to be intelligent!!
F: When you're wearing glasses...
F: pretend to be intelligent...!!
F: It makes no sense!!!
167)
G(2b): Bastard...you got my employee pretty good...
G: Don't think I'll go easy on you cuz you're a kid...!!
M: That's my line...
M: Prepare yourself!!
G: Ridiculous!!
G: You really think you can take me alone, punk?!
S: Stop, Masaru!!
M: Haaaaaa...
G: The section chief's karate 3rd-level...
sfx: Fufu...settle down, Hirano-kun...
G: And I'm a 2nd-level in Judo!!
G: You can't do jack to us, kid!!
G: Fuhahahaha!!
?: Who gives a shit about expulsion...
168)
G: We'll teach you the severeness of society!!
Sign: Restructing.
YOU'RE FIRED. by President
M: NOW!!
169)
S: Uhyaaaaa!!
S: Y...you fools!!
G: Uwahhhhhh!!
G: They're all coming at once!!
M: COSMETIC RENAISSANCE!! (*A popular commercial from a while back)
170)
G: We sincerely apologize...
G: We've learned our lesson...
G: The truth is, yesterday, we were demoted...
G: and were still stewing over it...
S: Don't bathe yourself in alcohol when times get tough...
S: Keika
S: And especially in front of children...
S: straighten yourself up!
G: Koumon-sama...! (*A popular historical figure, true name is Tokugawa Mitsukuni, a relative of the ruling class of Japan at the time. He was featured in a super-popular long running period drama where he would travel around pretending to be a senile old man, but then lecture people in the end.)
G: Thank you,
G: Koumon-sama...!!
F: Koumon-sama?
171)
S: And you...
S: I'm not finished with you yet!
S: Even if you think you can get away with this as students...
S: When you go into the real world, things won't be so simple!
H: I'm more than prepared...
T: But...
T: Is everyone really going to go away?
H: Moe-Moe...
S: You fools! What are you more than prepared for?!
S: You think I'd let idiots like you who can't even listen to what I say go out into the world?!
S: I'll just have to train you again...
S: for one more year!
B: He started out as a despicable bastard, yet ended up as Koumon-sama...
E: Koumon-sama!
B: Susan, or Sakakibara...truly proved to be a man of fearsome tactics...
172)
Hau!
It's the last one!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!