Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 21
+ posted by molokidan
as
translation
on Jan 27, 2009 01:14
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 21
Sexy Commando Gaiden
SUGOI YO!! MASARU-SAN
right white text: This time let's take a peek into my daily life! Well then, LETTSU GOOO!
left white text: Uwahhh, this looks fun! I wonder what kind of perverted stuff we'll see!
COMMANDO 21 Masaru and Daily Life
174)
Let's Take a Peek
Part 1
ROLL CALL
T: Tanaka-kun!
T: Tsugawa-kun!
T: Nagano-kun!
N: Here!
T: Nakamura-kun!
T: Nomura-kun!
T: Hananakajima-kun!
175)
H: AAAAAADRIAAAAAANNNN!!! (*From Rocky)
H: or
H: something...
T: Fujiyama-kun.
F: H...here.
T: Matsumura-kun!
Black texT: Maekawa-kun!
bt2: Yasaki-kun! Here.
F: Wh...
F: Why...?
F: Why am I...
F: feeling awkward...?
176)
Let's Take a Peek
Part 2
STUDY TIME
~Math Arc~
M: Hmm...so first period is math, huh...looks like it'll be tough from the start...
F: ...but Masaru-kun, you're just going to sleep anyway, right...?
M: No! Fuumin, today I'm not going to sleep at all!
F: Eh? You're kidding...
M: I'm serious...!
M: Today, I am making an oath to study all day without sleeping right here!
Arrow: Here ->
M: In short, "Sleepless Study!!"
F(2b): Ha...haa...is that so? But why...?
M: Yesterday (Sunday) I ended up sleeping 22 hours!
F: Hmmm...
F: No wonder he's so energetic....
T: Alright.
T: I want one of you to do this next problem!
177)
M: Okay...first off, pine...
F: EHHHHH!!?
M: Fufu...
M: This is so simple...
T: Ohhh...Ha...Hananakajima!
T: To think you'd do all this on your own...
T: Sensei's very happy...
M: The answer...
M: is 8!
T: That's underwear....
M: N...no it's not! Those are my personal digits!
F: P...personal digits?
Text: Personal Digits
Digits made up randomly by yourself just for you
[Masaru's Personal Digits]
178)
Let's Take a Peek
Part 3
STUDY TIME
~English Arc~
T: Oookay! What's the meaning of this english word?
T: If you know it, raise your hand!
M: This is so easy it makes me wanna puke!
T: Ohhh!? Okay, then let's hear it, Hananakajima-kun!
M: ....conger eel...
T: B..by conger eel, you mean the fish...?
M: Hmmm, unfortunately, it's not a type of fish...
179)
M: I see...
M: Then a barracuda!
T: I said it's not a fish!
M: Yellowtail...?
M: No, a bonito!!
T: NOOOOO! NOT A FISH!!
M: TUNAAAA!!
F: Ma...Masaru-kuuuuun!
F: S...sensei already told you long ago!
F: It's something besides a fish!
M: It's...
M: not a fish...!?
M: Then I
M: don't know what it is....
T: WHY!!?
180)
Let's Take a Peek
Part 4
EXERCISE TIME
T: Alright! Just like I said before, today, we're doing a marathon!!
T: Everyone here!?
T: Quiet! Running is the best thing to do on cold days!
T: Now hurry and count everyone up!
S: Hananakajima-kun from Class 7 still isn't here!
T: What? Again!?
T: That guy's really beyond help...
M: Wait!!
M: Sorry I'm laaaaaate!
T: EHHHHHH!!?
181)
T: Wh...what are you wearing!?
T: Why would you come in a bikini when we're doing a marathon!?
M: Because I hate marathons!
M: I'm going swimming!
T(2b): S...swimming...? Hey...isn't that going to be even colder than running a marathon!?
M: Of course!
T: Nuu..ohh....aer you an idiot...?
T: Why do you hate marathons that much...!?
M: Why?
M: You're really getting annoying...
M: OBVIOUSLY BECAUSE THEY'RE COLD!!!
T: Ah, so that's it...
T: He's an idiot.
182)
Let's Take a Peek
Part 5
LUNCH TIME
M: Yahoooooo!!
M: Food, fooooood!!
M: Ohhh!
M: Today I got a hambuger!
M: Hyuuuu! That's great, Machahiko!
H: Fufufu! Catherine, what about you!?
C: Me? I'm kinda scared...
H: Ohhhh!! Fried chicken!!
H: It looks so tender and juicy!!!
183)
H: That really looks tasty!
M: Oh! Fuumin, did you get pork cutlet?!
F: Heheh...
M: Fufufu...everyone's really lucky today!
M: Alright, now I'm excited! Wonder what I got--
M: YAHOOOOOOOOOO!! It's glasses! Glasses!
M: A glasses lunch!!
M: It's my dad's glasses case, dammit.
184)
Let's Take a Peek
Part 6
ART TIME
M: It's...no good! This is wrong!!
M: It shouldn't look like this!!
M: Shit...!
M: I'm so terrible!!
T: Ohhh...Hananakajima, that's it! That's great...!
T: You've finally begun to understand art...!
185)
T: Yes, exert your strength, Hananakajima...!
T: Just draw it as you like!
M: Sensei...
T: Don't worry about things like form!
T: Just let your feelings carry the brush!
M: Sensei!
M: I did it! Sensei!!
Picture: SPACE BABY
T: WHAT!!?
186)
Let's Take a Peek
Final Part
SLEEP TIME
M: Haaaah~ Finally, the last class, huh...
F: One more hour and the day will be over!
F: Next is Torepan-sensei's Classical Japanese class..
F: Just think of it as a way to pay him back for everything he's done for the club...
sfx: supiii
F: DON'T GO TO SLEEP!!
F: How can you sleep right when I'm saying something like that, Masaru-kuun!!
F: Wake up!!
F: H...hey, Masaru-kun!!
M: Mm...ummm?
187)
M: Mmm!? Huh...? Fuumin...
F: Wake up! Wake up! Do it quick, class is about to begin!
M: Class....?
F: D-did you forget? Today you made an oath not to sleep all day, didn't you!?
T: Heeeeeeey everyone!
F: Ahh! L-look, Torepan-sensei's already here!
hand: SLEEPLESS STUDY
F: Ma...Masaru-kun!!
New hand: SLEEP(crossed out: LESS) STUDY
ING
F: Don't change it!
M: What?
Box: Getting the brunt of Masaru's nonsense was a crazed, fed-up Fuumin...
[2] Masaru and the Meaty Bastards (End)
SUGOI YO!! MASARU-SAN
right white text: This time let's take a peek into my daily life! Well then, LETTSU GOOO!
left white text: Uwahhh, this looks fun! I wonder what kind of perverted stuff we'll see!
COMMANDO 21 Masaru and Daily Life
174)
Let's Take a Peek
Part 1
ROLL CALL
T: Tanaka-kun!
T: Tsugawa-kun!
T: Nagano-kun!
N: Here!
T: Nakamura-kun!
T: Nomura-kun!
T: Hananakajima-kun!
175)
H: AAAAAADRIAAAAAANNNN!!! (*From Rocky)
H: or
H: something...
T: Fujiyama-kun.
F: H...here.
T: Matsumura-kun!
Black texT: Maekawa-kun!
bt2: Yasaki-kun! Here.
F: Wh...
F: Why...?
F: Why am I...
F: feeling awkward...?
176)
Let's Take a Peek
Part 2
STUDY TIME
~Math Arc~
M: Hmm...so first period is math, huh...looks like it'll be tough from the start...
F: ...but Masaru-kun, you're just going to sleep anyway, right...?
M: No! Fuumin, today I'm not going to sleep at all!
F: Eh? You're kidding...
M: I'm serious...!
M: Today, I am making an oath to study all day without sleeping right here!
Arrow: Here ->
M: In short, "Sleepless Study!!"
F(2b): Ha...haa...is that so? But why...?
M: Yesterday (Sunday) I ended up sleeping 22 hours!
F: Hmmm...
F: No wonder he's so energetic....
T: Alright.
T: I want one of you to do this next problem!
177)
M: Okay...first off, pine...
F: EHHHHH!!?
M: Fufu...
M: This is so simple...
T: Ohhh...Ha...Hananakajima!
T: To think you'd do all this on your own...
T: Sensei's very happy...
M: The answer...
M: is 8!
T: That's underwear....
M: N...no it's not! Those are my personal digits!
F: P...personal digits?
Text: Personal Digits
Digits made up randomly by yourself just for you
[Masaru's Personal Digits]
178)
Let's Take a Peek
Part 3
STUDY TIME
~English Arc~
T: Oookay! What's the meaning of this english word?
T: If you know it, raise your hand!
M: This is so easy it makes me wanna puke!
T: Ohhh!? Okay, then let's hear it, Hananakajima-kun!
M: ....conger eel...
T: B..by conger eel, you mean the fish...?
M: Hmmm, unfortunately, it's not a type of fish...
179)
M: I see...
M: Then a barracuda!
T: I said it's not a fish!
M: Yellowtail...?
M: No, a bonito!!
T: NOOOOO! NOT A FISH!!
M: TUNAAAA!!
F: Ma...Masaru-kuuuuun!
F: S...sensei already told you long ago!
F: It's something besides a fish!
M: It's...
M: not a fish...!?
M: Then I
M: don't know what it is....
T: WHY!!?
180)
Let's Take a Peek
Part 4
EXERCISE TIME
T: Alright! Just like I said before, today, we're doing a marathon!!
T: Everyone here!?
T: Quiet! Running is the best thing to do on cold days!
T: Now hurry and count everyone up!
S: Hananakajima-kun from Class 7 still isn't here!
T: What? Again!?
T: That guy's really beyond help...
M: Wait!!
M: Sorry I'm laaaaaate!
T: EHHHHHH!!?
181)
T: Wh...what are you wearing!?
T: Why would you come in a bikini when we're doing a marathon!?
M: Because I hate marathons!
M: I'm going swimming!
T(2b): S...swimming...? Hey...isn't that going to be even colder than running a marathon!?
M: Of course!
T: Nuu..ohh....aer you an idiot...?
T: Why do you hate marathons that much...!?
M: Why?
M: You're really getting annoying...
M: OBVIOUSLY BECAUSE THEY'RE COLD!!!
T: Ah, so that's it...
T: He's an idiot.
182)
Let's Take a Peek
Part 5
LUNCH TIME
M: Yahoooooo!!
M: Food, fooooood!!
M: Ohhh!
M: Today I got a hambuger!
M: Hyuuuu! That's great, Machahiko!
H: Fufufu! Catherine, what about you!?
C: Me? I'm kinda scared...
H: Ohhhh!! Fried chicken!!
H: It looks so tender and juicy!!!
183)
H: That really looks tasty!
M: Oh! Fuumin, did you get pork cutlet?!
F: Heheh...
M: Fufufu...everyone's really lucky today!
M: Alright, now I'm excited! Wonder what I got--
M: YAHOOOOOOOOOO!! It's glasses! Glasses!
M: A glasses lunch!!
M: It's my dad's glasses case, dammit.
184)
Let's Take a Peek
Part 6
ART TIME
M: It's...no good! This is wrong!!
M: It shouldn't look like this!!
M: Shit...!
M: I'm so terrible!!
T: Ohhh...Hananakajima, that's it! That's great...!
T: You've finally begun to understand art...!
185)
T: Yes, exert your strength, Hananakajima...!
T: Just draw it as you like!
M: Sensei...
T: Don't worry about things like form!
T: Just let your feelings carry the brush!
M: Sensei!
M: I did it! Sensei!!
Picture: SPACE BABY
T: WHAT!!?
186)
Let's Take a Peek
Final Part
SLEEP TIME
M: Haaaah~ Finally, the last class, huh...
F: One more hour and the day will be over!
F: Next is Torepan-sensei's Classical Japanese class..
F: Just think of it as a way to pay him back for everything he's done for the club...
sfx: supiii
F: DON'T GO TO SLEEP!!
F: How can you sleep right when I'm saying something like that, Masaru-kuun!!
F: Wake up!!
F: H...hey, Masaru-kun!!
M: Mm...ummm?
187)
M: Mmm!? Huh...? Fuumin...
F: Wake up! Wake up! Do it quick, class is about to begin!
M: Class....?
F: D-did you forget? Today you made an oath not to sleep all day, didn't you!?
T: Heeeeeeey everyone!
F: Ahh! L-look, Torepan-sensei's already here!
hand: SLEEPLESS STUDY
F: Ma...Masaru-kun!!
New hand: SLEEP(crossed out: LESS) STUDY
ING
F: Don't change it!
M: What?
Box: Getting the brunt of Masaru's nonsense was a crazed, fed-up Fuumin...
[2] Masaru and the Meaty Bastards (End)
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!