Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 21

COMMANDO 21 - Masaru e o Dia-a-Dia

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 21

Reservado para Shin Sekai Scans

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo Masaru-san!! capítulo 21

PÁG.1

Texto encima: Sexy Commando Gaiden
Sugoiyo!! Masaru-San

Texto: Desta vez vamos dar uma olhada na minha vida diária! Pois bem, LET'S GOOOOO!
Texto: UAAUU, Parece divertido! Fico pensando em que tipo de besteira vamos

ver!

Título: COMMANDO 21 - Masaru e o Dia-a-Dia

PÁG.2

Quadro: Dando uma olhada
Parte 1
HORA DA CHAMADA

?: Tanaka!
"sfx": aqui
?: Tsugawa!
"Sfx" Eu

?: Nagano!
?: Presente!

?: Hananakajima!
SFX: Sobe

SFX: TAP

SFX: CLAP CLAP

PÁG.3

M: AAAAAADRIAAAAAAAAANNNNN!!!
*N.T: Referência ao personagem Adrian, do filme Rocky.

M: Ou...
M: Qualquer outra coisa...

?: Fujiyama.
F: A-aqui.
?: Matsumura!

Texto: Nakagawa!
Texto: Aqui.
Texto: Yasaki!
Texto: Presente.
F: .....

M: Por...
M: Por quê...?

M: Por que eu estou...
M: Me sentindo estranho...?

PÁG.4

Quadro: Dando uma olhada
Parte 2
HORA DE ESTUDAR
~arco da matemática~

M: Hmm... o primeiro período é matemática... parece que será dureza logo no

começo...
F: ...Mas Masaru, você só vai dormir como sempre, não?

M: Não! Fuumin, hoje eu não vou dormir!
F: Hein? Tá de brincadeira...
M: Estou sério...!
M: Hoje estou fazendo um juramento para estudar o dia todo sem dormir bem aqui!
Seta: Bem aqui


M: Resumindo, "ESTUDO SEM DORMIR!!"
F: AH...ah... é isso?
F: Mas por quê...?

M: Ontem(domingo) eu acabei dormindo 22 horas!
F: Hmmm...
F: Dá pra ver porque ele está tão elétrico...

?: Muito bem.
?: Eu quero um de vocês para resolver esse problema!

PÁG.5

?: Ok... o primeiro é...
?: HÃÃÃÃ!!?

M: Huhu...
M: Isso é tão simples...

?: OHHH... HA...HANANAKAJIMA!
?: E PENSAR QUE VOCÊ FARIA ISSO TUDO POR CONTA PRÓPRIA...

?: Estou bem feliz...

M: A resposta...
M: É 8!

?: Isso é uma cueca...
M: Não, não é! São os meus dígitos pessoais!
?: D-Dígitos pessoais?

Quadrinho: Dígitos pessoais

Texto: Números feitos aleatóriamente por você apenas pra você
Caixa de texto: Dígitos pessoais do Masaru

PÁG.6

Quadro: Dando uma olhada
Parte 3
HORA DE ESTUDAR
~arco de Inglês~

?: Muito bem! Qual é o significado dessa palavra inglesa?
?: Quem souber, levante a mão!

M: AH! ISSO É TÃO FÁCIL QUE ME FAZ QUERER VOMITAR!
?: Mesmo!? Certo, então vamos ouvir a resposta, Hananakajima!

M: .......
M: ...Um Congro...

?: D-Dizendo congro, você quis dizer o peixe...?
?: Hmmm, infelizmente não é um peixe...

PÁG.7

M: Entendo...
M: Então é uma Barracuda!
?: EU FALEI QUE NÃO ERA UM PEIXE!

M: Linguado...?
M: Não, UM DOURADO!!
?: NÃÃÃÃOO! NÃO É PEIXE!!

M: ATUUUUUUUMM!!
F: M-MASARUUUU!!

F: O professor já falou!
F: Não é um peixe!

M: COMO!?

M: Não...
M: É um peixe...!?

M: Então...
M: Eu não sei o que é...
?: O QUÊÊ!!?

PÁG.8

Quadro: Dando uma olhada
Parte 4
HORA DE EXERCÍCIOS

?: Como eu tinha dito antes, hoje vamos fazer uma maratona!!
?: Todos aqui!?

?: Quietos! Correr é a melhor coisa a se fazer em dias frios!
?: Agora rápido, e contem todo mundo!

?: Hananakajima da sala 7 ainda não está aqui!
?: O quê? Outra vez!?

?: Esse cara é um caso perdido mesmo...
M: ESPERA!!

M: DESCULPA, EU ME ATRASEEEEI!
?: HÃÃÃÃÃÃ!!?

PÁG.9

?: O QUE VOCE ESTÁ VESTINDO!?
?: POR QUE VEIO DE SUNGA, QUANDO VAMOS FAZER UMA MARATONA!?

M: É porque eu odeio maratonas!
M: Eu vou nadar!

?: Nadar...?
?: Ei... isso não é mais frio que uma maratona!?
M: Mas é claro!

?: Nuuhh... Você é idiota ou o quê...?
?: Por que você odeia tanto as maratonas...!?

M: Por quê?
M: Você é realmente um estorvo...

M: É PORQUE ELAS SÃO FRIAS!!

?: Ah, é isso...
?: Ele é um idiota.

PÁG.10

Quadro: Dando uma olhada
Parte 5
HORA DO ALMOÇO

M: ÉÉÉÉÉÉ!!
M: COMIDAAAA!!

MC: OHH!
MC: HOJE EU TENHO HAMBÚRGER!

M: HYUUU! QUE LEGAL, MACHAHIKO!
MC: Haha! Kyasharin e você!?
K: Eu? Deixa eu ver...

K: OOOHHH! FRANGO FRITO!!
K: PARECE TÃO GOSTOSO E SUCULENTO!!

PÁG.11

MC: Parece gostoso mesmo!
M: OH! Fuumin, você pegou costeletas e porco!?
F: Hehehe....

M: HAHAHA... TODOS ESTÃO COM MUITA SORTE HOJE!
M: EU ESTOU LOUCO PRA VER O QUE EU GANHEI!

M: UUUAAAAAAUU!! SÃO ÓCULOS! ÓCULOS!
M: ÓCULOS NO ALMOÇO!!

M: Merda! É o estojo dos óculos do meu pai...

PÁG.12

Quadro: Dando uma olhada
Parte 6
HORA DA ARTE

M: ....

M: Não está bom! Tá tudo errado!
M: Não era pra ficar assim!!

M: DROGA...!
M: EU SOU TERRÍVEL!!

?: Ohhh... Hananakajima, é isso aí!
?: Você finalmente começou a entender a arte...!

PÁG.13

?: Concentre-se, Hananakajima...!
?: Desenhe como quiser!
M: Professor...

?: Não se preocupe com coisas como forma!
?: Deixe os seus sentimentos learem o pincel!

M: ....
M: Professor!

M: EU TERMINEI! PROFESSOR!!

Pintura: BEBÊ ESPACIAL
?: O QUÊ!!?

PÁG.14

Quadro: Dando uma olhada
Parte Final
HORA DA SONECA

M: AHHHH... Finalmente, a última aula...
F: Mais uma horinha e o dia acaba!

F: Agora é a aula de Japonês clássico do Professor Torepan.
F: Apenas pense nisso como uma forma de agradecê-lo por tudo pelo que ele tem feito pelo clube...

F: NÃO VÁ DORMIR!!

F: Como você pode dormir logo quando estou falando disso, Masaruuu!!!
F: ACORDA!!

F: Ô... Ô, Masaru!!
M: HMMM...MMM?

PÁG.15

M: Hmm? Fuumin...
F: Rápido! Acorda! A aula já vai começar!

M: Aula...?
F: VOCÊ ESQUECEU? VOCÊ NÃO FEZ UM JURAMENTO DE MÃO DORMIR?

T: Oláááááá, Pessoaaaaal!
F: Ahh!
F: o-Olha lá, O professor Torepan já está aqui!

M: ....

Mão: ESTUDO SEM DORMIR

M: ....

F: M-Masaru!!

Mão: ESTUDO SEM DORMIndo

F: Não mude isso aí!
M: Que...?
Narrador: No pesar da loucura de Masaru, estava um Fumin desolado...

Lombada: Masaru e os Malditos Carnudos (Fim do Volume 2)

______________FIM DO CAPÍTULO____________



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 21 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68