Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 21
COMMANDO 21 - Masaru e o Dia-a-Dia
+ posted by Nintakun
as
translation
on Dec 29, 2010 13:28
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 21
Reservado para Shin Sekai Scans
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo Masaru-san!! capítulo 21
PÁG.1
Texto encima: Sexy Commando Gaiden
Sugoiyo!! Masaru-San
Texto: Desta vez vamos dar uma olhada na minha vida diária! Pois bem, LET'S GOOOOO!
Texto: UAAUU, Parece divertido! Fico pensando em que tipo de besteira vamos
ver!
Título: COMMANDO 21 - Masaru e o Dia-a-Dia
PÁG.2
Quadro: Dando uma olhada
Parte 1
HORA DA CHAMADA
?: Tanaka!
"sfx": aqui
?: Tsugawa!
"Sfx" Eu
?: Nagano!
?: Presente!
?: Hananakajima!
SFX: Sobe
SFX: TAP
SFX: CLAP CLAP
PÁG.3
M: AAAAAADRIAAAAAAAAANNNNN!!!
*N.T: Referência ao personagem Adrian, do filme Rocky.
M: Ou...
M: Qualquer outra coisa...
?: Fujiyama.
F: A-aqui.
?: Matsumura!
Texto: Nakagawa!
Texto: Aqui.
Texto: Yasaki!
Texto: Presente.
F: .....
M: Por...
M: Por quê...?
M: Por que eu estou...
M: Me sentindo estranho...?
PÁG.4
Quadro: Dando uma olhada
Parte 2
HORA DE ESTUDAR
~arco da matemática~
M: Hmm... o primeiro período é matemática... parece que será dureza logo no
começo...
F: ...Mas Masaru, você só vai dormir como sempre, não?
M: Não! Fuumin, hoje eu não vou dormir!
F: Hein? Tá de brincadeira...
M: Estou sério...!
M: Hoje estou fazendo um juramento para estudar o dia todo sem dormir bem aqui!
Seta: Bem aqui
M: Resumindo, "ESTUDO SEM DORMIR!!"
F: AH...ah... é isso?
F: Mas por quê...?
M: Ontem(domingo) eu acabei dormindo 22 horas!
F: Hmmm...
F: Dá pra ver porque ele está tão elétrico...
?: Muito bem.
?: Eu quero um de vocês para resolver esse problema!
PÁG.5
?: Ok... o primeiro é...
?: HÃÃÃÃ!!?
M: Huhu...
M: Isso é tão simples...
?: OHHH... HA...HANANAKAJIMA!
?: E PENSAR QUE VOCÊ FARIA ISSO TUDO POR CONTA PRÓPRIA...
?: Estou bem feliz...
M: A resposta...
M: É 8!
?: Isso é uma cueca...
M: Não, não é! São os meus dígitos pessoais!
?: D-Dígitos pessoais?
Quadrinho: Dígitos pessoais
Texto: Números feitos aleatóriamente por você apenas pra você
Caixa de texto: Dígitos pessoais do Masaru
PÁG.6
Quadro: Dando uma olhada
Parte 3
HORA DE ESTUDAR
~arco de Inglês~
?: Muito bem! Qual é o significado dessa palavra inglesa?
?: Quem souber, levante a mão!
M: AH! ISSO É TÃO FÁCIL QUE ME FAZ QUERER VOMITAR!
?: Mesmo!? Certo, então vamos ouvir a resposta, Hananakajima!
M: .......
M: ...Um Congro...
?: D-Dizendo congro, você quis dizer o peixe...?
?: Hmmm, infelizmente não é um peixe...
PÁG.7
M: Entendo...
M: Então é uma Barracuda!
?: EU FALEI QUE NÃO ERA UM PEIXE!
M: Linguado...?
M: Não, UM DOURADO!!
?: NÃÃÃÃOO! NÃO É PEIXE!!
M: ATUUUUUUUMM!!
F: M-MASARUUUU!!
F: O professor já falou!
F: Não é um peixe!
M: COMO!?
M: Não...
M: É um peixe...!?
M: Então...
M: Eu não sei o que é...
?: O QUÊÊ!!?
PÁG.8
Quadro: Dando uma olhada
Parte 4
HORA DE EXERCÍCIOS
?: Como eu tinha dito antes, hoje vamos fazer uma maratona!!
?: Todos aqui!?
?: Quietos! Correr é a melhor coisa a se fazer em dias frios!
?: Agora rápido, e contem todo mundo!
?: Hananakajima da sala 7 ainda não está aqui!
?: O quê? Outra vez!?
?: Esse cara é um caso perdido mesmo...
M: ESPERA!!
M: DESCULPA, EU ME ATRASEEEEI!
?: HÃÃÃÃÃÃ!!?
PÁG.9
?: O QUE VOCE ESTÁ VESTINDO!?
?: POR QUE VEIO DE SUNGA, QUANDO VAMOS FAZER UMA MARATONA!?
M: É porque eu odeio maratonas!
M: Eu vou nadar!
?: Nadar...?
?: Ei... isso não é mais frio que uma maratona!?
M: Mas é claro!
?: Nuuhh... Você é idiota ou o quê...?
?: Por que você odeia tanto as maratonas...!?
M: Por quê?
M: Você é realmente um estorvo...
M: É PORQUE ELAS SÃO FRIAS!!
?: Ah, é isso...
?: Ele é um idiota.
PÁG.10
Quadro: Dando uma olhada
Parte 5
HORA DO ALMOÇO
M: ÉÉÉÉÉÉ!!
M: COMIDAAAA!!
MC: OHH!
MC: HOJE EU TENHO HAMBÚRGER!
M: HYUUU! QUE LEGAL, MACHAHIKO!
MC: Haha! Kyasharin e você!?
K: Eu? Deixa eu ver...
K: OOOHHH! FRANGO FRITO!!
K: PARECE TÃO GOSTOSO E SUCULENTO!!
PÁG.11
MC: Parece gostoso mesmo!
M: OH! Fuumin, você pegou costeletas e porco!?
F: Hehehe....
M: HAHAHA... TODOS ESTÃO COM MUITA SORTE HOJE!
M: EU ESTOU LOUCO PRA VER O QUE EU GANHEI!
M: UUUAAAAAAUU!! SÃO ÓCULOS! ÓCULOS!
M: ÓCULOS NO ALMOÇO!!
M: Merda! É o estojo dos óculos do meu pai...
PÁG.12
Quadro: Dando uma olhada
Parte 6
HORA DA ARTE
M: ....
M: Não está bom! Tá tudo errado!
M: Não era pra ficar assim!!
M: DROGA...!
M: EU SOU TERRÍVEL!!
?: Ohhh... Hananakajima, é isso aí!
?: Você finalmente começou a entender a arte...!
PÁG.13
?: Concentre-se, Hananakajima...!
?: Desenhe como quiser!
M: Professor...
?: Não se preocupe com coisas como forma!
?: Deixe os seus sentimentos learem o pincel!
M: ....
M: Professor!
M: EU TERMINEI! PROFESSOR!!
Pintura: BEBÊ ESPACIAL
?: O QUÊ!!?
PÁG.14
Quadro: Dando uma olhada
Parte Final
HORA DA SONECA
M: AHHHH... Finalmente, a última aula...
F: Mais uma horinha e o dia acaba!
F: Agora é a aula de Japonês clássico do Professor Torepan.
F: Apenas pense nisso como uma forma de agradecê-lo por tudo pelo que ele tem feito pelo clube...
F: NÃO VÁ DORMIR!!
F: Como você pode dormir logo quando estou falando disso, Masaruuu!!!
F: ACORDA!!
F: Ô... Ô, Masaru!!
M: HMMM...MMM?
PÁG.15
M: Hmm? Fuumin...
F: Rápido! Acorda! A aula já vai começar!
M: Aula...?
F: VOCÊ ESQUECEU? VOCÊ NÃO FEZ UM JURAMENTO DE MÃO DORMIR?
T: Oláááááá, Pessoaaaaal!
F: Ahh!
F: o-Olha lá, O professor Torepan já está aqui!
M: ....
Mão: ESTUDO SEM DORMIR
M: ....
F: M-Masaru!!
Mão: ESTUDO
F: Não mude isso aí!
M: Que...?
Narrador: No pesar da loucura de Masaru, estava um Fumin desolado...
Lombada: Masaru e os Malditos Carnudos (Fim do Volume 2)
______________FIM DO CAPÍTULO____________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!