Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 25
+ posted by molokidan
as
translation
on Jan 27, 2009 01:14
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 25
55)
Commando 25 : Masaru and Like a Rolling Jersey
56)
Sign: Presentation Room
T: H...
T: Here it is...
T: Finally, my time has come...!
Board:
T: Back with the Wireless Communications Club, we only had 50,000 yen...
T: Just remembering it makes me want to piss my pants...!
T: I don't want to look...but I must...
T: No!! Dammit!! Remember!! Remember the twilight of that day!!
57)
floating sfx: totaaaaan
sfx on right side: chariiiin
A man among men
sfx on left side: chariiin
T: The zealous, crimson twilight of that day...
T: as if it was painting a picture of my youth...
T: That has nothing to do with this...
M: Um...so this year's club finds will be distributed as written on this pamphlet!
M: any questions?
G: Principal!
P: Yes!? Takeda-sensei!
T: The funds for my baseball club have decreased since last year...
T: Ah, well..not that I mind...there's just one thing I edon't agree with...
58)
T: That, um...Sexy Commando Club...was it?
T: I don't know what kind of club you are...
T: But 500,000 yen...
T: Don't you think that's kind of strange?
T: WHAAAAAAAT!!?
T(2b): Wh...what? Matsuda-sensei...why are you making such a commotion...? We're in the middle of a meeting!
T: F...five hundred thousand yen....it's true...it's really 500,000...
T: This is definitely strange!!
P: Um...yes, when I saw that myself I asked the Director if he possibly had made a mistake for 50,000 yen...
P: But he cleanly answered me saying "They are to receive 500,000, without a doubt!"
59)
T: Cleanly...!?
T: I can't believe it...?!
T: Just how cleanly did he say it?!
P: Ahh...well, it was pretty clean...
P: "I...have great expectations for this club...farewell!"
3 small text: Farewell?!
Is this...
Farewell, huh...
T: Expectations...
P: The Director has expectations...!!
P: In me!!!!
T: B...but no matter how high his expectations are...
T: Giving 500,000 to this Sexy whatever Club that we know nothing about...
P: Fufu...
P: Fufufufu...
P: Takeda-sensei...you run the Baseball Club, correct...
P: Fufu...if I may say a word or two, sensei...
60)
P: My Sexy Commando Club...
P: is on a totally different level than your club....
T: What!?
T: Ma...Matsuda-sensei...!!
T: You son of a bitch!! Are you trying to making fun of my members!?
P: Se...sensei! calm down!
T: Just what's different about your club?! Huh?!
3 small texts: Matsuda-sensei!!
Oh my god!
Why did he suddenly speak in Kansai-ben!?
T: Oh, my...do you really want me to say it? Takeda-sensei...
T: What!?
T: Fufu...my Sexy Commando Club...
T: and your club...
T: have completely different jerseys!!
61)
T: Je...
T: Jerseys?
T: Like the colors,
T: and the shape...!!
T: That has nothing to do with this, though!!
T: Whaaaaat!!?
T: Wh...what's with this guy...?!
T: He's a disgrace to all teachers!!
T: You...
T: You jersey-wearing bastard...
sfx: seaweed~ (x3)
school's out~
62)
M: Alright! Everyone!
M: Begin "The Melancholy of Elise!!"
T: Yes, that's it!
T: Begin!
F: Haaaaaaaa....
sfx: pipiiiii pipppipi pipipippi! piiiiii pipipi...
sfx: pi piiii pipipi pippi pihya pi pyoro pipipi pi
M: Why is he here...
M: Um...Torepan-sensei!
T: Hm!? What's wrong!? Anything I can help with?!
63)
M: Go away.
F: Th...that was too direct, Masaru-kun...
H: Look...he's gone that far...
M(small): I had no choice!
M: But he's a pain in the ass...
M: Heey, Torepan! That was just a joke...in a way!
M: We want to practice (in theory, at least) with you, Torepan-sensei!
M: You're necessary to us, sensei!
T: I'm...
T: necessary!?
heart text: y o u g u y s
64)
T: Sensei's
T: overjoyed!!
T: Kubushi!!
M: Torepaaaan!
M: Torepan-senseiiii!
M: Are you alright?!
T: Ah, boys...! Don't worry about me...
M: It's OK, we're not!
M: But that was kinda dangerous...
F: Seriously! If someone gets hit by a ball like that, they could get seriously hurt!
F: Where did it come from, anyway...
M: Mu?!
M: Th...this is...
ball: Homo Run
M: It's a Homo Run Ball!!
65)
F: Eh!? D...did that come from the baseball ground?!
Masaru's text: Gufu...muhahahahhaa! Homuuu run...hahahahhaa
M: Wooow!
T: Baseball club...!?
B: Hey there...
B: Did a ball happen to land over here?
B: One of the boys in my baseball club hit that ball...
B: It's our special Home Run Ball! Fufufu...
M: If it's a Homo Run Ball you're looking for, we found one of those!
sfx: kusu kusu
B: Ho...Homo Run...!?
B: Fufu...a, ah, thank you very much...
B: I always have to keep telling them, "don't hit ot too far," you know...
B(2b): Of course they always go and hit 'em! Home Runs, that is!
B(2b): That's my team for ya...always hitting home runs...
66)
B: But that's because my team...
B: has the right to receive a large budget...
T: What!?
T: Ta...Takeda-sensei...what exactly do you mean by that?!
B: That your team doesn't.
T: Bastard...that's damn honest of you!!
T: My club should be getting an even larger budget, you know!!
T(2b): Like 100,000 or something!! What we don't use we'll just pass on to other clubs!!
sfx: hah x3
B: Matsuda-kun...
B: How about we have a little friendly competition? We'll bet our budgets on it...
T: Hohoh...nice idea...
T: So, the deal is that the loser goes to the Principal to discuss the budget changes...?
67)
B: Hmph...fine...but I don't wanna hear any complaints when it's all said and done...
T: That's my line...especially with your age...don't overdo it...
M: Oh? Things are really getting interesting here!
F: Th...this is bad, the teachers are gonna fight...
T: Hooo! Take care of the rest for me, will ya?!
F: Whaaaaaaat!!?
68)
H: Wh...why do we have to be a part of this?!
F: Don't get us involved!
M: Torepan, you and your damn bald face!!
T: Th...this is how things must be done?
T: Alright! Then let's do this! If you guys win in the end...
T: I'll buy you all matching jerseys! How about it?!
M: We're in!
H: No we're not!!!
F: Wh...what the hell are we gonna do with a bunch of jerseys?!
M: Wear them, of course!!
H: Who would want to wear a set of matching jerseys, you ass?!
H: Anyway, sensei! Sorry, but you're going to have to take of this yourself!
F: Excuse us!
T: Wa...wait, please, guys!!
T: We're part of a team, aren't we?!
T: Remember!! The twilight of that day...
T: Hm...!?
69)
Bucket: Extra Balls
(Just use them, OK?)
T: Huh...?
S: GYAFUUUUUUUUUUUUUUN!!!!
T: A...an accident! That was an accident!
T: No...it's true that if it hadn't been for that bucket this accident wouldn't have happen...
T: Which means in other words...
T: it's the Baseball Club's fault!!
T: Are you guys alright?!
H: Yeah, is everyone OK...?
H: Moe-Moe?!
70)
H: A...are you alright!? Moe-Moe...!!
M: Yeah...I just scraped my leg a bit...
K: Dammit! What a dirty thing to do...
T: M...my apologizes...if only I'd acted sooner...
T: If I had only caught on to their plans earlier...
H: ...that wasn't a manly thing to do at all...
M: Yeah..even if it was Torepan who did knock the bucket over in the first place...
T: They saw me!!
M: ...Torepan!
M: About the jerseys...
M: Make sure they're damn trendy...
M: with embroidered names...!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!