Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 25
COMMANDO 25 - Masaru e a calça pertinente.
+ posted by Nintakun
as
translation
on Jan 17, 2011 01:36
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 25
Reservado para Shin Sekai Scans
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 25
PÁG.1
Título: COMMANDO 25 - Masaru e a calça pertinente.
PÁG.2
Placa: Sala de Reunião.
T: Che...
T: Chegou...
Sfx: Tum tum tum
T: Finalmente, A minha hora Chegou...!
sfx: tum tum tum
Placa: Grande Reunião para decidir o orçamento dos Clubes
T: Nos tempos do Clube de Rádio, tínhamos apenas 50.000 ienes...
T: Só de lembrar, eu já me mijo todo...!
*N.T: 50,000 ienes = em Torno de R$1000,000
T: Eu não quero olhar... mas eu Devo...
T: Não!! Merda!! Lembre-se!! Lembre-se do entardecer daquele dia!!
PÁG.3
T: totaaaaaah totaaaaa totaaaaaah tadaaaah
Texto em baixo: Um homem entre muitos.
T: O Fervoroso entardecer carmesim daquele dia...
T: Como se estivesse pintando uma figura da minha juventude...
T: ....
T: Mas não tem nada a ver com isto de agora...
?: Hm... Então, os fundos para os clubes deste ano serão distribuídos conforme descrito neste papel!
?: Alguma pergunta?
?: Diretor!
?: Sim!? Professor Takeda!
Tk: Os fundos do meu clube de Beisebol diminuíram em relação ao ano passado...
Tk: Ah, bm... não que eu me importe... mas tem só uma coisa com a qual eu não concordo...
PÁG.4
Tk: Esse, Hm... Clube de Sexy Commando... não é isso?
Tk: Eu não sei que tipo de clube vocês são...
Tk: Mas 500.000 Ienes...
Tk: Não acha meio estranho?
*N.T: Em torno de R$10000,00
T: O QUÊÊÊÊ!!?
Tk: Ei? Professor Matsuda, por que está fazendo esse escândalo...?
Tk: Estamos no meio de uma reunião!
T: Qui... quinhentas mil ienes... É isso mesmo... 500.000...
T: Isso é muito estranho!!
?: Um... sim, quando eu vi eu fui perguntar ao diretor se ele tinha errado com 50.000 ienes...
?: Mas ele me disse claramente "Eles devem receber 500.000, sem dúvida!"
PÁG.5
?: Claramente...!?
?: Não acredito...!
?: O quão claramente ele disse isso?
?: Sim... foi muito claro...
?: "Eu tenho grandes expecativas neste clube... até mais!"
?: Até mais?!
?: Isso?
?: Até mais, né?
T: Expectativas...
T: O diretor tem expectativas...!
T: EM MIM!!
Tk: M-mas não importa o quão altas sejam as exectativas dele...
Tk: Dar 500.000 para esse clube de Sexy-não-sei-o-quê que não sabemos nada à respeito...
T: Huhu....
T: Huhuhuhu...
Tk: !!
T: Professor Takeda... Você cuida do clube de Beisebol, correto?
T: Huhu... permita-me dizer uma palavra ou duas, professor...
PÁG.6
T: Meu clube de Sexy Commando...
T: Está num nível completamente diferente do seu...
Tk: O QUÊ!?
?: P-Professor Matsuda...!!
Tk: Seu filho da Mãe! Está zombando dos meus mebros!?
?: Professor! Se acalme
Tk: O que é tão diferente no seu clbe?! Hã?
Texto 1: Professor Matsuda!!
Texto 2: Ai meu Deus!
Texto 3: Por que ele começou a falar no dialeto de Kansai?*
*N.T: Ver nota no capítulo 3
T: Minha nossa... você quer que eu realmente diga, Professor Takeda?
Tk: O quê!?
T: Huhu... Meu clube de Sexy Commando...
T: E o seu clube...
T: TEM CALÇAS COMPLETAMENTE DIFERENTES!!
PÁG.7
Tk: Ca...
Tk: Calças?
T: Na cor,
T: E na forma...!!
T: MAS NÃO TEM NADA A VER COM ISSO!
Tk: COMO ÉÉÉEÉ!?
?: O que há com esse cara...?
?: Ele é uma desgraça a todos os professores!!
Tk: Seu...
Tk: Seu maldito de Moletom...
Sinal: Wakame~ Wakame~ Wakame~ Acaboooou~
PÁG.8
M: CERTO! TODOS!
M: COMEÇEM A MELANCOLIA DE ELISE!!
T: ISSO AÍ!
T: COMEÇEM!
Todos: HAAAAAAAAAAA...
Sfx: gooooooooo
T: PIIIIIIIII PIPIPII PIIIIIPIPIPI!
T: Piiii piii pii pyyyoooo piiii
Todos: .......
M: ......
Todos: Por que ele está aqui...?
M: Hmm... Professor Torepan!
T: HM!? O QUE FOI!? NO QUE POSSO AJUDAR!?
PÁG.9
M: Vai embora.
F: Isso foi muito direto, Masaru...
MC: Olha... ele já foi até ali...
Texto de M: Eu não tive escolha!
M: Mas ele é um pé no saco...
M: Eeei, Torepan! Era só brincadeira!
F: Queremos praticar (teoricamente, pelo menos) com você, Professor Torepan!
Todos: Você é importante para nos, Professor!
T: Eu sou...
T: Importante!?
T: p<3 e <3 ss <3 o <3 al
PÁG.10
T: O professor está...
T: Muiro feliz!!
SFX: PONK!
T: FELIIIIIIZZZZZ!!
M: Torepaaaaaaan!
Todos: Professor Torepan!
MC: Você está bem!?
T: Ah, crianças...! Não se preocupem comigo...
M: Tudo bem, não estamos!
MC: Mas isso foi um tanto perigoso...
M: FRANCAMENTE! SE ALGUÉM FOR ACERTADO POR UMA BOLA DESSE JEITO DÁ PRA SE
MACHUCAR MUITO!
F: Afinal, De onde veio a bola?
M: Hã!?
M: Isso é...
Bola: HomoRun
M: É UMA BOLA DE HOMORUN!!
PÁG.11
F: Hein!? Isso veio do campo de Beisebol!?
M: Gufufufuhaaahahahahhaha...
MC: Uma bola do clube de beisebol chegou até aqui?!
Mo: Uau!
T: Clube de Beisebol...?!
Tk: Ei...
Tk: Por acaso caiu uma bola por aí?
Todos: !!
Tk: Um dos garotos do meu clube de Beisebol acertou essa bola...
Tk: É a nossa bola especial de Homerun! Hahaha...
M: Se é uma bola de Homorun que você está procurando, achamos essa qui!
Sfx: Bofuuu
Tk: H-HOMORUN....!?
Tk: Haha... Muito obrigado...
Tk: Eu sempre tenho que ficar falando para eles "Não joguem a bola muito longe", Sabem...?
Tk: E é claro que eles vão lá e jogam!
Tk: Só Homeruns!
Tk: Esse é o meu time...
Tk: Sempre Marcando Homeruns
PÁG.13
Tk: E por isso meu clube...
Tk: MERECE MAIS FUNDOS...
T: O quê!?
T: Professor Takeda, o que quer dizer com isso?!
T: Que o seu time não merece.
Tk: DESGRAÇADO... ISSO FOI MUITA HONESTIDADE DE SUA PARTE!!
Tk: Meu clube deveria ganhar bem mais!!
Tk: Tipo 100.000 ou algo assim!
Tk: O que não usarmos passa para os outros clubes!!
Tk:Hah
Tk:hah
T:hah
Tk: Matsuda...
Tk: Que tal termos uma competição amistosa? Vamos apostar os nossos fundos
nisso...
T: Hohoho.... Bela ideia...
T: Então o perdedor vai pro Diretor discutir as mudanças no orçamento...?
PÁG.14
Tk: Hmph... ótimo... mas eu não quero ouvir reclamações quando acabar...
T: Isso é o que eu digo... Na sua idade é melhor não exagerar...
M: Oh! As coisas estão ficando interessantes!
F: Essa não, os professores vão brigar...!
T: Hoooo! Tomem conta do resto por mim, certo?
Todos: COMO É QUE ÉÉÉÉÉÉ!!?
PÁG.15
MC: Por que eu tenho que tomar parte nisso?!
F: Não nos envolva!!
M: TOREPAN, VOCÊ E A SUA MALDITA CARA PELADA!!
M: É assim que se faz as coisas?!
T: Muito bem! Então vamos nessa! Se vocês vencerem...
T: Eu vou comprar CALÇAS que combinam para todos, o que acham?!
M: Estamos dentro!
F,MC: NÃO ESTAMOS NÃO!!
F: O QUE DIABOS VAMOS FAZER COM UM MONTE DE CALÇAS?!
M: VESTIR, É CLARO!!
MC: QUEM É QUE VAI QUERER VESTIR CALÇAS COMBINANDO, SEU IDIOTA?!
MC: Professor, Desculpe, Mas você terá que resolver isso sozinho!
F: Com licensa
T: P-POR FAVOR, ESPEREM!!
T: NÓS SOMOS UM TIME, NÃO É?!
T: LEMBREM-SE!! O ENTARDECER DAQUELE DIA...
SFX: BAM
SFX: DRroooooo
T: Hm...?!
PÁG.16
Balde: Bolas extras
(apenas use-as, ok?)
T: Hã...?
Todos: GYAAAAAAFUUUUUHNN!!
SFX: BLAM!
T: ....
T: U-um acidente! Isso foi um acidente!
T: Não... se não fosse por esse balde, esse acidente não teria contecido...
T: Em outras palavras...
T: É culpa do clube de Beisebol!!
T: VOCÊS ESTÃO BEM?!
MC: Sim, estão todos bem...?
Mo: !?
Mo: MOE-MOE?!
PÁG.17
MC: Você está bem, Moe-Moe...?!!
Mo: Sim... eu so ralei a minha perna um pouco...
K: DROGA!! ISSO FOI GOLPE BAIXO...
T: D-Desculpem... se eu tivesse agido mais cedo...
T: SE EU TIVESSE PREVISTO O PLANO DELES ANTES...
MC: ...Isso não foi uma coisa muito masculina de se fazer....
M: Sim... mesmo sendo o Torepan que derrubou o balde...
T: ME VIRAM!!
M: ...Torepan!
M: Sobre as calças...
T: !?
M: Tenha certeza de que elas estejam na moda...
M: E COM OS NOMES BORDADOS...!!
_______________FIM DO CAPÍTULO____________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!