Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: One Piece 847 by cnet128 , Gintama 615 (2)

Trigun Maximum 41

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 41

Scanlation by: Molokidan

Rem: Vash!! Knives!! Are you two in there...?!
Rem: Open up!
Rem: Please, open up!

Rem: I'm so sorry...
Rem: ...forgive us powerless people...

vash: He's unconscious over there...
Vash: Me too...
Vash: At that time, by any means, it would have been better if I had cut my consciousness.

Knives: Small differences are
Knives: not really a big deal.
Knives: Because there's no difference between our hearts and the hearts of other people.
Knives: Isn't it true?
Knives: Vash...

Vash: Only us...
Vash: we're different!!
Vash: ...ghh...
Vash: Ku...ahhhh!
Rem: Vash!!
Rem: Hey,
Rem: Knives!!
Rem: Let me in!
Rem: Please, open the door!

Vash: No...
Vash: No...
Rem: At any rate, you must eat.
Rem: If not, you'll die, you know...

Rem: Huh?
Vash: It's been...one year...
Vash: It was us...you were going to continue it on us!

Rem: ...such a thing!!
Vash: Can you prove that you won't do it?!
Vash: After you guys did THAT to her!
Vash: To say that you wouldn't do the same to us...
Vash: How the hell could you prove that?!
Rem: I would never do the same thing again...
Vash: Yeah right!!
Rem: Believe me!!
Rem: Don't belittle me!
Rem: I'll never go through that a second time...
Rem: ...that horrible powerless feeling.

Rem: I should have stopped them by any means...
Rem: There hasn't even been a single day since then that I didn't regret that.
Rem: Therefore, when you two were born...
Vash: Kill me.
Rem: Wha...what are you saying?!
Vash: Kill me!
Vash: This place...
Vash: it's full of humans!!
Rem: Yes.
Rem: Now...
Rem: and forever more.

Rem: Alright.
Rem: From now, on you're going to eat!
Rem: What do you think this is?
Rem: Look!
Rem: This is really rare!

Rem: That's your answer?
Rem: You're going to throw away everything so easily?
Vash: Aa...aa....
Rem: Don't be so cocky.

Vash: I was relieved.
Vash: Like the pressure
Vash: had been
Vash: allieviated.
Vash: this unbelievably strong woman--
Vash: I won't even
Vash: shed a tear.

Vash: Ah
Vash: Ahhh...
Vash: Ah

Rem: Oww...owowowow!
Rem: On earth...
Rem: When Alex died in an accident...
Rem: When I was depressed every day...
Rem: I kept seeing a dream.
Rem: I was riding an old-fashioned train.
Rem: There was a horrible rainstorm outside.
Rem: It was like I had somehow been teleported there.

Rem: Eh...? See my ticket?
Rem: Hey, this is weird...
Rem: The destination isn't written on the ticket.

Rem: He just punched it...
Rem: and returned it without a word.
Rem: I was really relieved.
Rem: I kinda felt "Well, I can go anywhere."

Rem: When I get out of this hard rain...
Rem: I'm gonna go see the shining ocean.
Rem: From there, I'll decide what to do.
Rem: I really admired people
Rem: who had gone where no one had been before.
Rem: So I joined the crew of a migration ship.

Rem: You can go anywhere
Rem: Vash
Rem: Even if where you are right now is filled with darkness,
Rem: There's still a ticket in your hand that's waiting to be filled in.
Rem: Therefore...
Rem: There...
Rem: ...fore...

Rem: Don't throw everything away
Rem: and never say you'll die.
Rem: Let's go see the world together. Let's walk together!
Rem: The world down there...it isn't just full of idiots!

Vash: ....OK.
Vash: There's a little I don't get, but...
Vash: ...maybe it's because I've never seen a train.
Vash: But anyway...
Vash: if I hadn't been stopped over there,
Vash: I would never know that when you cry,
Vash: it looks like you're laughing.

Rem: HEY!! You cheeky little--OUCH!!
Vash: Knives!!
Vash: Rem! Knives is...!

Vash: Are you okay...?
Knives: Ahh...
Knives: This is...
Knives: Oh, right...
Knives: I made you worry, didn't I?
Knives: Did you trip and fall again?
Knives: What's wrong, Rem?

Rem: Knives, you...
Rem: You don't remember anything?
Knives: ...'bout what?
Knives: Man, I'm hungry.
Knives: Isn't there anything to eat?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2016 RYOKO 8 en Bomber...
Dec 8, 2016 Wolfsmund 31 en kewl0210
Dec 7, 2016 RYOKO 7 en Bomber...
Dec 7, 2016 81 Diver 233 en kewl0210
Dec 7, 2016 Wolfsmund 30 en kewl0210
Dec 6, 2016 RYOKO 6 en Bomber...
Dec 6, 2016 Yakusoku no... 18 fr Erinyes
Dec 5, 2016 RYOKO 5 en Bomber...
Dec 5, 2016 Nanatsu no Taizai Special : Une toute douce façon d'annuler la magie fr FKS
Dec 5, 2016 There Goes... 58 en Willeke...