Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128 , Gintama 565 by kewl0210

Trigun Maximum 41

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 41

Scanlation by: Molokidan

Rem: Vash!! Knives!! Are you two in there...?!
Rem: Open up!
Rem: Please, open up!

Rem: I'm so sorry...
Rem: ...forgive us powerless people...

vash: He's unconscious over there...
Vash: Me too...
Vash: At that time, by any means, it would have been better if I had cut my consciousness.

Knives: Small differences are
Knives: not really a big deal.
Knives: Because there's no difference between our hearts and the hearts of other people.
Knives: Isn't it true?
Knives: Vash...

Vash: Only us...
Vash: we're different!!
Vash: ...ghh...
Vash: Ku...ahhhh!
Rem: Vash!!
Rem: Hey,
Rem: Knives!!
Rem: Let me in!
Rem: Please, open the door!

Vash: No...
Vash: No...
Rem: At any rate, you must eat.
Rem: If not, you'll die, you know...

Rem: Huh?
Vash: It's year...
Vash: It was were going to continue it on us!

Rem: ...such a thing!!
Vash: Can you prove that you won't do it?!
Vash: After you guys did THAT to her!
Vash: To say that you wouldn't do the same to us...
Vash: How the hell could you prove that?!
Rem: I would never do the same thing again...
Vash: Yeah right!!
Rem: Believe me!!
Rem: Don't belittle me!
Rem: I'll never go through that a second time...
Rem: ...that horrible powerless feeling.

Rem: I should have stopped them by any means...
Rem: There hasn't even been a single day since then that I didn't regret that.
Rem: Therefore, when you two were born...
Vash: Kill me.
Rem: Wha...what are you saying?!
Vash: Kill me!
Vash: This place...
Vash: it's full of humans!!
Rem: Yes.
Rem: Now...
Rem: and forever more.

Rem: Alright.
Rem: From now, on you're going to eat!
Rem: What do you think this is?
Rem: Look!
Rem: This is really rare!

Rem: That's your answer?
Rem: You're going to throw away everything so easily?
Vash: Aa...aa....
Rem: Don't be so cocky.

Vash: I was relieved.
Vash: Like the pressure
Vash: had been
Vash: allieviated.
Vash: this unbelievably strong woman--
Vash: I won't even
Vash: shed a tear.

Vash: Ah
Vash: Ahhh...
Vash: Ah

Rem: Oww...owowowow!
Rem: On earth...
Rem: When Alex died in an accident...
Rem: When I was depressed every day...
Rem: I kept seeing a dream.
Rem: I was riding an old-fashioned train.
Rem: There was a horrible rainstorm outside.
Rem: It was like I had somehow been teleported there.

Rem: Eh...? See my ticket?
Rem: Hey, this is weird...
Rem: The destination isn't written on the ticket.

Rem: He just punched it...
Rem: and returned it without a word.
Rem: I was really relieved.
Rem: I kinda felt "Well, I can go anywhere."

Rem: When I get out of this hard rain...
Rem: I'm gonna go see the shining ocean.
Rem: From there, I'll decide what to do.
Rem: I really admired people
Rem: who had gone where no one had been before.
Rem: So I joined the crew of a migration ship.

Rem: You can go anywhere
Rem: Vash
Rem: Even if where you are right now is filled with darkness,
Rem: There's still a ticket in your hand that's waiting to be filled in.
Rem: Therefore...
Rem: There...
Rem: ...fore...

Rem: Don't throw everything away
Rem: and never say you'll die.
Rem: Let's go see the world together. Let's walk together!
Rem: The world down isn't just full of idiots!

Vash: ....OK.
Vash: There's a little I don't get, but...
Vash: ...maybe it's because I've never seen a train.
Vash: But anyway...
Vash: if I hadn't been stopped over there,
Vash: I would never know that when you cry,
Vash: it looks like you're laughing.

Rem: HEY!! You cheeky little--OUCH!!
Vash: Knives!!
Vash: Rem! Knives is...!

Vash: Are you okay...?
Knives: Ahh...
Knives: This is...
Knives: Oh, right...
Knives: I made you worry, didn't I?
Knives: Did you trip and fall again?
Knives: What's wrong, Rem?

Rem: Knives, you...
Rem: You don't remember anything?
Knives: ...'bout what?
Knives: Man, I'm hungry.
Knives: Isn't there anything to eat?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2170
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210