Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Trigun Maximum 42

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 42

Translated by Molokidan.


#3 - Lonesome King

66)
Vash: Rem told us everything.
Vash: Knives just sat, wide-eyed, and listened.
Vash: She told us everything about her past.
Vash: About Tesla's Birth,
Vash: about the opposition on the ship that she and Conrad had started.
Vash: about how for our safety, Rem had violated the crew's rules.
Vash: about how we were all going to go to the new world together, in a capsule together with forged data.
Vash: Our future lives...
Vash: Her resolution...

67)
Vash: And then, at the end...
Vash: she made a deep bow with her head.
Vash: Knives seemed the same.
Vash: It seemed as if he really had blocked out the memory...
Vash: And I felt that it would have been better if he had just known the truth.

68)
Rem: Knives...
Rem: It seems like..
Rem: You're...
Rem: trying to deal with this all by yourself?
Rem: Tesla's story must have horrified you.
Rem: I'm sorry to be rude, but to me it just seems like you're trying to shut everything up inside.
Knives: Trying?
Knives: I'm doing it.

69)
Knives: It WAS horrifying.
Knives: It was horrifying, but..
Knives: We still have to move on.
Knives: ...isn't that what you said?
Knives: In order to make sure it never happens again,
Knives: We have a lot of work to do.

70)
Vash: Rem...
Vash: Thanks.
Vash: Oh,
Vash: Knives...

71)
Vash: Knives,
Vash: that's the way to the...

72)
Knives: What's wrong? Vash...
Knives: You freakin' scared?
Knives: There's no use in being afraid.
Knives: It's
Knives: pointless.

73)
Knives: Vash...
Vash: Knives.
Vash: It's just as you say.
Vash: I'll keep moving forward.
Knives: Yeah.
Knives: Everything's gonna be alright.

78)
Knives: Su....ha.....su....ha......(etc)

82)
Vash: KNIVES!!
Vash: Everything...you...
Vash: Rem...and I...
Vash: You lied to us all...
Knives: Hey now.
Knives: Don't say something you'd regret.
Knives: I was acting under pure rationality.
Knives: I wanted to know what would make the universe more beautiful...
Knives: Ya know?
Vash: You liar!!
Vash: You were afraid of them!!
Vash: ...of humans!!
Knives: The one who was scared was YOU!!
Knives: Get ahold of yourself...you're so freakin' gullible.

83)
Knives: You really don't know anything, do you, Vash?
Knives: You have to learn to look at the bigger picture.

[BIG FALL]

Estimated Casualties: 20 Million. Missing People: 60 Million. Ruined Spacecrafts: 802. Emergency Landings: 74. Missing Spacecrafts: 124.

The cause is thought to be a malfunction in the flight program...but as of now, it is impossible to prove anything.

85)
Knives: I repent.

86)
Knives: I was rash back then.
Knives: Too many of our brothers were...
Knives: sacrificed.
Knives: It's not fear,
Knives: but anger.
Knives: These humans...
Knives: without self-control,
Knives: they act simply on their desires.
Knives: Someday, they will devour their home like the parasites they are.
Knives: Even now...
Knives: They're trying to consume US.
Knives: They don't think about anything but themselves.

87)
Knives: Lend me your power.
Knives: It seems like, at this rate...
Knives: I just can't do it all by myself.

89)
Elendria: Master Knives--!

94)
And from that moment on--
The world plunged into chaos.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2140
Forum posts: 244

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...