Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Trigun Maximum 46

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 46

Guy: Man, can't believe what happened here. Geez...
Guy: Sorry, but...
Guy: I'm gonna get out of here before the next "flight" leaves.
Guy: Let's go, buddy.
Guy: I can almost see those steam vapor trails comin' up the bridge...
Guy: Man...
Guy: Looks like I'm stuck in one of the crappy aisles again.


Knives: Does his body move by its own will?
Knives: For example...if his joints broke...if his muscles were bent so hard they snapped...would he still move?
Legato: That is his "technique."
Legato: Apparently, it is useful to him when dealing with troublesome people.
Knives: Hmph. Whatever.

Knives: 150 years...
Knives: have passed...
Knives: During that time, many of our brothers have been oppressed and used up...
Knives: Squeezing, they do nothing but squeeze the life out of you...
Knives: When they're done with us, they throw us into the trash can, and then repeat the killing cycle all over again.
Knives: You don't just don't get it, Vash.
Knives: I've seen the dead plants...believe me, I've seen them.
Knives: All of them had the "black hair."
Knives: Those weren't the bodies of plants who had run their intended life-span...
Knives: They were the bodies of plants who had been abused past their limits.
Vash: But...

Vash: For humans to exist on this barren, desert planet...there's no other option for them to turn to, you know.
Vash: The plants...
Vash: They have to ask US for our help.
Vash: Do you understand?
Vash: Knives, you're so easy to forget...
Vash: all that you've done so far.
Vash: These people were thirsty, and they were suffering...
Vash: Our brothers...
Vash: Our brothers were forced into those positions because there was no other choice!!
Vash: And the reason for that is...the thing that started it all was...


SFX: Shobo (Sound of flame lighting up)

Elendria: That transmission from before came again...demanding that we stop our actions immediately.
Knives: Do you think they've begun to arm themselves?
Elendria: Without question.
Knives: Well then...let's deploy the "Clean-up Crew."
Knives: Someday, all these annoying calls and transmissions will cease, you know.
Knives: That day is coming soon.


Man, what the hell's all that noise about?!
Mommy!! Get the camera, mommy!
Man, look at that huge thing. Crazy...

Soldier: What the hell is it?
Soldier: How can it even get up in the sky?
Soldier: It seems like something out of a fairy tale, doesn't it?
Soldier: I hear that our ancestors came to this planet on this ship...from outer space.
Soldier: So, I think...
Soldier: That this isn't just your everyday ship, ya know?

Soldier: Should we go see if it'll respond?
Soldier: I believe this is what's called "Lost Technology..."
Soldier: But...
Soldier: It'd be pretty stupid of them to look down on us military.
Soldier: That's just an old heap of junk from one hundred and fifty years ago.
Soldier: Let's go show them that their time has long since passed, boys.
Soldier: Captain!
Soldier: Watch them!!

Trip of Death: Ku ku ku ku ku ku...
Trip of Death: Ku ha ha ha ha ha...
Trip of Death: Where are you aiming...Nicholas?
Trip of Death: When you kill, you're supposed to kill quickly, efficiently, and aim on target!!
Trip of Death: Come on.
Trip of Death: Don't look at me like that. I know you have it in ya.
Trip of Death: Especially if you intend to shoot me...now's the time to practice.
Trip of Death: Don't forget that you're still one of us!
Trip of Death: ...got it?

Trip of Death: Now...are you gonna go kill them, or what?
Livio: Stop wasting time, you dumbass.
Livio: Don't think that you can just conveniently shed your identity whenever you wish.
Livio: Not only are you a full-time member of the Gung-Ho Guns...
Trip of Death: ...but you are also one of us.
Trip of Death: "The Eye of Michael."

Wolfwood: Tell him to stop...
Wolfwood: He's done more than enough!!!
Trip of Death: Ku ku ku...
Trip of Death: It's too late for that now.
(The bubble that's in the box that is on both pages:) The slaughter's already been finished.

Trip of Death: It was just a misunderstanding, I guess.
Trip of Death: But now, those poor souls are finally free.
Trip of Death: We've sent them on a journey to happiness.
Trip of Death: Because now, for them...the true life of happiness...
Trip of Death: has just begun.

Plants: Save us, Knives...!!

Vash: Do you really..believe..
Vash: ...that people cannot change?!

Vash: It may take time...it may take an unbearable amount of time, but...
Vash: They can still continue forward.
Vash: You must remember...remember the way REM was!!

Knives: Time, huh? Time is a problem.
Knives: By the time they've changed,
Knives: We'll all be smoldering in the bottom of some trash heap.

Vash: But if that's the way it has to be...
Vash: then can't you simply accept it?!
Knives: Who says that's the way it has to be?
Knives: They're nothing but livestock, Vash.
Knives: They take, Vash, all they do is take...and they will continue taking under everything has run dry.
Knives: It's been this way forever.
Knives: Listen close to me, Vash!!
Knives: What they are doing is an injustice!
Knives: I simply want to do one thing, Vash...bring justice to this world!!
Knives: Don't tell me...
Knives: you've forgotten about Tesla?

Vash: I've never forgotten...
Vash: Not even for an instant!!
Vash: You think I could forget that!?
Vash: That was the day when we lost you, Knives!!
Vash: That's why...
Vash: That's why, Knives...
Vash: That's why I can never take your side on this issue!
Vash: You want to keep yourself from feeling pain. But you need to look deeper within to find the source!!
Vash: Tesla's death...
Vash: All you attributed to it was hatred and jealousy.
Vash: You bottled up your emotions and refused to face the issue head-on.

Vash: The only battle you need to fight is the one with yourself...
Vash: Don't look away from me, Knives!!!

Knives: Yep.
Knives: It's just as you say, Vash.
Knives: The pain I feel within is horrible!
Knives: Thank you for enlightening me to the reality of the situation.
Knives: Haha...
Knives: You're completely right.
Knives: However...we need to teach them to look within as well!!
Knives: Then we'll all be EVEN.

Knives: Yes...
Knives: This battle of ours shall take us back to peaceful times...
Knives: Vash...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes