Trigun Maximum 55

Translated by Molokidan

01)
sfx: biku x3

03)
#5. PANDEMONIUM

04)
C: Inconceivable...!!
C: How lucky does he think he is?!
C: To try and overtake an opponent who's so vastly superior in all ways to him...how insulting!!
C: With Livio's reflexes and strength, he could have dodged that easily.
C: Moreover, since he was so close, with the right timing, he simply could have turned the rocket straight back at its user!!
C: But there is hesitation...I can feel it!! There's hesitation about pushing his ex-partner to his inevitable death!
C: Such undesirable battle tactics...
C: There is no alternative -- *I* must put a stop to this immediately!

05)
C: Ku...
C: ...haha!!

06)
C: A FINE JOB!!
C: YOU HAVE TRULY MATURED...
C: NICHOLAS!!!

08)
C: This is for you.
C: It your weapon -- specialized just for you.

09)
C: You have good fortune, Nicholas.
C: This is the highest honor a member of the Eye of Michael can recieve.
C: In the past 133 years of our history...only 9 weapons such as this have been created.
C: Yours shall be the tenth.

10)
C: Its name is a very special one -- "Punisher."
C: You must work very hard...to make its name a true description of its power.

12)
C: Fu...haha
C: It's too bad...your coming here has only brought misfortune to your friend!
W: What's wrong?
W: Aren't you going to USE it?

13)
C: To be honest...
C: It is unlikely that my body can endure this even with another vial.
W: Looks like you're in a hurry to die.
W: Or is it that you're so humilitated from being defeated by me that you don't even want to heal your wounds?
C: Save your sympathy.
C: Just remember, though...as long as you remain alive...your precious "children" will NEVER see peace.
C: Livio...he shall return.
W: Don't fuck around with me.
W: You should have seen it as well as I did, even from your little hiding place -- he was blown to bits by a freakin' rocket!!

14)
C: Oh dear...
C: It looks like our powerful calvary has already arrived.
W: Impossible...
W: They're all bearing Cross Punishers?!

15)
W: You must be out of your mind, old man...just how many servants did you call here?!
C: You're quite mistaken...
C: Those soldiers do not belong to me.
C: They do not even follow my orders.
C: Their leader?
C: There is but one man THEY follow.
C: And he is...

17)
What...

20)
Livio..
No...
It's someone else!!

21)
GET THE FUCK..
OUTTA HIM!!!

28)
RAZLO THE...
TRI-P* OF DEATH!! (*Tri-Punisher)