Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Trigun Maximum 58

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 58

Translation by Molokidan

R: It's a damn shame...
R: That things had to end up this way.
R: But...
R: In all honesty, you DID bring it onto yourself..."Punisher."


R: This Master "C" guy...
R: I wonder how he treats his normal disciples?
R: As far as how he treats those who betray him, though...
R: I think we both already know how that goes.

R: What the hell? Suddenly, I feel cold...
R: Ah...but it has been a long time since I've the true strength of Master "C."
R: Aside from rarely taking others under his wing...
R: There's something else that distinguishes "C" from the other "Masters."
R: And that is...
R: his fanatical obsession with duty and purpose.

?: Let us execute him.
?: Because of him alone, nine of our best men have been wasted.
?: Such a creature is...far too dangerous to keep around.
?: Chapel.
?: As his must realize that it is your responsibility to handle this matter.

C: I beg any means...
C: Spare his life!!
C: Deep within that boy...there is an unparalleled power!!
C: As you can see, I value it more than my life...and I will do anything to see that it is developed!!

R: Until this moment...
R: no one has ever...
R: needed me so desperately...

M: Do not harm these children!!
M: Don't you come any closer!!

C: The severance of a friendship...?
C: So that's how it is.
C: It has been a long time, I suppose...
K: Has that person been here before?
K: I...I can't remember...
M: Nicho....

C: Ku...
C: ...haha!!!
M: Why are you doing such things?!
M: Such cruelty...what can you possibly achieve from resorting to such cruelty?!
M: You should understand just from looking!
M: We're poor...we have nothing here but starving children!

SFX: Kyaaaa!!
C: Even if there is no "gain."
C: "Meaning" can still exist.
M: Listen to me!!
M: When I give you the signal, I want you all to scatter in random as fast as you can!!

M: Why...
M: Why aren't you all moving?!!?
K: are you out of your mind, grandma?!
K: Why would we leave you alone like this?!
K: On top of that, your plan is retarded!
C: Ku ku ku...
C: What a strong family you all are.
C: Maybe you're all the reason he acted so rashly back there.
C: Maybe that's why...
C: He went so far as to bite the hand of his master.

C: Do you "remember" him?
C: This man...
C: ...fu.
C: Maybe he doesn't wish you all to see...
C: ...what he turned himself into.
C: Physical restructuring and accelerated regeneration have mutated his appearance.
C: And more than anything...
C: The stench of a true killer has stained itself eternally unto his bones.

M: Nicho...
M: ...las...

C: Ku ku ku...
C: Your weakness is seeping through my weapon -- there isn't an ounce of strength left within you!!
C: This is it...
C: This is what I've been waiting so long for!!

M: You hopeless fool.
M: Nicholas...
M: You haven't changed at all, have you -- always trying to do it all by yourself...
M: Honestly...
M: I guess you never listened to me after all.

M: You have such high goals, but you don't like to compromise with people -- so you just end up hurting yourself in the end.
M: All this time, fighting by yourself...hasn't it worn you out yet?
M: The pain must be unbearable...
M: It's been so many years since you've come home...
M: And now, just when we needed you the most...
M: You ended up coming back to us in the end, didn't you?

W: What the hell are you talking about, obaachan...?
W: Just worry about yourself...
W: I...I'm beyond help.
W: My body can't even move any longer.
W: I couldn't save Livio...
W: I couldn't save you guys...
W: You were right, after all.
W: I was an idiot to try and do it all by myself.

W: Naa...
W: Obaachan...
W: I made a friend, you know...
W: He's an even bigger dumbass than I am.
W: Yep...
W: The way that guy is...
W: He definitely would have helped me out...
W: If only I would have...

C: Excuse me...
C: But I'm afraid I'm going to have to pull the curtain on this sentimental drama.
C: Everything you know is going to be turned to ash, Nicholas...
C: From here on out...
C: the fun will truly begin!!


W: Was it all for nothing...?
W: Everything...
W: Is this truly the end?

SFX: chirin....chiri...chiririri...

W: I made...
W: ...a friend.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2140
Forum posts: 244

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210