Trigun Maximum 61

Translation by Molokidan

01)
W: This isn't going to stop me...
W: I'll break through it!!
W: ...I'll break...
W: straight...through...

02)
#5: FINISHER
W: ..you!!

07)
R: HAHA!!
R: Disappointing...
R: Disappointing...
R: HOW FUCKING DISAPPOINTING!!

08)
R: Just as I thought, this "Punisher" model...
R: ...really sucks in close combat, doesn't it?
R: Looks like...you aren't the smartest anymore...
W: HERE'S THE FIRST ONE.

11)
W: AND HERE'S THE SECOND!!

14)
R: Ah...
R: aaaah...
R: ahh...
R: ohh..
R: Oohhhhh...

15)
W: We're not finished yet, Razlo...
W: Hell, it's only been five minutes!
W: You still have the most powerful of your soldiers' guns within your hands...
W: Now it's truly one-on-one.
W: Any other way would be less satisfying, wouldn't it?
W: That's why, from here on out...
W: It's gonna be the last round.
W: ---Ready?

20)
R: What...
R: ...the hell?!
R: He's getting...
R: ...even faster!!

24)
R: ...gu...

25)
W: Now for #3.
W: SAY GOODBYE...RAZLO!!!

28)
R: Ah...
R: Wa..
R: Uh...
R: Ga...

29)
R: This...hurts...
R: Why isn't my...
R: ...regeneration kicking in?
R: No way...have I really been damaged beyond any hopes of repair?
R: But what if he hits me again like this?! What the fuck am I supposed to do?!
R: Die?! Am I really going to die?!
R: No...this can't be happening...wait!!
R: STOP--!! WAIT--!!