Trigun Maximum 62

Translation by Molokidan

01)
#6. REUNION
R: Why...
R: --a punch?!

02)
R: The...pain!!
R: Why is such a simple punch...
R: ...causing me so much pain!?
R: As soon as my regeneration starts...he just beats me down again!!
R: No...how can this be happening?!
R: That means the cycle will just keep repeating!
R: This agony...will never end!!

03)
R: Master...
R: Master, please help me!
R: MASTER!!

04)
W: Kuuu...
W: Ah...

05)
R: Yes!!
R: He can't go any further!!
R: This is his punishment...
R: For not finishing me off when he had the chance!
SFX: Kaku...
R: I've got him!!

06)
R: Zain, Ajil...
R: Gimme a hand here.
SFX: Guwargghh...
SFX: Ugahhhh...

07)
SFX: AAH...

10)
V: Do not...
V: Lay a finger on him!!

11)
R: That's good.
R: Keep him down there for a little bit.
R: My nerves have almost finished reconnecting.
SFX: biku x 3
R: Alrighty...
R: Must suck for you, huh?
R: This is perfect, though...
R: Right here...I'm going to rip your heart out with my bare hands!!

12)
V: WOLF
V: WOOD!!

13)
R: Huh...?

14)
R: Wha..
R: ...at?
R: You bastard...

15)
W: AHHHH
W: AHHHH

20)
R: MASTERRRRR!!
R: What the hell was that for?!
R: You...you almost hit me!!
R: Wait...
R: I knew it all along...

21)
R: YOU TRIED TO KILL ME,
R: YOU PIECE OF SHIT!!
SFX: Geho
SFX: Kaho

22)
?: GAHHHHH

23)
R: AHHHHHHH

24)
R: YOU'RE GONNA
R: DIE TOO!!!

27)
R: It's you...
R: ...Livio?!
L: That's quite enough...
L: Stop this, Razlo!!
R: Wha...
R: ...what?
R: What are you saying?
R: Who do you think you're talking too, you little bitch?
R: Did you just try to give me orders?

28)
L: Hmm...actually...
L: About that....
L: I'm going to
L: End this for both of us, Razlo!!
R: Gah...
R: Kaha...
R: What are you trying to do, you idiot?!?
R: Hey, if I hadn't been around...you'd be dead right now...

29)
L: Yeah...
L: I'm sorry about that.
L: All I ever did was push more bad stuff onto you.
R: ...ch!
L: But that's all over now.
L: From now on...I can handle things on my own.
L: Yes...that's it.
L: I want to try and live...just like he does.

30)
R: Gah...
R: ah...
R: ah...
R: AHHHHHHHHH!!!
L: Farewell.
L: Farewell, Razlo...

31)
L: And now...
W: Yo.
W: Looks like "Crybaby Livio..."
W: ...finally came back home.