Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Trigun Maximum 69

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 69

The response has disappeared...!!
Class D-D! The signal 1km west has disappeared! We are trying to recover it!
?: What do you see? Chronica.
C: Plants.
C: So...many of them...
C: I don't think this is just a coincidence.
C: I feel it may be..."a direct action" with an even "clearer purpose"...
C: I fear...

C: ...although I do not know how it was possible for such a thing to come into existence,


#5. Get ready, Get set,

C: Indeed, down there...there are "independants."

C: Shall I seek the answer from divine meditation?
C: No, it's too difficult from here...
C: We must find a way to get closer.
C: It seems as if the situation is worse than we expected...
C: We were in such a rush to come and save our brothers and sisters, that we failed to notice the monster that stood waiting for us.
C: ...ah.
C: I'm sorry.
C: You shouldn't worry yourself.
C: In the end, we both share the same views.
C: In order for one to get this far, however, it would mean that the "Black Hair" is not working as it's supposed to.
C: You see...the original purpose for such was to prevent "Independents" from existing at all.

C: They must...have found the way to keep the "Black Hair" from taking its toll.
C: And that is...by absorbing their own brothers and sisters.
C: In our generation, all of our brains are connected by a single stem. Call it "Block Programming," if you will.
C: That sandy planet down there has no connection with this, though.
C: Ultimately,
C: Anyone who alights onto that planet suffers the high risk of having their individual awareness swallowed up in the blink of an eye.
?: ...we have to take this seriously.
?: Nothing is a mystery to "you," is it?
C: Come now...I shouldn't know any more than you.
C: After all...why would the products know any more than their creators?

SFX top left: hya hya hya hya hya
L: Wait, hold on. Take a good look.
SFX: Puho

?: What the!
?: Where am I!?
?: What happened to me?
?: Who are you dudes?
V: What are you saying!!
V: We wanna know who the heck YOU are!!
V: What's with your haircut!!
V: What do you like better, clams or kinmedai!!* (*A type of big-eyed alfonsin sea bream.)
?: BU...

?: So, uh, I...
?: I brought you this?
?: I don't remember, though...
V: Yeah right!
L: Must be that...
L: The worms must have used him as a last-ditch effort to get something done.
L: He wasn't in control of his body so he couldn't remember anything.
L: That makes some sense, doesn't it?
V: This is weird, though...I closed it and looked on both sides, but nothing special happened at all.
V: Although, it is kind of relieving to know that nothing scary happened...
V: Hn?
SFX: Chi
SFX: Chiriri

V: What...?
V: A switch?

L: You never fail to exceed even my highest expectations.
L: Truly wonderful.

L: By the way...you're planning to challenge Knives-sama again, aren't you?
L: In that case, all of this was inevitable.
L: We both know what the end result will be...so why don't we kill each other?

L: I want you to keep this case with you until then.
L: It should come in handy, considering what lies ahead for you.
L: I look forward to our debut together...
L: Take care.
L: *buchi*
V: I'm getting a really bad feeling...
L: We'll take him on together.
L: He may be a monster...but if we come at him strong together, I doubt he'll be talking big for long.
V: Dummy...
V: It's alright.
V: In fact, as of now, we actually have the advantage.

L: Huh?
V: Listen up, Livio.
V: This is going to be a flat-out melee... an amalgamation of all their remaining power.
L: It'll be hard to tell when and where everything will start.
V: With Legato, though, I know the way his mind works -- he's going to come straight for me, whether we like it or not.
V: Dealing with him any other way would only add to the danger of the situation.
L: Oh.
L: I get it.
V: The problem...
V: ...is "IT."
L: "IT?"
V: You know...the crazy...um...transvestite..thing.
L: AHH!!!!
V: He's super-dangerous...in pretty much every category you could think of.
V: If he does come after us...you're the only life of defense we've got!!
V: I'm counting on you. Like, seriously...

L: Thank you very much.
L: To be counted on by you...makes me truly happy.
L: ...you don't look like you're entirely convinced yet.
L: Elendria the Crimsonnail must be a monster too, right?
L: Then I don't have the choice to be unprepared, do I?
L: Remember...I AM an ex-member of the Eye of Michael, you know.
L: I don't know the meaning of the word 'defeat.'
L: And in addition to that--
L: No matter how useless I may be...I HAVE shed a lot of blood in order to master the powers of this devil body.
L: To use it in order to protect something important would be a pleasure beyond anything else I've ever experienced.

V: ...is that so...?
?: Names are not mentioned.
?: But not only names...
V: (scream) You said it, BROTHER-!!
V: (scream in corner) Argh!!
?: Emotions that come naturally are also hidden away.
?: In order to stay strong, strong emotions are kept hidden in the deepest regions of one's heart.
L: You sure you're alright?!
V: I'm fine, shut up!!
?: As a result, a race of people that are unable to open their mouths are born.
?: When Vash the Stampede truly realized this, it was because...
V: But...your hand is..!!
V: Who cares, stupid, come on~!
?: he most likely still carried some of the same things within his own heart.

?: STARDATE YEAR 0014. JULY 21st 5:01:02.
?: Ahhh...

?: Th...
?: This is...!!
?: You...you're the one from Luida's...
?: You know, this place is off-limit to ordinary citizens!
V: Oh, excuse me...

?: More importantly...
?: You must know about December, am I correct?
V: Um..yes.
?: What in the world is going on over there?!
?: Has the "absorption" already begun!?
V: Ah...don't worry about that.
V: Trust me, everything is A-OK!
V: The "Ark" is, at best, barely past the horizon line. From this distance, it almost looks like another planet, right?
V: It's still much too far away!
V: But more importantly, mayor...
V: I was wondering if you could let me into the upper levels so I...
L: Vash!!
V: Ah, Luida!
V: Everyone...
L: (upper left) We've been looking for you all over the place!
L: (lower left) Why did you leave all of a sudden in the middle of the night like that?
V: Well, I had to do some handiwork on these dangerous explosives, so I...
L: And how'd they turn out?
V: Great!
L: This morning, there was a strange occurance.
L: 'Their' voices were...
M: Luida-kun, shouldn't they still be alright...?
V: Eh?

V: They're frightened beyond belief.
V: And there isn't much time left.
V: They can all feel it...something terrible will happen tonight.
V: Something that has been created by humans...
V: Is it even possible for them to part from their creators without trouble?
?: Which answer is the correct one?
?: Before deciding, should we wait first?
?: Isn't there something that the fleet can do to improve the situation?
?: So then, after all...
?: The situation truly will change...as a result of these millions of opinions and thoughts being exchanged.
V: --No.
V: We will change it ourselves.

V: I think...
V: ...we still have a chance.
V: That's why, as far as the "Ark" is concerned...
V: When attacking it, be sure to keep in mind the "women" inside.
V: We wouldn't want to hurt them.
V: Since it's coming from such a high angle in the sky, I understand it may be hard...
V: But just do the best you can.
V: As far as Knives is concerned...
V: I don't plan to let him have his way anymore.

?: What shall we do?
V: Don't worry...there's one place we can shoot to and end it all.
?: STARDATE YEAR 0014. JULY 21st. 09:55:13.
?: At who? The pilot himself?
V: No...at his "power."
V: Plant power exists in two different types.
V: To put it simply, there's power that it 'gives off,' and power that it 'takes away.'
V: If these two powers are thrown into each other, they should cancel each other out.
V: That's what our weapon shall be!
?: Impossible...
?: Didn't you see it? That huge mushroom cloud...

V: So...he's aiming to channel that power, huh?
V: That way, no matter what kind of gate they have, even if they start to close it, a small hole will still remain -- and there's our chance!!
V: Don't cry, Meryl...
V: You sure turned into a crybaby while I was gone, didn't you?
V: Do you think I'll lose that easily?!
V: You don't really think that, do you?

M: Senpai is just a normal woman!!!
M: Where do you get off thinking of her as some kind of iron woman anyway!?!? This is exactly how I would act too!!
V: Okay, okay!!
V: Meryl!!

M: Please, tell us...
L: You mean, after all this time, you still don't know his name...?

L: "Vash the Stampede"?
L: (little) Must be a pain to write.
?: (little) Of all the names...I don't believe this!!
M: So, that name...
M: I see.
M: In that case, there is much I have to ask him about.
M: Everything is about to end, so I would truly like to sit and talk with him for a bit.
M: And then, with his approval...I would like to bring the truth to light.
?: Notifying all those who remain of the human race.
?: This is a request from your Mayor.

?: As time is running out, and the "Ark" is steadily approaching...we request that all operations toward attacking it are ceased immediately.
Black text: SAY WHAAAAT?!
?: We request that all preparations to shoot down the "Ark" be shut down.
G: 'the hell ya talkin' about, jackass!?
G: Leave us alone, ya dumb mayor!!
?: Please...give us your cooperation.
?: The "Ark" is moving closer as we speak.
?: You must not attack it!
?: All mobilization and offensives targeting the "Ark" must be stopped at once!!

STARDATE 0014. JULY 21ST. 10:20:23.

STARDATE 0014. JULY 21ST. 10:59:49.

?: We've received a large magnification from the space probe!!
C: Please transfer it to the main monitor.
?: Roger! Data will be transferred immediately.
C: (small) Eh!?
C: (small) What...what is this?!
C: (small) A bird...an insect?
C: (small) It resembles one, but...
C: (small) Does such a creature exist?
C: It seems as if the worst possible situation has occured, Captain.
C: It's a..."cointegration." (* The name for the intermediate biomolecule to which donor DNA and target DNA covalently attatch during the migration of some DNA transposons.)

C: Send a telegraph to Earth.
?: Yes...
?: Chronica.
?: How should this situation be dealt with?
C: Please set up the S-1-S monitoring system.
C: Arm all troops and put them on active duty.
C: Change the fleet formation to "DD."
C: Once you receive the password from Earth, proceed with user authentication.
C: My Limiter Program is scheduled to cut off after 36 hours.
C: It's only a matter of time before our opponent jumps into action as well, so..
C: I want you to obtain authorization to proceed with a preemptive strike.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked molokidan for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128