War Front on Spike Hills 4

107)
G: Kaburagi-kun,
G: you retard!
From the Hanging Pedestal [1]
K: ....what's that supposed to mean?
G(2b): I'm saaaying~, there's no way you'd make friends with anyone talking to them like that!
K: ...making friends with Nomura wasn't exactly my goal, you know.

108-9)
G: What am I going to do with you!
G(2b): So skilled at seducing women, but when it comes to men, you're absolutely helpless.
G: ---well,
G: This must mean it's my turn to do something, huh?
#4 From the Hanging Pedestal [1]
G(2b): Just leave everything to Kikuchi-sama! <3
K: ........okay.

110)
N: ...my joints hurt...
N: My head hurts...
N: I've definitely caught a cold...
N: Wah!
K: Hey, I bought Super Ghouls n' Ghosts!
K: Really? I wanna play!

111)
N: I feel pretty bad...
N: Should I go home...?
M(2b): EHHHH!? What do you think you're doing, getting a cold at such an important time like the exam period!?
M: It's because you don't have enough faith in you!!
M(3b): This isn't the time to be sleeping lazily like this, Nobu-chan! Do you really think you'll be able to catch-up!? DO YOU!?
N: .........it's useless....
N: She'll just aggravate it even more...

112)
N: Should I'll just go to school...
N: and sleep in the health office...?
N(2b): You think can just waltz into here and go straight to the health office? Is school just a resting place to you, Nomura?
N: You're taking school AND your exams far too lightly!
N: Guys like you can forget about getting in straight out of college!
N: And even when you become a rounin, you probably won't even be able to get into a crappy college. (*rounin: High school graduates who still haven't gotten into colleges yet, and spend their time studying to re-take exams.)
N: ...I'm begging you, please let me rest...
N: What are you going to do, Nomura?
N: I have a fever...
N: There's no place for you to rest here.

113)
N: Because you're a failure.
N: Shut up...
N: None of you bastards know anything about my talents.
N: MY right hand...
N: ...that's right, I have this ability...
N: That's right. With this right hand of mine, I can find as many places to sleep as I want!
N(2b): See that, you bastards?! Using money, I can get my very own room in any hotel I please!

114)
N: Yeah, I bet I could get into a love hotel pretty easily...
N: Get a big comfortable bed...
N: Leaving the TV on with some porn and sleeping would feel so nice...
N: --Alright!
N: Now to hurry up and gather my funds...
A: Neeeeext, Takadanobaba!
G: No waaaay!
G: There's no way for her to come back now, is there?
A: Takadanobaba (cut off by sfx)
G: Yeah, so...
G: What was the stop before this?
N: This is bad...
N: My cold keeps getting worse and worse...
M: What the hell?!
N: Should I do it before I switch over to the Yamanote line...?

115)
N: The Yamanote Line is easily the best place to pick pockets.
N: When there are so many people coming and going all at once like that, the risk drops incredibly.
N: ...but,
N: I need to do this while I still have at least a little energy left..
N: Alright...
?(2b): My, my. You shouldn't do that, boy...

116)
N: ...this woman...?
N(2b): ...no, it can't be. She's just talking to herself.
N(2b): I must just be sensitive because of what happened with Math.
A(2b): Takadanobabaaa, Takadanobabaaaa!
N: That grandma...
N: Did she get off...?

117)
G: That's quite a thing to do early in the morning like this, boy.
G: How contemptible.
N: No way...
N: Did that lady really notice me...
K: "I saw it."

118)
N: ...just what the hell is happening to me!?
N(2b): First him, and now even some old fart...
G(2b): Hey, boy.

119)
G: --Don't get so scared.
N: ...I didn't even feel her get close to me...
G: I just want to talk to you...
N: ...if there's no evidence that I stole, I can't get arrested.
N: This complete stranger...
N: If I can get away from her, she can't do anything to me!!
A: SEIBU-SHINJUKU STATION!
G: Oh?
A: SEIBU-SHINJUKU STATION!
G(2b): Wait...hey, wait!

120)
G: Wait, Nomura Nobuo!!
N: Eh....my....
N: My student handbook...!?
N: You're a quick one, Nomura Nobuo-kun.

121)
G(2b): Ah. Excuse me, conductor.
G: I happened to pick this up on the ground.
N: The wallet I just stole...
G: Same trade, same trade.

122)
N: ......hey,
N: Could you please give it back...
N: This is inconveniencing me...
G: Just be quiet and follow me.
G: Or why don't you just steal it back?
G: Like I did earlier.
N: Hey...please stop saying weird stuff like that.
N: I don't know anything...

123)
N: Shit...inside there my address and telephone number is written...
N: ...should I just take it back by force?
N: If it's just some feeble old granny like this...
N: ...what's with this woman...
N: She's got no openings!
N(2b): And not only that...this place...

124)
N: ...what business could an old woman have in a red light district like this...
N: For some reason...this obscure, bad feeling I have
N: keeps getting worse and worse...
N(2b): Uh...umm!
N: I...have school, you know, so I don't really have time for this.
N: Just where are you taking me?

125)
sfx: Perori
N: RAHIIIIIIIHHH!?
N(2b): Haa....wha...
N: Wh...when did she get behind me...
N(small): A monster!?
G: ...so nice~
G: Grabbing the ass of a young boy.

126)
G(2b): Have you already been acquainted with the ways of a woman? Nobuo-kun.
N: ...haha...

127)
G: ...how cute, are you scared?
G: Don't worry, we'll be there soon.
G: I'm going to take you to a reaaaal nice place.
G: It'll be just like heaven!
N: ...does she mean Hell?
N: Wh..what should I do...this is scary...
N: ...I should just forget about my notebook...
N: and run away...

128)
G(2b): We're here. Look.
G: This is it, go inside.

130)
#4 From the Hanging Pedestal-END-