Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 35

Masaru and the Certain Victory Man


-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 35


tl by molokidan

G: We shall now begin the opening ceremony!
Sign: Sexy Commando Festival
G: I would like to now introduce you to the Sexy Commando Organization President...
G: Ex Pander X(fake name)-dono.
G: This year, just like all the others, we hope to move this great tournament along in a very pander-ish fashion!
G: Ah, well then, yes...that's all I have to say, so I'll turn the mic over to Pander! Pander, would you give us a comment or two?!
G: Especially stick out!
G: Thank you!!
T: Alright, everyone! Let's force it out!
K: Fufu...let's force it out a lot...!
F: Force WHAT out!!?

Commando 35 - Masaru and the Certain Victory Man

Commando 35 - Masaru and the Certain Victory Man

M: OK! Everyone!!
M: We're gonna win this thing!! Let's all get excited!!!
F: Sorry.
H: There's no way.
C: Not a chance!
H: It...just seems kinda dangerous...no, this'll definitely be dangerous!
F: Yeah, this place is full of suspicious people...
A: I think I should at least practice a little more before I...
M: What...none of that matters! It's fine, it's fine!
M: It's more than fine, in fact!
M: It's true that there are a bunch of weirdos here, but...
M: Not EVERYONE is like that...
M: Look! How about those guys over there?

M: See!
H: They're more than suspicious enough!!
F: L...let's just go bcak, Masaru-kun!
H: Let's just resign quietly! Come on! Masaru!
M: Resign...?
M: You guys...are you seriously talking about that?
M: That act...
M: Even if I forgive you...
M: I won't forgive you sons of bitches!!!
F: Th...there's something wrong with that!!
H: The two lines don't match!!
M: There's nothing wrong at all!!

A: The first round will soon begin!
A: All players, please report to your appropriate stages!
F: It's...beginning!!
M: See! We don't have time to hesitate, everyone!
M: Here are the stages! What part are we?!
M: Ummm...
written: Samba High Seaweed High
M: Ah! A-Part!
M: Hm? Wow, it's right here!
F: Samba High?! What a weird name...
H: Samba High?!
G: Fufufu...so you're the Seaweed High kids, huh?
G: Let's have a good match together!
G: Owww! Hey, those wings of yours are too big, they're getting in the way!
G: Shut up! Your bra doesn't fit you very well, you know!

A: Now then...
A: Bow!!
A: Onshaaaasu!!
F: D...do we really have to take part in this...
A: Ahhh, what should I do...
M: Fufu...don't worry! I already thought of that, so I made a list to determine what order we go out!
M: The last man standing wins! So I'll just beat all five of them! Look...
F: H....he's right!!
F: Phew...
List, right to left:
Main Body of Troops
Advance Guard
Seaweed High

F: Don't write our nicknames!!!
M: Why not?
M: What's the big deal?! We're all weirdos, after all! Hahaha!
F: This is so embarrassing!!

A: Team representatives...
A: Make your way to the stage...
C: Sexxxxy, sexyyyyyy, seeeeexy, sexyyyyyyy
C: hanip hanip rosegari paramosehenyo shinishini hattan moooo
A: Get set!!
A: Nnnnnnnnnnn...
A: Yooooooooii...

F: It...it's begun...
H: Finally...!!

T: Hoaaaaaaaahhh...
A: First Sexy!
A: White!
H: Wh...what?
F: Did he get something!
(note: the kanji after the numbers in all these boxes is seconds)
S: That's the First Sexy!
F: First Sexy?!
S: Since in Sexy Commando, it's more advantageous to aim for a counter rather than a preemptive strike...
S: They've made it so that the one who takes the first move gets bonus points.
S: Only 30,000 points, though.
H: Thirty THOUSAND!!?
H: Y...you get 30,000 points just for moving first?!
F: It...it's just like some dumb quiz show...!!
F: Will he really be alright!!?
last box: Time Spent Talking
1.00 seconds

S: Hooooooora, here I go!
S: Watch me! Watch me!
S: Watch cloooosely!
M: Ohhhh,
M: Takkun, you're so mean!
M: Stop acting like you're so tough!
S: ufufufu...
S: Who the hell is Takkun?!
S: Mu?!
F: Th...that's...!!
M: Afcan, huh...?!*
* Line: You may think it's an abbreviation of "Super Nice Ocyanpi's Six Days of Traveling With No Destination in Sight," but it's actually an abbreviation of "After-school Campus"
S: Muffuuuuuuuuuun

H: He forgot to shave soooooome!!! (3 hairs)
S: You're miiiiine!!!
M: Yaaaay, I pulled them out! I pulled them out!
M: They came out easier than I thought!
S: Y...you bastard!!
S: My three brothers, who I so painstakingly raised on my own...
S: "Kite," "Retsu," and "Hyakka!" (*t/l note: Again, this is a play off that old manga Kiteretsu)

M: Which ones?
M: Hah!!

S: Uuu...
C: He got me!
S: It's my loss this time...but next time I won't lose...I will become a great man, and the me of tomorrow will look back on the me of the past in scorn!!
A: Sexy, One Win!! Red!! (1,386,900,000 points)
S: Hoo...
S: That was dangerous...
H: ...their levels...are incomparable...
F: I...I was only watching, and I fell right into it...
C: I would hate to fight against him...
S: Hohohh! Not bad, I have to hand it to you!
S: Looks we'll be able to have a bright, fun time with this one!

M: Easy win! Easy win!!
M: Ight! Iiiight!!
M: Do your best, Masaru-kuuun!!
H: We're counting on you!!
F: It's weird...
F: What's this strange comfort I'm feeling...
F: I always feel it when I watch Masaru-kun...
F: I'm sure everyone else feels the same way...
F: They probably all think it's unusual, too...
F: When we're together with him like this...
F: I feel more at ease than usual...
F: I'm going to believe in you,
F: Masaru-kun!!
A: Samba High...
A: Bring out your Guard!!

C: Yooooo...
F: He's scary!!!
H: Sorry! Masaru-san!!
B: Fuumin withdrew his statement 2 seconds later.

I Put a Little Effort into these
Masterpiece Gallery

sfx: buuun!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 26, 2011 35 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...