Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 35

COMMANDO 35 - Masaru e o Homem Vitorioso

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 35

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 35

PÁG.1

?: Hora de começar a cerimônia de abertura!
?: Agora eu gostaria de apresentá-los o presidente da Organização do Sexy Commando...
placa: Verão de '96
Festival de Sexy Commando

?: O senhor Expander X (nome falso).
P: PANDER!!

?: Esse ano, assim como em todos os outros, vamos mover esse grande torneio
de um jeito bem Panderesco!
?: Ah, e então, sim... isso é tudo que eu tenho a dizer, então vou passar o microfone para o Pander. Pander, você gostaria de dizer algumas palavras?
P: TUDO O QUE VOCÊS PRECISAM É...
P: LEVANTAR, RIR, FORÇAR, FLUTUAR E VIR FORTES!!

P: E PRINCIPALMENTE SER FORTES!!
?: Obrigado!

?: MUITO BEM, PESSOAL! VAMOS FORÇAR!
?: Fufu... vamos forçar muito...!
F: Como assim!!?

Título: COMMANDO 35 - Masaru e o Homem Vitorioso

PÁG.2

Título: COMMANDO 35 - Masaru e o Homem Vitorioso

PÁG.3

M: CERTO, PESSOAL!!
M: NÓS VAMOS VENCER ISSO!! VAMOS NOS AGITAR!!

F: Foi mal.
Mc: Não tem como.
K: Sem chance!

Mc: É que... parece meio perigoso... não, vai ser definitivamente perigoso!
F: Sim, esse lugar está cheio de gente suspeita...
A: Eu acho que eu deveria pelo menos praticar um pouco antes de...

M: Nada disso importa! Está bem, está bem!
M: Está mais do que bem, na verdade!

M: É verdade que tem um monte de gente estranha aqui,
M: Mas nem todos são assim...
M: Olhe! E aqueles caras ali?

PÁG.4

M: Viram?
F,MC: Eles são mais do que suspeitos!!

F: V-VAMOS VOLTAR, MASARU!!
MC: VAMOS DESISTIR LOGO! ANDA, MASARU!

M: ......
M: Desistir...?

M: Vocês... estão pensando mesmo em desistir?
M: Então...
M: Mesmo se eu perdoar vocês...

M: EU NÃO VOU PERDOAR VOCÊS!!!
F,MC: HEEEEEEEIN!!?

F: T-TEM ALGO DE ERRADO AÍ!!
Mc: AS DUAS FRASES NÃO BATEM!!
M: NÃO TEM NADA DE ERRADO NÃO!!

PÁG.5

?: A primeira rodada começará logo!
?: Todos os competidores, por favor, anunciar seus lugares!
Todos: !

F: Vai começar!!
M: TÃO VENDO? NÃO TEMOS TEMPO A PERDER!!
M: AQUI ESTÃO OS ESTÁGIOS! EM QUE PARTE ESTAMOS?!

M: Hmmmm...
M: AH! Parte A!
placa: Colégio Samba / Colégio Wakame

M: Hm? Uau, é logo agora!
F: Colégio Samba?! Que nome estranho...
Mc: ......

Mc: Colégio Samba?!

?: Hufufu... Vocês são os garotos do Wakame, né?
?: Vamos ter uma boa luta juntos!

?: EEEEI! AS SUAS ASAS SÃO GRANDES DEMAIS, ESTÃO NO MEIO DO CAMINHO!
?: CALA A BOCA! O SEU SUTIÃ NÃO COMBINA!
SFX: PIPIIIII

PÁG.6

Juiz: Agora...
Juiz: Cumprimentem-se!!
?: Que vençam os melhores.

F: T...Temos mesmo que participar disso...
A: Ahhh, o que vamos fazer...

M: Hehe... não se preocupem! Eu já pensei na odrem em que vamos enfrentá-los!
m: O último a ficar de pé, vence! Então eu vou acabar com todos os cinco! Olhem...

F: E...Ele tem razão!!
Mc: Ufa...
papel: Defesa de frente - Hananakajima

Papel(da esquerda para a direita):
Colégio Wakame
Defesa de frente - Hananakajima
Defesa - Fuumin
Armamento principal - Machahiko
Vice-general - Kyasharin
General - Zé Afro

F: NÃO ESCREVA OS NOSSOS APELIDOS!!
M: Por que não?

M: O que foi?! Somos todos estranhos mesmo! Hahaha!
F: Que vergonha!!

PÁG.7

?: Os representantes de cada time...
?: Vão até o local da luta...

Juiz: Sexy~~~~
Sexy~~~~
Se~~~~~~xy.
Sexy~~~~

Juiz: Hanippu Hanippu
Rozugari
Paramosehenyo
Shinishini
Hattan moooo

Juiz: PREPARAR!!

sfx: Flap flap flap flap

Juiz: Nnnnnnnnnnn....
Juiz: Eeeeeeeeeee....

PÁG.8

Juiz: COMEEEEEEEEEEEÇEM!!

Todos: Começou...
Todos: Finalmente...!!

PÁG.9

?: HOAAAAAAAAH...

Juiz: First Sexy!
Juiz: Branco!

Mc: Quê?
F: Ele ganhou alguma coisa?
Caixa de texto: 0,184 s

S: É o First Sexy!
Caixa de texto: 0,293 s
F: First Sexy!?

S: Já que no Sexy Commando, é mais vantajoso preparar um contra-ataque do que um ataque inicial...
S: Eles fizeram isso para que o primeiro a se movimentasse ganhasse pontos bônus.
Caixa de texto: 0,417 s

S: Mas são só 30.000 pontos.
Caixa de texto: 0,591 s
Mc: "SÓ" 30.000!!?

Mc: V...Você ganha 30.000 pontos só com o primeiro movimento!?
caixa de texto: 0,825 s
F: É que nem um quizz...!!

M: Será que ele realmente vai ficar bem!!?
Caixa de texto: Tempo falando
exatamente
1.00 segundos

PÁG.10

?: hoooooaaa! Aqui vou eu!
?: Apenas observe!
?: Preste muuuuita atenção!!

M: Ohhhhh,
M: Takkun, seu merdinha!
M: Agindo como se fosse forte!

?: Uhuhuhu....
?: Quem diabos é Takkun?!

S: Hm?!

Mc: !!
F: Aquilo...!!

M: Campaula, né?!
Texto abaixo do quadrinho: Você deve estar pensando que é abreviação de "Seis dias super mega legais viajando com Okyanpi sem rumo por aí", mas é a abreviação de "Campus de depois da aula"

?: MNNNNNFUUUUUUUUUUN

PÁG.11

MC,F: ELE NÃO RASPOU!!(3 CABELINHOS)

?: VOCÊ É MEU!!

SFX: FUTCH!
M: FURYAAAAA!!

?: GUAAAAAAH!

M: Ahhh, eles saíram! Eles saíram!
M: Você deveria me agradecer por isso!

?: S...SEU DESGRAÇADO!!
?: OS TRÊS IRMÃOS QUE EU SOFRI TANTO PRA CRIAR SOZINHO...
?: "Kite", "Retsu" e "Hyakka"!
*N.T: Sim, ele está fazendo referência ao título do anime "Kiteretsu Daihyakka"

PÁG.12

M: Esses aqui?

?: ERAM SÓ TRÊS!!

M: RÁ!

M: ARNOLD SCHWARZENEGGER!!
SFX: ZUPOW!!

PÁG.13

?: Uhhh...

?: Ele me pegou...
?: Eu perdi dessa vez, mas na próxima eu não perderei... eu serei um grande homem e o eu do amanhã irá olhar para o passado e rir!!
Caixa de texto: 0,038 s

Juiz: SEXY IPPON!! VERMELHO!! (1.386.900.000 PONTOS)
*N.T: Ippon é um termo usado em Kendô para o primeiro nocaute.

S: Hooo...
S: Essa foi por pouco...

Mc: Eles são incomparáveis...
F: Eu só estava assistindo e quase caí...
K: Eu não iria gostar de lutar com ele...

?: Hohoho! Nada mal, eu quero lutar com você!
?: Parece que dessa vez vamos nos divertir bastante!

PÁG.14

M: Eu venci! Eu venci!
M: Isso foi muito fácil!

Mo: VAI LÁ, MASARUUUUU!
Mc: ESTAMOS CONTANDO COM VOCÊ!!
F: ...

F: É estranho...
F: Esse sentimento de conforto...

F: Eu sempre sinto isso quando observo o Masaru,...
F: Acho que todos sentem isso do mesmo jeito...
F: Eles também devem pensar que isso é estranho também...

F: Quando estamos com ele...
F: Eu sinto mais forte do que estranho...

F: Eu acredito em você,
F: Masaru!

Juiz: Colégio Samba...
Juiz: TRAGA A SUA DEFESA!!

PÁG.15

?: E aíííííí...

Mc: .....
K: .....

Todos: QUE MEDO!!!

Todos: FOI MAL, MASARU!!
Narrador: Eles mudaram de ideia 2 segundos depois.
Texto da esquerda: Sexy Commando Gaiden
Gomenyo!! Masaru-San
Texto esquerdo no fundo: Continua...

*N.t: Esse "Gomenyo!! Masaru-san", nada mais é do que uma brincadeira com o título do mangá e junto com a fala dos personagens nesse quadrinho.

PÁG.16 (OMAKE)

Eu me esforçei bastante nesses

GALERIA DE OBRAS PRIMAS

______________FIM DO CAPÍTULO_______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 29, 2009 35 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68