Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 36

SEXY COMMANDO GAIDEN: SUGOI-YO!! MASARU-SAN #36

tl by molokidan

57)
Commando 36 - Masaru and the Suspicious Friendship
sign: Bored

58)
M: Samba High...
M: Send their Guard forward!!
T: piyoooo piyooo pii piyooooo
T: pipyopipyoruuuuuuu
T: Yes?!
T: Fure, fure, Masaru!
T: Nice guts, Torepan!

59)
M: Ah...everyone already left...
M: They ran off somewhere while saying "Sorry, Masaru-san!"
T: WHAAAAT!!?
T: Kitahara, you fool!! Why didn't you tell me sooner?!
M: Eh?
T: Wh...what are they up to...?!
T: When did they disappear?! Dammit...at this rate...
T: Sensei's...
T: gonna look so embarrassing!!!
M: Ah! But sensei, your face just now...
M: it looked more like you were pleased with the results!
T: S...silly! Why are you teasing an adult?!
A: Shut up, you two!
A: Now then...
A: begin!!

60)
F: haa x2
F: Sorry, Masaru-kun...!!
F: Please forgive us cowards! Masaru...!!
edited title panel: He forgave us cowards, Masaru-san
F: Wah!!
F: Oww...oww...
H: S...sorry...
F: The Principal!!
S: You guys...
S: Where do you think you're going?!

61)
F: Oh...no, um...
H: Just to the toilet...
S: You imbeciles!!
S: Do you think I'm too dumb to realize what you're thinking of doing?!
H: S...sorry...
S: Relax...
S: I set a timer to tape it...
S: "Tensai Terebi-kun"... (*t/l note: famous kid's TV show in Japan)
F: Part of me is thankful, and part of me isn't!!!
S: I love it too, ya know!
F: Is...is that so...
H: Well that's good.

62)
F: Wh...what should we do, Machahiko...
H: Hmm...all it looks like we can do is wait for a chance and then run...
F: Hmm...?

Sign: Winner of the 13th Tournament
Sakakibara Nobuyuki
F: Sa...
F: Sakakibara...?
S: That's me!
F: EHHHHHHHH?!
S: Hoh hoh hoh...what's wrong...?
S: Despite the way I look now, I was very strong long ago!
H: Th...that's not...
F: the problem...
A: It's more of a visual...

63)
S: By the way, I won for 6 years straight!
H: 6 years?!
H: You were a high school student for 6 years?!?!
S: Hoh hoh hoh! At that time there was no age limit, that's all.
S: Don't compare me to you!
S: The age limit to participants was put into place about ten years ago...
F: Is...is that so...?
F: ...which means these are all...
S: Yes! They're all me!

64)
F: THERE'S NO WAY!!
H: Wh...what kind of life did he leave to have his face changed that much each year?!
F: Especially between age 30 and 31...
F: What the hell happened to him?!
S: Fufu...back then, I was feared as "Violence Nobu-chan"...
S: I only lost once, the seventh time I entered...
S: Ufufufufu...
S: Moooonsuriiiii-chuwaaaaaaan...
H: Fuumin! Look! The Principal's having a trip!
H: He isn't aware of what's going on right now!
F: You're right...it's our chance!
S: Running away?
H: Wha...
S: I knew you were going to try and do this from the beginning...
S: Although I only noticed it just now...

65)
F: So which is it?!
F: Is...is that so...?
S: Hoh! Because I know everything...!
F: B...but sensei! We aren't ready for this yet!!
F: There's no way we can win against that weird group!!
S: Hoh hoh hoh...I know...!
S: Indeed, it is impossible for you!
S: Hurry up and run away!
F: Hh?
S: You don't need to worry...
S: I can still fight, after all!
S: We can win, even without you.
F: N...now I kinda don't want to...
H: Don't be tricked!
H: It's just a mind game!!
F: O....okay then...do your best!
H: Fight, Principal!!
S: I'm pretty sure the prize was...
S: an onsen vacation, after all...
F: Ha...hahaha...have a good time...
H: Have a nice trip...
F: Yo...you think we're gonna lose to that?!

66)
S: Okay then...I guess I'll have a pretty good time then...
S: With the manager!
H: Sensei...
H: Do you really think such a thing would pull us back in...
H: Just how cheap do you think we are...?
H: There is but one thing...
H: that can move us...
H: Friendship!
text in eyes: ONSEN
H: Are you guys all ready?!
F: Wanchuu!!
H: Alright! Let's go show them our power!!
H: Our...
H: Friendship (Onsen) Power!!

67)
S: Fufu...those guys...
S: they're all just like me when I was young...
H: Sorry, Masaru...!!
C: We were in the wrong...
F: We shouldn't have left you all alone like that...
F: Please...
F: Please tell us you're still hanging in there...!!

68)
M: Hm?
M: Hey, everyone!
M: You missed it all!
M: Just wait a little bit more, this is the last guy.
H: L...
F: Last?
H: No way...!!
H: He beat...
F: all five...!!
H: We cleared the first round!!

69)
F: Hooraaaaay!!
H: An easy win!!
F: You're amazing, Masaru-san!!
F: Nice guts! Masaru!!
bg text: Nice guts
M: NICE GUTS MY ASS, YOU FUCKING ASSHOLES!!
H: Ehhh?!
L: Fufu...
L: They're sure in high spirits...
L: Even though it's only the first round...
L: But they did a pretty good job winning it all with only one person...
B: Indeed...despite how amateur they may have looked...
B: It's about a difference in quality...
B: They be amateurs to Sexy Commando, but...
B: Types like those are frightening...
B: Because they're naturals!

70)
L: I wonder...
L: Aren't they making a little much of it...?
B: Fufu...I dunno...
B: Well, unless he manages to win all the way until the finals...
B: it won't matter anyway...
H: Alright! Everyone! Let's all work hard together with our Friendship (Onsen) Power!!
F: Wanchuu!!
A: Friendship (Onsen)! Effort (Onsen)! Victory (Chick)!
M: Oh! You guys all look rarin' to go!
M: Alright! Next time I'll change up the order, then!
H: I wouldn't have it any other way!!

71)
P: THE HELL YOU THINK YOU'RE DOIN'?!?!
M: Wha...
F: What...?
B: ...is something wrong?
P: STOP ACTING INNOCENT, YOU BITCH!!
P: TAKE A LOOK AT THIS!
P: THERE'S AN URCHIN STABBED INTO THE NECK OF #2, ISN'T THERE!!?
P: Hey, #2!! Does it hurt?! If it hurts, say it does!!
P: WHAT?!
P: There's no way something like this...
P: COULD HURT ME A BIT!
P: Yeah, but it really looks like it hurts.
P: I WAS JUST TRYING TO ACT GUTSY TO PRETEND LIKE IT DIDNNNNNNNNN'T!!!!

72)
P: I KNOW!! I KNOW HOW YOU FEEL, #2!!
P: SHOW ME THOSE GUTS!!
P: WE'RE MEN, AFTER ALL!!
H: Wh...what the hell are those guys doing...
F: I...think it's better to stay out of it...
P: HOW DO YOU INTEND TO MAKE UP FOR THIS, DAMMIT?!
B: U...ummm, just wait a second, please...!!
B: I think there's been a misunderstanding...
B: I don't throw any urchin!
B: The ones who did...
P: Huh?!
B: were those guys!
F: Whaaaaaaat!!?

73)
P: So it was you bastards...
F: T...they believed him!!
H: They're so naive!!
B: Fufu...
B: Now how will you get out of this one...?!
M: Sorry!
M: It wasn't on purpose!!