Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 36

Masaru and the Suspicious Friendship

en

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 36

SEXY COMMANDO GAIDEN: SUGOI-YO!! MASARU-SAN #36

tl by molokidan

57)
Commando 36 - Masaru and the Suspicious Friendship
sign: Bored

58)
M: Samba High...
M: Send their Guard forward!!
T: piyoooo piyooo pii piyooooo
T: pipyopipyoruuuuuuu
T: Yes?!
T: Fure, fure, Masaru!
T: Nice guts, Torepan!

59)
M: Ah...everyone already left...
M: They ran off somewhere while saying "Sorry, Masaru-san!"
T: WHAAAAT!!?
T: Kitahara, you fool!! Why didn't you tell me sooner?!
M: Eh?
T: Wh...what are they up to...?!
T: When did they disappear?! Dammit...at this rate...
T: Sensei's...
T: gonna look so embarrassing!!!
M: Ah! But sensei, your face just now...
M: it looked more like you were pleased with the results!
T: S...silly! Why are you teasing an adult?!
A: Shut up, you two!
A: Now then...
A: begin!!

60)
F: haa x2
F: Sorry, Masaru-kun...!!
F: Please forgive us cowards! Masaru...!!
edited title panel: He forgave us cowards, Masaru-san
F: Wah!!
F: Oww...oww...
H: S...sorry...
F: The Principal!!
S: You guys...
S: Where do you think you're going?!

61)
F: Oh...no, um...
H: Just to the toilet...
S: You imbeciles!!
S: Do you think I'm too dumb to realize what you're thinking of doing?!
H: S...sorry...
S: Relax...
S: I set a timer to tape it...
S: "Tensai Terebi-kun"... (*t/l note: famous kid's TV show in Japan)
F: Part of me is thankful, and part of me isn't!!!
S: I love it too, ya know!
F: Is...is that so...
H: Well that's good.

62)
F: Wh...what should we do, Machahiko...
H: Hmm...all it looks like we can do is wait for a chance and then run...
F: Hmm...?

Sign: Winner of the 13th Tournament
Sakakibara Nobuyuki
F: Sa...
F: Sakakibara...?
S: That's me!
F: EHHHHHHHH?!
S: Hoh hoh hoh...what's wrong...?
S: Despite the way I look now, I was very strong long ago!
H: Th...that's not...
F: the problem...
A: It's more of a visual...

63)
S: By the way, I won for 6 years straight!
H: 6 years?!
H: You were a high school student for 6 years?!?!
S: Hoh hoh hoh! At that time there was no age limit, that's all.
S: Don't compare me to you!
S: The age limit to participants was put into place about ten years ago...
F: Is...is that so...?
F: ...which means these are all...
S: Yes! They're all me!

64)
F: THERE'S NO WAY!!
H: Wh...what kind of life did he leave to have his face changed that much each year?!
F: Especially between age 30 and 31...
F: What the hell happened to him?!
S: Fufu...back then, I was feared as "Violence Nobu-chan"...
S: I only lost once, the seventh time I entered...
S: Ufufufufu...
S: Moooonsuriiiii-chuwaaaaaaan...
H: Fuumin! Look! The Principal's having a trip!
H: He isn't aware of what's going on right now!
F: You're right...it's our chance!
S: Running away?
H: Wha...
S: I knew you were going to try and do this from the beginning...
S: Although I only noticed it just now...

65)
F: So which is it?!
F: Is...is that so...?
S: Hoh! Because I know everything...!
F: B...but sensei! We aren't ready for this yet!!
F: There's no way we can win against that weird group!!
S: Hoh hoh hoh...I know...!
S: Indeed, it is impossible for you!
S: Hurry up and run away!
F: Hh?
S: You don't need to worry...
S: I can still fight, after all!
S: We can win, even without you.
F: N...now I kinda don't want to...
H: Don't be tricked!
H: It's just a mind game!!
F: O....okay then...do your best!
H: Fight, Principal!!
S: I'm pretty sure the prize was...
S: an onsen vacation, after all...
F: Ha...hahaha...have a good time...
H: Have a nice trip...
F: Yo...you think we're gonna lose to that?!

66)
S: Okay then...I guess I'll have a pretty good time then...
S: With the manager!
H: Sensei...
H: Do you really think such a thing would pull us back in...
H: Just how cheap do you think we are...?
H: There is but one thing...
H: that can move us...
H: Friendship!
text in eyes: ONSEN
H: Are you guys all ready?!
F: Wanchuu!!
H: Alright! Let's go show them our power!!
H: Our...
H: Friendship (Onsen) Power!!

67)
S: Fufu...those guys...
S: they're all just like me when I was young...
H: Sorry, Masaru...!!
C: We were in the wrong...
F: We shouldn't have left you all alone like that...
F: Please...
F: Please tell us you're still hanging in there...!!

68)
M: Hm?
M: Hey, everyone!
M: You missed it all!
M: Just wait a little bit more, this is the last guy.
H: L...
F: Last?
H: No way...!!
H: He beat...
F: all five...!!
H: We cleared the first round!!

69)
F: Hooraaaaay!!
H: An easy win!!
F: You're amazing, Masaru-san!!
F: Nice guts! Masaru!!
bg text: Nice guts
M: NICE GUTS MY ASS, YOU FUCKING ASSHOLES!!
H: Ehhh?!
L: Fufu...
L: They're sure in high spirits...
L: Even though it's only the first round...
L: But they did a pretty good job winning it all with only one person...
B: Indeed...despite how amateur they may have looked...
B: It's about a difference in quality...
B: They be amateurs to Sexy Commando, but...
B: Types like those are frightening...
B: Because they're naturals!

70)
L: I wonder...
L: Aren't they making a little much of it...?
B: Fufu...I dunno...
B: Well, unless he manages to win all the way until the finals...
B: it won't matter anyway...
H: Alright! Everyone! Let's all work hard together with our Friendship (Onsen) Power!!
F: Wanchuu!!
A: Friendship (Onsen)! Effort (Onsen)! Victory (Chick)!
M: Oh! You guys all look rarin' to go!
M: Alright! Next time I'll change up the order, then!
H: I wouldn't have it any other way!!

71)
P: THE HELL YOU THINK YOU'RE DOIN'?!?!
M: Wha...
F: What...?
B: ...is something wrong?
P: STOP ACTING INNOCENT, YOU BITCH!!
P: TAKE A LOOK AT THIS!
P: THERE'S AN URCHIN STABBED INTO THE NECK OF #2, ISN'T THERE!!?
P: Hey, #2!! Does it hurt?! If it hurts, say it does!!
P: WHAT?!
P: There's no way something like this...
P: COULD HURT ME A BIT!
P: Yeah, but it really looks like it hurts.
P: I WAS JUST TRYING TO ACT GUTSY TO PRETEND LIKE IT DIDNNNNNNNNN'T!!!!

72)
P: I KNOW!! I KNOW HOW YOU FEEL, #2!!
P: SHOW ME THOSE GUTS!!
P: WE'RE MEN, AFTER ALL!!
H: Wh...what the hell are those guys doing...
F: I...think it's better to stay out of it...
P: HOW DO YOU INTEND TO MAKE UP FOR THIS, DAMMIT?!
B: U...ummm, just wait a second, please...!!
B: I think there's been a misunderstanding...
B: I don't throw any urchin!
B: The ones who did...
P: Huh?!
B: were those guys!
F: Whaaaaaaat!!?

73)
P: So it was you bastards...
F: T...they believed him!!
H: They're so naive!!
B: Fufu...
B: Now how will you get out of this one...?!
M: Sorry!
M: It wasn't on purpose!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 5, 2011 36 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...