Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 36
COMMANDO 36 - Masaru e a Suspeita Amizade
+ posted by Nintakun
as
translation
on Mar 5, 2011 02:09
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 36
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, Capítulo 36
PÁG.1
Título: COMMANDO 36 - Masaru e a Suspeita Amizade
PÁG.2
?: O COLÉGIO SAMBA...
?: MANDOU A SUA DEFESA!!
T: PIIIII PIII PII PIIII
T: PIPYOPIPYOUUUUUUU!
T: Sim?!
T: Fúria, Fúria, Masaru!
T: Coragem legal, Torepan!
PÁG.3
Mo: Ah... todos já foram...
Mo: Eles correram pra algum lugar falando "Foi mal, Masaru!"
T: O QUÊÊÊÊÊ!!?
T: KITAHARA, POR QUE VOCÊ NÃO DISSE ANTES?!
Mo: Hã?
T: O...O QUE ELES PRETENDEM...?!
T: Quando eles sumiram?!
T: Merda... Justo agora...
T: O professor...
T: VAI PARECER UMA VERGONHA!!!
Mo: Ah! Mas, professor, a sua cara agora...
Mo: Parecia que você estava satisfeito com os resultados!
T: T...Tonta! Irritando um adulto?!
Juiz: Calados, vocês dois!
Juiz: E agora...
Juiz: COMEÇEM!!
PÁG.4
SFX: Tatatata
F: Foi Mal, Masaru...!!
Mc: POR FAVOR, PERDOA A GENTE, MASARU!!
Texto ao lado*: Por favor, Perdoa a gente
MASARU-SAN
*N.T: Essa é mais uma versão "Alternativa" do logotipo da série assim como a do final do capítulo anterior.
F: WAH!
SFX: DOSHNN
POW!
F: Aiii... aiii...
Mc: D...Desculpa...
F,MC: !!
Sfx: brr brr brr
Todos: O diretor!!
S: Garotos...
S: Onde pensam que estão indo?!
PÁG.5
F: Ah, lugar nenhum...
Mc: Só pro banheiro...
S: SEUS IMBECIS!!
S: ACHAM QUE EU SOU BURRO PRA NÃO PERCEBER O QUE VOCÊS ESTÃO PENSANDO EM FAZER?!
F: !!
Mc: D...desculpe...
S: .....
S: Relaxem...
S: Eu coloquei pra gravar...
S: O "Tensai Terebi-Kun" de vocês...
Mc,F: !!
*N.T: Tensai Terebi-kun é um programa infantil da TV Japonesa.
F: Uma parte de mim está aliviada e a outra não!!
S: Eu adoro ele também!!
F: Ah... é...
Mc: Isso é legal.
PÁG.6
F: O...O que vamos fazer, Machahiko?
Mc: Hmmm... parece que tudo o que podemos fazer é esperar uma chance e aí fugir...
F: Hmmm...?
Placa: Vencedor do 13° Torneio - Nobuyuki Sakakibara
F: Sa...
F: Sakakibara...?
S: Esse sou eu!
F: HEEEEEEEIIIN?!
s: Hohoho... o que foi...?
S: Ao contrário do que pareço hoje, eu era muito forte há um tempo atrás!
Mc: N...Não é isso...
F: O Problema...
A: É o visual...
PÁG.7
S: E a propósito, eu ganhei por 6 anos seguidos!
Mc: 6 ANOS?!
Mc: VOCÊ FOI UM COLEGIAL POR 6 ANOS?!?!
S: Hohoho! Naquela época não tinha limite de idade.
S: Não me compare com vocês!
S: O limite de idade pros participantes foi posto há mais ou menos 10 anos...
F: Então é isso...?
F: ...Então quer dizer que esses...
S: Sim! Todos eles são eu!
PÁG.8
F,MC: NÃO PODE SER!!
Mc: Q..QUE TIPO DE VIDA ELE LEVAVA PRA MUDAR TANTO EM UM ANO?!
F: Ainda mais entre 30 e 31 anos...
F: O que diabos aconteceu com ele?!
S: Fufu...Naquela época eu era temido como "O Violento Nobuzinho"...
S: Eu só perdi uma vez. Na sétima que eu entrei...
S: Fufufufu...
S: Monsuriiiiiiii...
Mc: !!
Mc: Fuumin! Olha! O diretor está viajando na maionese agora!
Mc: Ele não tem noção do que está acontecendo!
F: !?
F: Tem razão... é a nossa chance!
S: Fugindo?
Mc: !!
Mc: O que...
S: Eu sabia que vocês estavam tentando fugir desde o começo...
S: Mas eu só percebi isso agora...
PÁG.9
F: Como assim?!
F: Ah... é mesmo...?
S: Ho! É porque eu sei de tudo...!
F: M...MAS DIRETOR! AINDA NÃO ESTAMOS PREPARADOS PRA ISSO!!
K: NÃO TEM COMO VENCERMOS CONTRA AQUELES ESTRANHOS!!
S: Hohoho... eu sei...!
S: De fato, é impossível pra vocês!
S: Apressem-se e fujam!
F: Hã?
S: Não precisam se preocupar...
S: Eu ainda posso lutar, no final das contas!
S: Podemos vencer sem vocês.
F: A...Agora eu acho que não quero mais...
Mc: Não seja enganado!
Mc: Ele só tá brincando contigo!!
S: E..Está bem... dê o seu melhor!
S: Força, Diretor!!
S: Eu tinha certeza que o prêmio era...
S: Umas férias num Onsen...
*N.T: Onsen = Fontes termais
F: Ha...hahaha... se divirta...
Mc: Tenha uma boa viagem...
Mc: Você acha que vamos perder pra isso?!
PÁG.10
S: Está bem... então eu acho que eu vou me divertir bastante...
S: Com a secretária!
Mc: Diretor...
Mc: Você acha mesmo que isso vai nos fazer desistir...
Mc: Você acha que somos tão baratos assim...?
S: !!
Mc: Só há uma coisa que...
Mc: Que pode nos mover...
Mc: AMIZADE!!
Textos nos olhos deles: Onsen
Mc: ESTÃO PREPARADOS?!
Todos: WANTCHUU!!
Mc: ISSO! VAMOS MOSTRAR O NOSSO PODER PRA ELES!!
Todos: Nosso...
Todos: Poder da Amizade (Onsen)!!
S: .....
PÁG.11
S: Fufu... esses garotos...
S: São que nem eu quando eu era jovem...
Sfx: daba daba daba
Todos: Foi Mal, Masaru...!!
Todos: Estávamos errados...
Todos: Não deveríamos ter te deixado sozinho assim...
Todos: Por favor...
Todos: Por favor, aguente firme aí...!!
Sfx: rub rub rub
PÁG.12
M: Hm?
M: Ei, Pessoal!
M: Vocês nem viram todos!
M: Só mais um pouquinho, esse aqui é o último deles.
Mc: ....
Mc: Úl...
Mc: Último?
Mc: Não brinca..!!
Mc: Ele venceu...
F: Todos os cinco...!!
Mc: PASSAMOS A PRIMEIRA RODADA!!
PÁG.13
Mc: ISSO AÍ!!
K: UMA VITÓRIA FÁCIL!!
F: VOCÊ É INCRÍVEL, MASARU!!
Todos: QUE CORAGEM, MASARU!
Texto atrás de Masaru: Que Coragem Que Coragem Que Coragem Que Coragem Que Coragem
M: "QUE CORAGEM" É O CACETE, SEUS MERDAS!!
Todos: HEIN?!
?: .....
?: Fufu...
?: Eles realmente estão se saindo bem...
?: E é só a primeira rodada...
?: Mas eles fizeram muito bem em vencer tudo com uma pessoa só...
?: Com certeza... mesmo parecendo amadores...
Mg: Mas há uma diferença na qualidade...
Mg: Eles podem ser amadores no Sexy Commando, mas...
Mg: Caras como eles são assustadores...
Mg: Por que eles são naturais!
Sfx: pak!
PÁG.14
?: .....
?: Imagino...
?: Eles não estão exagerando um pouco nisso...?
Mg: Fufu... eu não sei...
Mg: Bem, a menos que ele vença todas até as finais...
Mg: Isso não importa...
sfx: pik!
sfx: plim plim plim
SFX: FATCH!
Mc: MUITO BEM, PESSOAL! VAMOS TRABALHAR DURO JUNTOS COM O NOSSO PODER DA AMIZADE(ONSEN)!!
Todos: WANTCHUU!
A: AMIZADE(ONSEN)!! ESFORÇO(ONSEN)!! VITÓRIA(GAROTA)!
M: Oh! Vocês parecem empolgados!
M: Está bem! Na próxima vez eu vou trocar a ordem!
Mc: Eu não iria querer de outro jeito!!
PÁG.15
?: O QUE CÊ PENSA QUE TÁ FAZENDO?!!
F,MC: !!
Mc: Co...
F: Como...?
Mg: ...Algo errado?
?: PÁRA DE BANCAR O INOCENTE, SEU VIADO!!
?: OLHA SÓ PRA ISSO!
?: TEM UM OURIÇO-DO-MAR ESPETADO NO PESCOÇO DO NÚMERO DOIIS, NÃO TEM!!?
?: EI, NÚMERO 2!! ISSO DÓI?! SE DÓI , FALA QUE DÓI!!
2: O QUÊ?!
2: Não tem como uma coisinha ssim...
2: DOER NEM UM POUQUINHO!
?: Sim, mas realmente parece que dói.
2: EU SÓ ESTAVA BANCANDO O FORTE FINGINDO QUE NÃO DOÍAAAAAAAA!!
PÁG.16
?: EU SEI!! EU SEI COMO SE SENTE, NÚMERO 2!!
?: ME MOSTRE A SUA CORAGEM!!
?: NÓS SOMOS HOMENS!!
Mc: O que diabos esses caras estão fazendo...
F: Acho melhor ficarmos fora disso...
?: POR QUANTO TEMPO PRETENDE FICAR FINGINDO, CARALHO!?
Mg: U...hmmmm, só um momento, por favor...!!
Mg: Eu acho que há um mal-entendido...
Mg: Eu não joguei nenhum ouriço!
Mg: Quem jogou...
?: HÃ?!
Mg: Foram aqueles caras ali!
TODOS: COMO ÉÉÉÉÉÉ!!?
PÁG.17
?: ENTÃO FORAM VOCêS, DESGRAÇADOS...
F: E...eles acreditaram nele!!
Mc: Eles são muito ingênuos!!
Mg: Fufu...
Mg: E agora, como vão se sair dessa...?
sfx: FUTCH!
M: ....
M: DESCULPE!!
M: NÃO FOI DE PROPÓSITO!!
___________FIM DO CAPÍTULO______________
PÁG.1
Título: COMMANDO 36 - Masaru e a Suspeita Amizade
PÁG.2
?: O COLÉGIO SAMBA...
?: MANDOU A SUA DEFESA!!
T: PIIIII PIII PII PIIII
T: PIPYOPIPYOUUUUUUU!
T: Sim?!
T: Fúria, Fúria, Masaru!
T: Coragem legal, Torepan!
PÁG.3
Mo: Ah... todos já foram...
Mo: Eles correram pra algum lugar falando "Foi mal, Masaru!"
T: O QUÊÊÊÊÊ!!?
T: KITAHARA, POR QUE VOCÊ NÃO DISSE ANTES?!
Mo: Hã?
T: O...O QUE ELES PRETENDEM...?!
T: Quando eles sumiram?!
T: Merda... Justo agora...
T: O professor...
T: VAI PARECER UMA VERGONHA!!!
Mo: Ah! Mas, professor, a sua cara agora...
Mo: Parecia que você estava satisfeito com os resultados!
T: T...Tonta! Irritando um adulto?!
Juiz: Calados, vocês dois!
Juiz: E agora...
Juiz: COMEÇEM!!
PÁG.4
SFX: Tatatata
F: Foi Mal, Masaru...!!
Mc: POR FAVOR, PERDOA A GENTE, MASARU!!
Texto ao lado*: Por favor, Perdoa a gente
MASARU-SAN
*N.T: Essa é mais uma versão "Alternativa" do logotipo da série assim como a do final do capítulo anterior.
F: WAH!
SFX: DOSHNN
POW!
F: Aiii... aiii...
Mc: D...Desculpa...
F,MC: !!
Sfx: brr brr brr
Todos: O diretor!!
S: Garotos...
S: Onde pensam que estão indo?!
PÁG.5
F: Ah, lugar nenhum...
Mc: Só pro banheiro...
S: SEUS IMBECIS!!
S: ACHAM QUE EU SOU BURRO PRA NÃO PERCEBER O QUE VOCÊS ESTÃO PENSANDO EM FAZER?!
F: !!
Mc: D...desculpe...
S: .....
S: Relaxem...
S: Eu coloquei pra gravar...
S: O "Tensai Terebi-Kun" de vocês...
Mc,F: !!
*N.T: Tensai Terebi-kun é um programa infantil da TV Japonesa.
F: Uma parte de mim está aliviada e a outra não!!
S: Eu adoro ele também!!
F: Ah... é...
Mc: Isso é legal.
PÁG.6
F: O...O que vamos fazer, Machahiko?
Mc: Hmmm... parece que tudo o que podemos fazer é esperar uma chance e aí fugir...
F: Hmmm...?
Placa: Vencedor do 13° Torneio - Nobuyuki Sakakibara
F: Sa...
F: Sakakibara...?
S: Esse sou eu!
F: HEEEEEEEIIIN?!
s: Hohoho... o que foi...?
S: Ao contrário do que pareço hoje, eu era muito forte há um tempo atrás!
Mc: N...Não é isso...
F: O Problema...
A: É o visual...
PÁG.7
S: E a propósito, eu ganhei por 6 anos seguidos!
Mc: 6 ANOS?!
Mc: VOCÊ FOI UM COLEGIAL POR 6 ANOS?!?!
S: Hohoho! Naquela época não tinha limite de idade.
S: Não me compare com vocês!
S: O limite de idade pros participantes foi posto há mais ou menos 10 anos...
F: Então é isso...?
F: ...Então quer dizer que esses...
S: Sim! Todos eles são eu!
PÁG.8
F,MC: NÃO PODE SER!!
Mc: Q..QUE TIPO DE VIDA ELE LEVAVA PRA MUDAR TANTO EM UM ANO?!
F: Ainda mais entre 30 e 31 anos...
F: O que diabos aconteceu com ele?!
S: Fufu...Naquela época eu era temido como "O Violento Nobuzinho"...
S: Eu só perdi uma vez. Na sétima que eu entrei...
S: Fufufufu...
S: Monsuriiiiiiii...
Mc: !!
Mc: Fuumin! Olha! O diretor está viajando na maionese agora!
Mc: Ele não tem noção do que está acontecendo!
F: !?
F: Tem razão... é a nossa chance!
S: Fugindo?
Mc: !!
Mc: O que...
S: Eu sabia que vocês estavam tentando fugir desde o começo...
S: Mas eu só percebi isso agora...
PÁG.9
F: Como assim?!
F: Ah... é mesmo...?
S: Ho! É porque eu sei de tudo...!
F: M...MAS DIRETOR! AINDA NÃO ESTAMOS PREPARADOS PRA ISSO!!
K: NÃO TEM COMO VENCERMOS CONTRA AQUELES ESTRANHOS!!
S: Hohoho... eu sei...!
S: De fato, é impossível pra vocês!
S: Apressem-se e fujam!
F: Hã?
S: Não precisam se preocupar...
S: Eu ainda posso lutar, no final das contas!
S: Podemos vencer sem vocês.
F: A...Agora eu acho que não quero mais...
Mc: Não seja enganado!
Mc: Ele só tá brincando contigo!!
S: E..Está bem... dê o seu melhor!
S: Força, Diretor!!
S: Eu tinha certeza que o prêmio era...
S: Umas férias num Onsen...
*N.T: Onsen = Fontes termais
F: Ha...hahaha... se divirta...
Mc: Tenha uma boa viagem...
Mc: Você acha que vamos perder pra isso?!
PÁG.10
S: Está bem... então eu acho que eu vou me divertir bastante...
S: Com a secretária!
Mc: Diretor...
Mc: Você acha mesmo que isso vai nos fazer desistir...
Mc: Você acha que somos tão baratos assim...?
S: !!
Mc: Só há uma coisa que...
Mc: Que pode nos mover...
Mc: AMIZADE!!
Textos nos olhos deles: Onsen
Mc: ESTÃO PREPARADOS?!
Todos: WANTCHUU!!
Mc: ISSO! VAMOS MOSTRAR O NOSSO PODER PRA ELES!!
Todos: Nosso...
Todos: Poder da Amizade (Onsen)!!
S: .....
PÁG.11
S: Fufu... esses garotos...
S: São que nem eu quando eu era jovem...
Sfx: daba daba daba
Todos: Foi Mal, Masaru...!!
Todos: Estávamos errados...
Todos: Não deveríamos ter te deixado sozinho assim...
Todos: Por favor...
Todos: Por favor, aguente firme aí...!!
Sfx: rub rub rub
PÁG.12
M: Hm?
M: Ei, Pessoal!
M: Vocês nem viram todos!
M: Só mais um pouquinho, esse aqui é o último deles.
Mc: ....
Mc: Úl...
Mc: Último?
Mc: Não brinca..!!
Mc: Ele venceu...
F: Todos os cinco...!!
Mc: PASSAMOS A PRIMEIRA RODADA!!
PÁG.13
Mc: ISSO AÍ!!
K: UMA VITÓRIA FÁCIL!!
F: VOCÊ É INCRÍVEL, MASARU!!
Todos: QUE CORAGEM, MASARU!
Texto atrás de Masaru: Que Coragem Que Coragem Que Coragem Que Coragem Que Coragem
M: "QUE CORAGEM" É O CACETE, SEUS MERDAS!!
Todos: HEIN?!
?: .....
?: Fufu...
?: Eles realmente estão se saindo bem...
?: E é só a primeira rodada...
?: Mas eles fizeram muito bem em vencer tudo com uma pessoa só...
?: Com certeza... mesmo parecendo amadores...
Mg: Mas há uma diferença na qualidade...
Mg: Eles podem ser amadores no Sexy Commando, mas...
Mg: Caras como eles são assustadores...
Mg: Por que eles são naturais!
Sfx: pak!
PÁG.14
?: .....
?: Imagino...
?: Eles não estão exagerando um pouco nisso...?
Mg: Fufu... eu não sei...
Mg: Bem, a menos que ele vença todas até as finais...
Mg: Isso não importa...
sfx: pik!
sfx: plim plim plim
SFX: FATCH!
Mc: MUITO BEM, PESSOAL! VAMOS TRABALHAR DURO JUNTOS COM O NOSSO PODER DA AMIZADE(ONSEN)!!
Todos: WANTCHUU!
A: AMIZADE(ONSEN)!! ESFORÇO(ONSEN)!! VITÓRIA(GAROTA)!
M: Oh! Vocês parecem empolgados!
M: Está bem! Na próxima vez eu vou trocar a ordem!
Mc: Eu não iria querer de outro jeito!!
PÁG.15
?: O QUE CÊ PENSA QUE TÁ FAZENDO?!!
F,MC: !!
Mc: Co...
F: Como...?
Mg: ...Algo errado?
?: PÁRA DE BANCAR O INOCENTE, SEU VIADO!!
?: OLHA SÓ PRA ISSO!
?: TEM UM OURIÇO-DO-MAR ESPETADO NO PESCOÇO DO NÚMERO DOIIS, NÃO TEM!!?
?: EI, NÚMERO 2!! ISSO DÓI?! SE DÓI , FALA QUE DÓI!!
2: O QUÊ?!
2: Não tem como uma coisinha ssim...
2: DOER NEM UM POUQUINHO!
?: Sim, mas realmente parece que dói.
2: EU SÓ ESTAVA BANCANDO O FORTE FINGINDO QUE NÃO DOÍAAAAAAAA!!
PÁG.16
?: EU SEI!! EU SEI COMO SE SENTE, NÚMERO 2!!
?: ME MOSTRE A SUA CORAGEM!!
?: NÓS SOMOS HOMENS!!
Mc: O que diabos esses caras estão fazendo...
F: Acho melhor ficarmos fora disso...
?: POR QUANTO TEMPO PRETENDE FICAR FINGINDO, CARALHO!?
Mg: U...hmmmm, só um momento, por favor...!!
Mg: Eu acho que há um mal-entendido...
Mg: Eu não joguei nenhum ouriço!
Mg: Quem jogou...
?: HÃ?!
Mg: Foram aqueles caras ali!
TODOS: COMO ÉÉÉÉÉÉ!!?
PÁG.17
?: ENTÃO FORAM VOCêS, DESGRAÇADOS...
F: E...eles acreditaram nele!!
Mc: Eles são muito ingênuos!!
Mg: Fufu...
Mg: E agora, como vão se sair dessa...?
sfx: FUTCH!
M: ....
M: DESCULPE!!
M: NÃO FOI DE PROPÓSITO!!
___________FIM DO CAPÍTULO______________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!