Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 36

COMMANDO 36 - Masaru e a Suspeita Amizade

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 36

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, Capítulo 36

PÁG.1

Título: COMMANDO 36 - Masaru e a Suspeita Amizade

PÁG.2

?: O COLÉGIO SAMBA...
?: MANDOU A SUA DEFESA!!

T: PIIIII PIII PII PIIII
T: PIPYOPIPYOUUUUUUU!

T: Sim?!

T: Fúria, Fúria, Masaru!
T: Coragem legal, Torepan!

PÁG.3

Mo: Ah... todos já foram...
Mo: Eles correram pra algum lugar falando "Foi mal, Masaru!"

T: O QUÊÊÊÊÊ!!?

T: KITAHARA, POR QUE VOCÊ NÃO DISSE ANTES?!
Mo: Hã?

T: O...O QUE ELES PRETENDEM...?!
T: Quando eles sumiram?!
T: Merda... Justo agora...

T: O professor...
T: VAI PARECER UMA VERGONHA!!!

Mo: Ah! Mas, professor, a sua cara agora...
Mo: Parecia que você estava satisfeito com os resultados!
T: T...Tonta! Irritando um adulto?!
Juiz: Calados, vocês dois!

Juiz: E agora...
Juiz: COMEÇEM!!

PÁG.4

SFX: Tatatata

F: Foi Mal, Masaru...!!
Mc: POR FAVOR, PERDOA A GENTE, MASARU!!
Texto ao lado*: Por favor, Perdoa a gente
MASARU-SAN

*N.T: Essa é mais uma versão "Alternativa" do logotipo da série assim como a do final do capítulo anterior.

F: WAH!
SFX: DOSHNN
POW!

F: Aiii... aiii...
Mc: D...Desculpa...

F,MC: !!

Sfx: brr brr brr

Todos: O diretor!!

S: Garotos...
S: Onde pensam que estão indo?!

PÁG.5

F: Ah, lugar nenhum...
Mc: Só pro banheiro...

S: SEUS IMBECIS!!
S: ACHAM QUE EU SOU BURRO PRA NÃO PERCEBER O QUE VOCÊS ESTÃO PENSANDO EM FAZER?!

F: !!
Mc: D...desculpe...

S: .....

S: Relaxem...

S: Eu coloquei pra gravar...
S: O "Tensai Terebi-Kun" de vocês...
Mc,F: !!
*N.T: Tensai Terebi-kun é um programa infantil da TV Japonesa.

F: Uma parte de mim está aliviada e a outra não!!

S: Eu adoro ele também!!
F: Ah... é...
Mc: Isso é legal.

PÁG.6

F: O...O que vamos fazer, Machahiko?
Mc: Hmmm... parece que tudo o que podemos fazer é esperar uma chance e aí fugir...

F: Hmmm...?

Placa: Vencedor do 13° Torneio - Nobuyuki Sakakibara

F: Sa...
F: Sakakibara...?

S: Esse sou eu!
F: HEEEEEEEIIIN?!

s: Hohoho... o que foi...?
S: Ao contrário do que pareço hoje, eu era muito forte há um tempo atrás!
Mc: N...Não é isso...
F: O Problema...
A: É o visual...

PÁG.7

S: E a propósito, eu ganhei por 6 anos seguidos!
Mc: 6 ANOS?!

Mc: VOCÊ FOI UM COLEGIAL POR 6 ANOS?!?!
S: Hohoho! Naquela época não tinha limite de idade.
S: Não me compare com vocês!

S: O limite de idade pros participantes foi posto há mais ou menos 10 anos...
F: Então é isso...?

F: ...Então quer dizer que esses...
S: Sim! Todos eles são eu!

PÁG.8

F,MC: NÃO PODE SER!!

Mc: Q..QUE TIPO DE VIDA ELE LEVAVA PRA MUDAR TANTO EM UM ANO?!
F: Ainda mais entre 30 e 31 anos...
F: O que diabos aconteceu com ele?!

S: Fufu...Naquela época eu era temido como "O Violento Nobuzinho"...
S: Eu só perdi uma vez. Na sétima que eu entrei...

S: Fufufufu...
S: Monsuriiiiiiii...
Mc: !!

Mc: Fuumin! Olha! O diretor está viajando na maionese agora!
Mc: Ele não tem noção do que está acontecendo!
F: !?
F: Tem razão... é a nossa chance!

S: Fugindo?
Mc: !!

Mc: O que...

S: Eu sabia que vocês estavam tentando fugir desde o começo...
S: Mas eu só percebi isso agora...

PÁG.9

F: Como assim?!
F: Ah... é mesmo...?
S: Ho! É porque eu sei de tudo...!

F: M...MAS DIRETOR! AINDA NÃO ESTAMOS PREPARADOS PRA ISSO!!
K: NÃO TEM COMO VENCERMOS CONTRA AQUELES ESTRANHOS!!
S: Hohoho... eu sei...!

S: De fato, é impossível pra vocês!
S: Apressem-se e fujam!

F: Hã?

S: Não precisam se preocupar...
S: Eu ainda posso lutar, no final das contas!
S: Podemos vencer sem vocês.

F: A...Agora eu acho que não quero mais...
Mc: Não seja enganado!
Mc: Ele só tá brincando contigo!!

S: E..Está bem... dê o seu melhor!
S: Força, Diretor!!

S: Eu tinha certeza que o prêmio era...
S: Umas férias num Onsen...
*N.T: Onsen = Fontes termais

F: Ha...hahaha... se divirta...
Mc: Tenha uma boa viagem...
Mc: Você acha que vamos perder pra isso?!

PÁG.10

S: Está bem... então eu acho que eu vou me divertir bastante...

S: Com a secretária!

Mc: Diretor...
Mc: Você acha mesmo que isso vai nos fazer desistir...
Mc: Você acha que somos tão baratos assim...?

S: !!

Mc: Só há uma coisa que...
Mc: Que pode nos mover...

Mc: AMIZADE!!
Textos nos olhos deles: Onsen

Mc: ESTÃO PREPARADOS?!
Todos: WANTCHUU!!
Mc: ISSO! VAMOS MOSTRAR O NOSSO PODER PRA ELES!!

Todos: Nosso...
Todos: Poder da Amizade (Onsen)!!
S: .....

PÁG.11

S: Fufu... esses garotos...
S: São que nem eu quando eu era jovem...

Sfx: daba daba daba

Todos: Foi Mal, Masaru...!!
Todos: Estávamos errados...
Todos: Não deveríamos ter te deixado sozinho assim...

Todos: Por favor...
Todos: Por favor, aguente firme aí...!!

Sfx: rub rub rub

PÁG.12

M: Hm?

M: Ei, Pessoal!
M: Vocês nem viram todos!

M: Só mais um pouquinho, esse aqui é o último deles.
Mc: ....

Mc: Úl...
Mc: Último?

Mc: Não brinca..!!

Mc: Ele venceu...
F: Todos os cinco...!!

Mc: PASSAMOS A PRIMEIRA RODADA!!

PÁG.13

Mc: ISSO AÍ!!
K: UMA VITÓRIA FÁCIL!!
F: VOCÊ É INCRÍVEL, MASARU!!
Todos: QUE CORAGEM, MASARU!

Texto atrás de Masaru: Que Coragem Que Coragem Que Coragem Que Coragem Que Coragem

M: "QUE CORAGEM" É O CACETE, SEUS MERDAS!!
Todos: HEIN?!
?: .....

?: Fufu...
?: Eles realmente estão se saindo bem...
?: E é só a primeira rodada...

?: Mas eles fizeram muito bem em vencer tudo com uma pessoa só...
?: Com certeza... mesmo parecendo amadores...

Mg: Mas há uma diferença na qualidade...
Mg: Eles podem ser amadores no Sexy Commando, mas...

Mg: Caras como eles são assustadores...
Mg: Por que eles são naturais!
Sfx: pak!

PÁG.14

?: .....
?: Imagino...

?: Eles não estão exagerando um pouco nisso...?
Mg: Fufu... eu não sei...

Mg: Bem, a menos que ele vença todas até as finais...
Mg: Isso não importa...
sfx: pik!

sfx: plim plim plim

SFX: FATCH!

Mc: MUITO BEM, PESSOAL! VAMOS TRABALHAR DURO JUNTOS COM O NOSSO PODER DA AMIZADE(ONSEN)!!
Todos: WANTCHUU!
A: AMIZADE(ONSEN)!! ESFORÇO(ONSEN)!! VITÓRIA(GAROTA)!

M: Oh! Vocês parecem empolgados!
M: Está bem! Na próxima vez eu vou trocar a ordem!
Mc: Eu não iria querer de outro jeito!!

PÁG.15

?: O QUE CÊ PENSA QUE TÁ FAZENDO?!!
F,MC: !!

Mc: Co...
F: Como...?

Mg: ...Algo errado?
?: PÁRA DE BANCAR O INOCENTE, SEU VIADO!!

?: OLHA SÓ PRA ISSO!
?: TEM UM OURIÇO-DO-MAR ESPETADO NO PESCOÇO DO NÚMERO DOIIS, NÃO TEM!!?

?: EI, NÚMERO 2!! ISSO DÓI?! SE DÓI , FALA QUE DÓI!!
2: O QUÊ?!

2: Não tem como uma coisinha ssim...
2: DOER NEM UM POUQUINHO!

?: Sim, mas realmente parece que dói.

2: EU SÓ ESTAVA BANCANDO O FORTE FINGINDO QUE NÃO DOÍAAAAAAAA!!

PÁG.16

?: EU SEI!! EU SEI COMO SE SENTE, NÚMERO 2!!
?: ME MOSTRE A SUA CORAGEM!!
?: NÓS SOMOS HOMENS!!

Mc: O que diabos esses caras estão fazendo...
F: Acho melhor ficarmos fora disso...

?: POR QUANTO TEMPO PRETENDE FICAR FINGINDO, CARALHO!?
Mg: U...hmmmm, só um momento, por favor...!!

Mg: Eu acho que há um mal-entendido...
Mg: Eu não joguei nenhum ouriço!

Mg: Quem jogou...
?: HÃ?!
Mg: Foram aqueles caras ali!

TODOS: COMO ÉÉÉÉÉÉ!!?

PÁG.17

?: ENTÃO FORAM VOCêS, DESGRAÇADOS...
F: E...eles acreditaram nele!!
Mc: Eles são muito ingênuos!!

Mg: Fufu...
Mg: E agora, como vão se sair dessa...?

sfx: FUTCH!

M: ....
M: DESCULPE!!

M: NÃO FOI DE PROPÓSITO!!

___________FIM DO CAPÍTULO______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 29, 2009 36 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68