Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 41
Super Friends!! The Rampaging Center
+ posted by molokidan
as
translation
on Jan 29, 2009 16:14
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 41
SEXY COMMANDO GAIDEN: SUGOI-YO!! MASARU-SAN #41
tl by molokidan
139)
Commando 41 - Super Friends!! The Rampaging Center
F: Wh...
F: What the hell...!!
H: Fufu...Afro-kun...I'll exact revenge for you...!
H: But what's under that nightcap of yours...is still really bugging me!!
140)
Commando 41 - Super Friends!! The Rampaging Center
A: STAAAAAAAART!!
M: Saw it
A: Was seen
F: Saw it
H: Didn't see it
S: Saw it but is more worried about who's going to feed his Peggies today
141)
K: Goooo, Kobuicchan!!
K: Show him what the Cat Master's really made of!!
K: Kyookyokyokyo...
K: You don't have to tell me to do that!!
K: In fact, I've already started!
K: nyaaaan
A: Geeeehhh! I thought there would be no foreplay this time so I completely overlooked it!!
A: First Sexy! White!!
K: Kyoookyokyo...
K: Well?! You're so worried about the cat, you can't hit me, right...?!
K: With this point lead, we're sure to win! Kyokyokyo...
K: This is the Sure-Kill "Cat Trickery!!"
H: Cat trickery?
142)
F: Cat trickery...?
H: What do you mean by "trickery"...?
K: Huh!!?
K: Ah...er...um...by trickery, I mean...
K: No! That's not it! You've got it wrong!
K: It's not what you're thinking...
H: So there ISN'T a cat in there...
H: Fufu...I was thinking that from the beginning! I knew it!
K: Awawawawawa...
K: Sh...shit!!
M: Machahiko! Saying stuff like that...
M: is rude to cat people!!
F: WHO?!
143)
H: Wa...wait a second! I wasn't tricking you!!
H: Th...there really is a cat in here, you know?!
H: Y...you're horrible! If you punch me, the cat will die!!
H: If that's fine, then go ahead and hit me! You jerk!!
H: Hey, you know...
H: I can see right through your clothes...?!
K: NO WAY!?
K: Eh...?
H: Just kidding.
H: KARATE PUNCH!!
144)
K: I've looooost!!
A: One Sexy! Red!! (1,463,280,000 points!!)
K: Wha...
H: I did it...I did it!!
H: I did iiiiit!!
145)
H: Sorry...for laughing like that..
H(small): I didn't know...
A: No, please keep laughing!!
K: Ahh...ahhh...
K: Ko..Kobuicchan was...
K: I..impossible...the "Cat Master" has never...
K: He was so good we even called him "Fullmetal Kobuichi"...
K: A...after taking that, he could be dead...not even being strong enough to have a name like "That One Kobuchi" could save him...
K: Bastard...I won't forgive you...
K: How dare you do that do one of my teammates...
K: Captain...
K: Is...
K: it too late for us to retire...?
146)
K: IDIOTS!!
K: hedesshi
K: Are you two total dumbasses?! No! Rather, you two ARE total dumbasses!!
K: What do you think we came this far for?!
K: Are you really willing to throw our dreams away in a place like this?!
K: Our dreams of walking straightforward with smiles on our faces...of entering this tournament and winning!!
K: You can't have forgotten...what happened when we transferred...
K: Hey, girls!
K: When there still wasn't a Sexy Commando Club at our school, and we fought hard to form it...
147)
G: Ah...! What...?
G: Oh! They're pretty good looking...
K: Wanna come...
K(small): Pretty handsome
K: Sexy Commando with us?
*Line: Due to certain legal circumstances we are not allowed to show their faces
G: Like we'd ever do such an indecent thing!
K: eh?!
G: Who'd ever join the Sexy Commando club?!
K: In...
K: Indecent!!?
K: Th...that's right...
K: And from that day forward, we...
K: wore these masks on our faces...!
K: Because we couldn't admit to others that we were in the Sexy Commando Club...!!
148)
G: Oh! It's the Sexy Commando Club!
G: They're really easy to pick out.
K: Th...that's right...! It's been three years since then...
K: F...for the final year...we...
K: want to take these masks off...
K: and stand out even more!!
K: Captain...we've snapped out of it...
K: Let's do it!!
K: So you finally understand!
K: Yeah...
K: Let's use "it!"
K: What?!
K: I...IT...?!
K: You fool! We can't use IT! That's far too dangerous...
K: If anyone finds out, I'll be disqualified!!
K: Fufu...so we just won't let anyone find out then, right...?
149)
K: No one will find out anything...
K: They seem really stupid to begin with, anyway...!
A: Now then...
A: Both teams! Send your centers forward!!
H: Afro-kun...!!
H: I'm promise to get revenge for you!!
A: Why do you keep doing a half-smile like that?!
A: Why are your shoulders shaking?!
M: Because it's funny...!
A: What are you pointing at?!
F: H...hey...
F: That...
M: Hm?
H: Wha...
150)
A: You're disqualified!
K: Whaaaaaat!!?
151)
K: Fu...fufufu...to think they'd be able to see through this technique...
K: We've completely lost...
A: Red! Two straight wins!!
K: Ca...
K: Captain...
K: I...apologize...Captain...
K: U...ummm...
K: I'm sorry...guys...
K: Victory is hopeless now...
K: B...but...Captain!!
K: Please don't give up...!!
K: No...I've kept it a secret until now, but...
K: The truth is, I'm...
152)
K: in the Tennis Club...
K: I'm sorry...guys...I just wanted a girlfriend so badly...
K: Not only that, but two days ago, I got too excited in a match...
K: and twisted my ankle...
K: I'm so sorry!! And when the manager helped me fix it, we started getting along really well...!!
K: The truth is, today, my mind has been filled completely with thoughts of her...!!
K: Ahh...I wonder what Micchi's doing right now...
K: I want to see her...I can't wait to get home and hold her tight...
K: Micchiiii...
153)
B: And so,
B: Shuspishus High lost due to a certain reason...
B: and left immediately after the match...
B: for some reason, though, on the way back, they all bought tennis clothes...
B: But let's put that aside.
B: Seaweed High
B: is now advancing to the finals!
tl by molokidan
139)
Commando 41 - Super Friends!! The Rampaging Center
F: Wh...
F: What the hell...!!
H: Fufu...Afro-kun...I'll exact revenge for you...!
H: But what's under that nightcap of yours...is still really bugging me!!
140)
Commando 41 - Super Friends!! The Rampaging Center
A: STAAAAAAAART!!
M: Saw it
A: Was seen
F: Saw it
H: Didn't see it
S: Saw it but is more worried about who's going to feed his Peggies today
141)
K: Goooo, Kobuicchan!!
K: Show him what the Cat Master's really made of!!
K: Kyookyokyokyo...
K: You don't have to tell me to do that!!
K: In fact, I've already started!
K: nyaaaan
A: Geeeehhh! I thought there would be no foreplay this time so I completely overlooked it!!
A: First Sexy! White!!
K: Kyoookyokyo...
K: Well?! You're so worried about the cat, you can't hit me, right...?!
K: With this point lead, we're sure to win! Kyokyokyo...
K: This is the Sure-Kill "Cat Trickery!!"
H: Cat trickery?
142)
F: Cat trickery...?
H: What do you mean by "trickery"...?
K: Huh!!?
K: Ah...er...um...by trickery, I mean...
K: No! That's not it! You've got it wrong!
K: It's not what you're thinking...
H: So there ISN'T a cat in there...
H: Fufu...I was thinking that from the beginning! I knew it!
K: Awawawawawa...
K: Sh...shit!!
M: Machahiko! Saying stuff like that...
M: is rude to cat people!!
F: WHO?!
143)
H: Wa...wait a second! I wasn't tricking you!!
H: Th...there really is a cat in here, you know?!
H: Y...you're horrible! If you punch me, the cat will die!!
H: If that's fine, then go ahead and hit me! You jerk!!
H: Hey, you know...
H: I can see right through your clothes...?!
K: NO WAY!?
K: Eh...?
H: Just kidding.
H: KARATE PUNCH!!
144)
K: I've looooost!!
A: One Sexy! Red!! (1,463,280,000 points!!)
K: Wha...
H: I did it...I did it!!
H: I did iiiiit!!
145)
H: Sorry...for laughing like that..
H(small): I didn't know...
A: No, please keep laughing!!
K: Ahh...ahhh...
K: Ko..Kobuicchan was...
K: I..impossible...the "Cat Master" has never...
K: He was so good we even called him "Fullmetal Kobuichi"...
K: A...after taking that, he could be dead...not even being strong enough to have a name like "That One Kobuchi" could save him...
K: Bastard...I won't forgive you...
K: How dare you do that do one of my teammates...
K: Captain...
K: Is...
K: it too late for us to retire...?
146)
K: IDIOTS!!
K: hedesshi
K: Are you two total dumbasses?! No! Rather, you two ARE total dumbasses!!
K: What do you think we came this far for?!
K: Are you really willing to throw our dreams away in a place like this?!
K: Our dreams of walking straightforward with smiles on our faces...of entering this tournament and winning!!
K: You can't have forgotten...what happened when we transferred...
K: Hey, girls!
K: When there still wasn't a Sexy Commando Club at our school, and we fought hard to form it...
147)
G: Ah...! What...?
G: Oh! They're pretty good looking...
K: Wanna come...
K(small): Pretty handsome
K: Sexy Commando with us?
*Line: Due to certain legal circumstances we are not allowed to show their faces
G: Like we'd ever do such an indecent thing!
K: eh?!
G: Who'd ever join the Sexy Commando club?!
K: In...
K: Indecent!!?
K: Th...that's right...
K: And from that day forward, we...
K: wore these masks on our faces...!
K: Because we couldn't admit to others that we were in the Sexy Commando Club...!!
148)
G: Oh! It's the Sexy Commando Club!
G: They're really easy to pick out.
K: Th...that's right...! It's been three years since then...
K: F...for the final year...we...
K: want to take these masks off...
K: and stand out even more!!
K: Captain...we've snapped out of it...
K: Let's do it!!
K: So you finally understand!
K: Yeah...
K: Let's use "it!"
K: What?!
K: I...IT...?!
K: You fool! We can't use IT! That's far too dangerous...
K: If anyone finds out, I'll be disqualified!!
K: Fufu...so we just won't let anyone find out then, right...?
149)
K: No one will find out anything...
K: They seem really stupid to begin with, anyway...!
A: Now then...
A: Both teams! Send your centers forward!!
H: Afro-kun...!!
H: I'm promise to get revenge for you!!
A: Why do you keep doing a half-smile like that?!
A: Why are your shoulders shaking?!
M: Because it's funny...!
A: What are you pointing at?!
F: H...hey...
F: That...
M: Hm?
H: Wha...
150)
A: You're disqualified!
K: Whaaaaaat!!?
151)
K: Fu...fufufu...to think they'd be able to see through this technique...
K: We've completely lost...
A: Red! Two straight wins!!
K: Ca...
K: Captain...
K: I...apologize...Captain...
K: U...ummm...
K: I'm sorry...guys...
K: Victory is hopeless now...
K: B...but...Captain!!
K: Please don't give up...!!
K: No...I've kept it a secret until now, but...
K: The truth is, I'm...
152)
K: in the Tennis Club...
K: I'm sorry...guys...I just wanted a girlfriend so badly...
K: Not only that, but two days ago, I got too excited in a match...
K: and twisted my ankle...
K: I'm so sorry!! And when the manager helped me fix it, we started getting along really well...!!
K: The truth is, today, my mind has been filled completely with thoughts of her...!!
K: Ahh...I wonder what Micchi's doing right now...
K: I want to see her...I can't wait to get home and hold her tight...
K: Micchiiii...
153)
B: And so,
B: Shuspishus High lost due to a certain reason...
B: and left immediately after the match...
B: for some reason, though, on the way back, they all bought tennis clothes...
B: But let's put that aside.
B: Seaweed High
B: is now advancing to the finals!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!