Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 41

COMMANDO 41 - Super Amigos!! Em Meio à Pancadaria

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 41

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, Capítulo 41

PÁG.1

Título: COMMANDO 41 - Super Amigos!! Em Meio à Pancadaria

A: ......

F: ......
F: Mas o que...

F: QUE DIABOS É ISSO...!!

Mc: Fufu... Zé Afro... eu vou te vingar...!!
Mc: Mas o que está em baixo dessa touca... ainda me deixa curioso!!

PÁG.2

Juiz: COMEEEEEEEEÇEEEM!!

Título: COMMANDO 41 - Super Amigos!! Em Meio à Pancadaria

Seta M: Ele viu
Seta F: Ele viu
Seta A: Foi visto
Seta Mc: Ele não viu
Seta S: Viu, mas está mais preocupado com quem vai dar comida ao cachorro dele hoje.

PÁG.3

?: VAAAI, KOBUICHI!!
?: MOSTRA PRA ELE DO QUE O MESTRE DOS GATOS É CAPAZ!!

Kb: Kyoo kyo kyo kyo...
Kb: Não precisam me dizer pra fazer isso!!

Kb: Na verdade, eu já até começei!
Kb: Miaaaaau
Juiz: EEEEEH! EU PENSEI QUE NÃO HAVERIA GOLPE INICIAL DESSA VEZ, ENTÃO EU FUI DESCUIDADO!!

Juiz: FIRST SEXY! BRANCO!!
Kb: Kyoo kyo kyo...

Kb: Ora, então está tão preocupado com o gato que não consegue me acertar, é...?
Kb: Com isso, com certeza iremos ganhar! Kyoo kyo kyo...
Kb: Com a técnica mortal "Fingimento do gato"!!

Mc: .....!?
Mc: Fingimento do gato?

PÁG.4

M: .....!?
F: Fingimento do gato...?

Mc: O que quer dizer com "Fingimento"...?
Kb: HÃÃÃ!!?

Kb: Ah... err... hmm.. com fingimento, eu quis dizer...
Kb: Não! Não é isso! Você entendeu errado!
Kb: Não é o que você está pensando...

Mc: Então não tem gato nenhum aí...
Mc: Fufu... eu estava pensando nisso desde o começo! Eu sabia!

Kb: Ahhh ahhh ahhhh ahh...
Kb: M...MERDA!!

M: MACHAHIKO! FALAR ESSAS COISAS...
M: É RUDE COM O POVO DOS GATOS!!
F: QUEM?!

PÁG.5

Kb: P...PERAÍ!! EU NÃO TAVA ENGANANDO VOCÊ!!
Kb: T...tem mesmo um gato aqui, sabe?!

Kb: V...Você é horrível! Se me bater, o gatinho vai morrer!!
Kb: Se está bem assim, então vai em frente e me bata,s eu merda!!

Mc: ....
Mc: Ei, você sabia...

Mc: Que eu posso ver através das suas roupas...?!
Kb: NÃO BRINCA!?

Kb: Hã...?

Mc: Brincadeirinha.

Mc: SOCO DE KARATÊ!!
SFX: KAPOOOOOW!!!

PÁG.6

Kb: Eu peeeeerdiiii!!
sfx: zudoooooohshh

Sfx: kan kan kan kan

sfx: goro...

Mc: UM SEXY! VERMELHO!! (1,463,280,000 PONTOS!!)
sfx: brr brr

?: O quê...

Mc: Eu consegui... Eu consegui!!
Mc: EU CONSEGUII!!

texto de cima: Isso aíííí
texto de baixo: ahahahaha

PÁG.7

Mc: Desculpa por rir desse jeito...
Texto de Mc: Eu não sabia...
A: NÃO, CONTINUEM RINDO!!

?: Ahhh... ahhh...
?: Ko...Kobuichi foi...

?: I...impossível... "O Mestre dos Gatos" nunca...
?: Ele era tão bom que o chamavam de "Fullmetal Kobuichi"*...
?: Depois de levar isso, ele poderia ter morrido... ele não seria forte nem pra ser chamado de "Aquele Kobuichi"...
*N.T: Não, isso não é uma referência a "Fullmetal Alchemist" (Até porque Masaru-san é de 1995 e FMA é de 2001). Mas no original, ele diz o apelido como "Hagane no Kobuichi", que traduzindo fica "Kobuichi de ferro", mas acaba lembrando o título original de FMA no Japão que é "Hagane no Renkinjutsushi", logo, a piada foi adaptada.

?: Desgraçado... eu não vou te perdoar...
?: Como ousa fazer isso com um dos meus parceiros...

?: .....
?: Capitão...

?: Será que...

?: É muito tarde pra desistirmos...?

PÁG.8

?: IDIOTAS!!
?: Hedeeeeshh!!
sfx: KAPOW!
?: BOGUOOOH!

?: VOCêS DOIS SÃO IDIOTAS?! NÃO! PIOR AINDA, VOCÊS SÃO COMPLETAMENTE IDIOTAS!!
?: PRA QUÊ VOCÊS PENSAM QUE VIEMOS TÃO LONGE?!

?: VOCÊS PRETENDEM MESMO JOGAR NOSSOS SONHOS FORA EM UM LUGAR COMO ESSE?!
?: NOSSOS SONHOS DE SEGUIR EM FRENTE COM SORRISOS NO ROSTO... ENTRANDO NESSE TORNEIO E VENÇENDO!!

?: Vocês não podem esquecer... O que aconteceu quando nos transferimos...
?: Ei garotas!
?: Quando ainda não tinha um clube de Sexy Commando e que batalhamos duro pra formá-lo...

PÁG.9

?: Ah...! O que...?
?: Oh! Eles até que são bem bonitos...

?: Querem vir praticar...
?: Sexy Commando conosco?
Seta: Até que bem bonitos
texto abaixo do quadrinho: Devido a circuntâncias legais, não serão mostrados os rostos deles.

?: ATÉ PARECE QUE FARÍAMOS UMA COISA TÃO INDECENTE!
?: HEIN?!
?: QUEM SE JUNTARIA A UM CLUBE DESSES?!

?: .......

?: I...
?: INDECENTE!!?

?: É...é mesmo...
?: e daquele dia em diante, nós...

?: Pusemos essas máscaras em nossas faces...!
?: Porque não podíamos admitir que estávamos no Clube de Sexy Commando...!!

PÁG.10

?: Oh! É o clube de Sexy Command!
?: Eles são bem fáceis de se reconhecer.

?: I...isso mesmo...! Já fazem 3 anos desde então...
?: E...pro nosso ano final... nós...

?: Queremos tirar essas máscaras...
?: E BRILHAR AINDA MAIS!!

?: Capitão... nós já entendemos...
?: Vamos nessa!!
C: Então finalmente entenderam!

C: Sim...
C: VAMOS USAR "AQUILO"!

?: O quê?
?: A...Aquilo...?!

?: Seu idiota! Não podemos usar aquilo! Aquilo é muito perigoso...
?: Se alguém descobrir, vamos ser desqualificados!!
C: Fufu... então é só não deixarmos ninguém descobrir, certo...?

PÁG.11

C: Ninguém vai suspeitar de nada...
C: E pra começo de conversa, eles parecem muito estúpidos...!

Juiz: Agora...
Juiz: Ambas as equipes! Mandar seus centrais!!

Mc: Zé Afro...!!
Mc: Eu prometo que vou te vingar!!

A: Por que você ainda faz um meio sorriso que nem esse?!
A: E por que os seus ombros tão tremendo?!

M: É porque é engraçado...!
A: PRA QUÊ VOCÊ TÁ APONTANDO?!

F: Ei...
F: Aquilo...
M: Hmm?

Mc: Como...

PÁG.12

Juiz: Desqualificados!
?: O QUÊÊÊÊÊÊÊ!!?

PÁG.13

?: Fu...fufufu... e pensar que eles seriam capazes de ver através dessa técnica...
?: Nós perdemos...

Juiz: VERMELHO! DUAS VITÓRIAS SEGUIDAS!!

?: Ca...
?: Capitão...

?: E...Eu peço desculpas... capitão...
?: Hmm..Hmmmmm...
C: ....

C: Desculpem... pessoal...
C: Vitória é impossível agora...

?: M...Mas... Capitão!!
?: NÃO DESISTA...!!

C: Não... eu manti isso em segredo até agora, mas...
C: A verdade é que...

PÁG.14

C: Estou no Clube de Tênis...

C: Desculpem, pessoal... eu queria tanto uma namorada...
C: E não só isso, mas há dois dias atrás eu me empolguei em uma partida...

C: E torçi o tornozelo...
?: !!

C: Me desculpem!! E ENTÃO, QUANDO A SECRETÁRIA ME AJUDOU COM O TORNOZELO, NÓS

COMEÇAMOS A NOS DAR MUITO BEM...!!
C: A VERDADE É QUE, HOJE, SÓ TEM PENSAMENTOS SOBRE ELA NA MINHA CABEÇA...!!

C: Ahh... o que será que a Micchi está fazendo agora...
C: Eu quero vê-la... mal posso esperar pra chegar em casa e abraçá-la fore...

C: MICCHIIIIIII...

PÁG.15

Sfx: Bogushaaaaah

Narrador: E então,
Narrador: O Colégio Suspeitcho perdeu graças a uma certa razão...

Narrador: E saiu imediatamente após a partida...
Narrador: E por algum motivo desconhecido, no caminho de volta, todos eles compraram roupas de tênis...

Narrador: Mas deixando isso de lado.

Narrador: O Colégio Wakame.
Narrador: Está indo para as finais!

____________FIM DO CAPÍTULO______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 29, 2009 41 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68