Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 41
COMMANDO 41 - Super Amigos!! Em Meio à Pancadaria
+ posted by Nintakun
as
translation
on Mar 8, 2011 23:28
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 41
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, Capítulo 41
PÁG.1
Título: COMMANDO 41 - Super Amigos!! Em Meio à Pancadaria
A: ......
F: ......
F: Mas o que...
F: QUE DIABOS É ISSO...!!
Mc: Fufu... Zé Afro... eu vou te vingar...!!
Mc: Mas o que está em baixo dessa touca... ainda me deixa curioso!!
PÁG.2
Juiz: COMEEEEEEEEÇEEEM!!
Título: COMMANDO 41 - Super Amigos!! Em Meio à Pancadaria
Seta M: Ele viu
Seta F: Ele viu
Seta A: Foi visto
Seta Mc: Ele não viu
Seta S: Viu, mas está mais preocupado com quem vai dar comida ao cachorro dele hoje.
PÁG.3
?: VAAAI, KOBUICHI!!
?: MOSTRA PRA ELE DO QUE O MESTRE DOS GATOS É CAPAZ!!
Kb: Kyoo kyo kyo kyo...
Kb: Não precisam me dizer pra fazer isso!!
Kb: Na verdade, eu já até começei!
Kb: Miaaaaau
Juiz: EEEEEH! EU PENSEI QUE NÃO HAVERIA GOLPE INICIAL DESSA VEZ, ENTÃO EU FUI DESCUIDADO!!
Juiz: FIRST SEXY! BRANCO!!
Kb: Kyoo kyo kyo...
Kb: Ora, então está tão preocupado com o gato que não consegue me acertar, é...?
Kb: Com isso, com certeza iremos ganhar! Kyoo kyo kyo...
Kb: Com a técnica mortal "Fingimento do gato"!!
Mc: .....!?
Mc: Fingimento do gato?
PÁG.4
M: .....!?
F: Fingimento do gato...?
Mc: O que quer dizer com "Fingimento"...?
Kb: HÃÃÃ!!?
Kb: Ah... err... hmm.. com fingimento, eu quis dizer...
Kb: Não! Não é isso! Você entendeu errado!
Kb: Não é o que você está pensando...
Mc: Então não tem gato nenhum aí...
Mc: Fufu... eu estava pensando nisso desde o começo! Eu sabia!
Kb: Ahhh ahhh ahhhh ahh...
Kb: M...MERDA!!
M: MACHAHIKO! FALAR ESSAS COISAS...
M: É RUDE COM O POVO DOS GATOS!!
F: QUEM?!
PÁG.5
Kb: P...PERAÍ!! EU NÃO TAVA ENGANANDO VOCÊ!!
Kb: T...tem mesmo um gato aqui, sabe?!
Kb: V...Você é horrível! Se me bater, o gatinho vai morrer!!
Kb: Se está bem assim, então vai em frente e me bata,s eu merda!!
Mc: ....
Mc: Ei, você sabia...
Mc: Que eu posso ver através das suas roupas...?!
Kb: NÃO BRINCA!?
Kb: Hã...?
Mc: Brincadeirinha.
Mc: SOCO DE KARATÊ!!
SFX: KAPOOOOOW!!!
PÁG.6
Kb: Eu peeeeerdiiii!!
sfx: zudoooooohshh
Sfx: kan kan kan kan
sfx: goro...
Mc: UM SEXY! VERMELHO!! (1,463,280,000 PONTOS!!)
sfx: brr brr
?: O quê...
Mc: Eu consegui... Eu consegui!!
Mc: EU CONSEGUII!!
texto de cima: Isso aíííí
texto de baixo: ahahahaha
PÁG.7
Mc: Desculpa por rir desse jeito...
Texto de Mc: Eu não sabia...
A: NÃO, CONTINUEM RINDO!!
?: Ahhh... ahhh...
?: Ko...Kobuichi foi...
?: I...impossível... "O Mestre dos Gatos" nunca...
?: Ele era tão bom que o chamavam de "Fullmetal Kobuichi"*...
?: Depois de levar isso, ele poderia ter morrido... ele não seria forte nem pra ser chamado de "Aquele Kobuichi"...
*N.T: Não, isso não é uma referência a "Fullmetal Alchemist" (Até porque Masaru-san é de 1995 e FMA é de 2001). Mas no original, ele diz o apelido como "Hagane no Kobuichi", que traduzindo fica "Kobuichi de ferro", mas acaba lembrando o título original de FMA no Japão que é "Hagane no Renkinjutsushi", logo, a piada foi adaptada.
?: Desgraçado... eu não vou te perdoar...
?: Como ousa fazer isso com um dos meus parceiros...
?: .....
?: Capitão...
?: Será que...
?: É muito tarde pra desistirmos...?
PÁG.8
?: IDIOTAS!!
?: Hedeeeeshh!!
sfx: KAPOW!
?: BOGUOOOH!
?: VOCêS DOIS SÃO IDIOTAS?! NÃO! PIOR AINDA, VOCÊS SÃO COMPLETAMENTE IDIOTAS!!
?: PRA QUÊ VOCÊS PENSAM QUE VIEMOS TÃO LONGE?!
?: VOCÊS PRETENDEM MESMO JOGAR NOSSOS SONHOS FORA EM UM LUGAR COMO ESSE?!
?: NOSSOS SONHOS DE SEGUIR EM FRENTE COM SORRISOS NO ROSTO... ENTRANDO NESSE TORNEIO E VENÇENDO!!
?: Vocês não podem esquecer... O que aconteceu quando nos transferimos...
?: Ei garotas!
?: Quando ainda não tinha um clube de Sexy Commando e que batalhamos duro pra formá-lo...
PÁG.9
?: Ah...! O que...?
?: Oh! Eles até que são bem bonitos...
?: Querem vir praticar...
?: Sexy Commando conosco?
Seta: Até que bem bonitos
texto abaixo do quadrinho: Devido a circuntâncias legais, não serão mostrados os rostos deles.
?: ATÉ PARECE QUE FARÍAMOS UMA COISA TÃO INDECENTE!
?: HEIN?!
?: QUEM SE JUNTARIA A UM CLUBE DESSES?!
?: .......
?: I...
?: INDECENTE!!?
?: É...é mesmo...
?: e daquele dia em diante, nós...
?: Pusemos essas máscaras em nossas faces...!
?: Porque não podíamos admitir que estávamos no Clube de Sexy Commando...!!
PÁG.10
?: Oh! É o clube de Sexy Command!
?: Eles são bem fáceis de se reconhecer.
?: I...isso mesmo...! Já fazem 3 anos desde então...
?: E...pro nosso ano final... nós...
?: Queremos tirar essas máscaras...
?: E BRILHAR AINDA MAIS!!
?: Capitão... nós já entendemos...
?: Vamos nessa!!
C: Então finalmente entenderam!
C: Sim...
C: VAMOS USAR "AQUILO"!
?: O quê?
?: A...Aquilo...?!
?: Seu idiota! Não podemos usar aquilo! Aquilo é muito perigoso...
?: Se alguém descobrir, vamos ser desqualificados!!
C: Fufu... então é só não deixarmos ninguém descobrir, certo...?
PÁG.11
C: Ninguém vai suspeitar de nada...
C: E pra começo de conversa, eles parecem muito estúpidos...!
Juiz: Agora...
Juiz: Ambas as equipes! Mandar seus centrais!!
Mc: Zé Afro...!!
Mc: Eu prometo que vou te vingar!!
A: Por que você ainda faz um meio sorriso que nem esse?!
A: E por que os seus ombros tão tremendo?!
M: É porque é engraçado...!
A: PRA QUÊ VOCÊ TÁ APONTANDO?!
F: Ei...
F: Aquilo...
M: Hmm?
Mc: Como...
PÁG.12
Juiz: Desqualificados!
?: O QUÊÊÊÊÊÊÊ!!?
PÁG.13
?: Fu...fufufu... e pensar que eles seriam capazes de ver através dessa técnica...
?: Nós perdemos...
Juiz: VERMELHO! DUAS VITÓRIAS SEGUIDAS!!
?: Ca...
?: Capitão...
?: E...Eu peço desculpas... capitão...
?: Hmm..Hmmmmm...
C: ....
C: Desculpem... pessoal...
C: Vitória é impossível agora...
?: M...Mas... Capitão!!
?: NÃO DESISTA...!!
C: Não... eu manti isso em segredo até agora, mas...
C: A verdade é que...
PÁG.14
C: Estou no Clube de Tênis...
C: Desculpem, pessoal... eu queria tanto uma namorada...
C: E não só isso, mas há dois dias atrás eu me empolguei em uma partida...
C: E torçi o tornozelo...
?: !!
C: Me desculpem!! E ENTÃO, QUANDO A SECRETÁRIA ME AJUDOU COM O TORNOZELO, NÓS
COMEÇAMOS A NOS DAR MUITO BEM...!!
C: A VERDADE É QUE, HOJE, SÓ TEM PENSAMENTOS SOBRE ELA NA MINHA CABEÇA...!!
C: Ahh... o que será que a Micchi está fazendo agora...
C: Eu quero vê-la... mal posso esperar pra chegar em casa e abraçá-la fore...
C: MICCHIIIIIII...
PÁG.15
Sfx: Bogushaaaaah
Narrador: E então,
Narrador: O Colégio Suspeitcho perdeu graças a uma certa razão...
Narrador: E saiu imediatamente após a partida...
Narrador: E por algum motivo desconhecido, no caminho de volta, todos eles compraram roupas de tênis...
Narrador: Mas deixando isso de lado.
Narrador: O Colégio Wakame.
Narrador: Está indo para as finais!
____________FIM DO CAPÍTULO______________
PÁG.1
Título: COMMANDO 41 - Super Amigos!! Em Meio à Pancadaria
A: ......
F: ......
F: Mas o que...
F: QUE DIABOS É ISSO...!!
Mc: Fufu... Zé Afro... eu vou te vingar...!!
Mc: Mas o que está em baixo dessa touca... ainda me deixa curioso!!
PÁG.2
Juiz: COMEEEEEEEEÇEEEM!!
Título: COMMANDO 41 - Super Amigos!! Em Meio à Pancadaria
Seta M: Ele viu
Seta F: Ele viu
Seta A: Foi visto
Seta Mc: Ele não viu
Seta S: Viu, mas está mais preocupado com quem vai dar comida ao cachorro dele hoje.
PÁG.3
?: VAAAI, KOBUICHI!!
?: MOSTRA PRA ELE DO QUE O MESTRE DOS GATOS É CAPAZ!!
Kb: Kyoo kyo kyo kyo...
Kb: Não precisam me dizer pra fazer isso!!
Kb: Na verdade, eu já até começei!
Kb: Miaaaaau
Juiz: EEEEEH! EU PENSEI QUE NÃO HAVERIA GOLPE INICIAL DESSA VEZ, ENTÃO EU FUI DESCUIDADO!!
Juiz: FIRST SEXY! BRANCO!!
Kb: Kyoo kyo kyo...
Kb: Ora, então está tão preocupado com o gato que não consegue me acertar, é...?
Kb: Com isso, com certeza iremos ganhar! Kyoo kyo kyo...
Kb: Com a técnica mortal "Fingimento do gato"!!
Mc: .....!?
Mc: Fingimento do gato?
PÁG.4
M: .....!?
F: Fingimento do gato...?
Mc: O que quer dizer com "Fingimento"...?
Kb: HÃÃÃ!!?
Kb: Ah... err... hmm.. com fingimento, eu quis dizer...
Kb: Não! Não é isso! Você entendeu errado!
Kb: Não é o que você está pensando...
Mc: Então não tem gato nenhum aí...
Mc: Fufu... eu estava pensando nisso desde o começo! Eu sabia!
Kb: Ahhh ahhh ahhhh ahh...
Kb: M...MERDA!!
M: MACHAHIKO! FALAR ESSAS COISAS...
M: É RUDE COM O POVO DOS GATOS!!
F: QUEM?!
PÁG.5
Kb: P...PERAÍ!! EU NÃO TAVA ENGANANDO VOCÊ!!
Kb: T...tem mesmo um gato aqui, sabe?!
Kb: V...Você é horrível! Se me bater, o gatinho vai morrer!!
Kb: Se está bem assim, então vai em frente e me bata,s eu merda!!
Mc: ....
Mc: Ei, você sabia...
Mc: Que eu posso ver através das suas roupas...?!
Kb: NÃO BRINCA!?
Kb: Hã...?
Mc: Brincadeirinha.
Mc: SOCO DE KARATÊ!!
SFX: KAPOOOOOW!!!
PÁG.6
Kb: Eu peeeeerdiiii!!
sfx: zudoooooohshh
Sfx: kan kan kan kan
sfx: goro...
Mc: UM SEXY! VERMELHO!! (1,463,280,000 PONTOS!!)
sfx: brr brr
?: O quê...
Mc: Eu consegui... Eu consegui!!
Mc: EU CONSEGUII!!
texto de cima: Isso aíííí
texto de baixo: ahahahaha
PÁG.7
Mc: Desculpa por rir desse jeito...
Texto de Mc: Eu não sabia...
A: NÃO, CONTINUEM RINDO!!
?: Ahhh... ahhh...
?: Ko...Kobuichi foi...
?: I...impossível... "O Mestre dos Gatos" nunca...
?: Ele era tão bom que o chamavam de "Fullmetal Kobuichi"*...
?: Depois de levar isso, ele poderia ter morrido... ele não seria forte nem pra ser chamado de "Aquele Kobuichi"...
*N.T: Não, isso não é uma referência a "Fullmetal Alchemist" (Até porque Masaru-san é de 1995 e FMA é de 2001). Mas no original, ele diz o apelido como "Hagane no Kobuichi", que traduzindo fica "Kobuichi de ferro", mas acaba lembrando o título original de FMA no Japão que é "Hagane no Renkinjutsushi", logo, a piada foi adaptada.
?: Desgraçado... eu não vou te perdoar...
?: Como ousa fazer isso com um dos meus parceiros...
?: .....
?: Capitão...
?: Será que...
?: É muito tarde pra desistirmos...?
PÁG.8
?: IDIOTAS!!
?: Hedeeeeshh!!
sfx: KAPOW!
?: BOGUOOOH!
?: VOCêS DOIS SÃO IDIOTAS?! NÃO! PIOR AINDA, VOCÊS SÃO COMPLETAMENTE IDIOTAS!!
?: PRA QUÊ VOCÊS PENSAM QUE VIEMOS TÃO LONGE?!
?: VOCÊS PRETENDEM MESMO JOGAR NOSSOS SONHOS FORA EM UM LUGAR COMO ESSE?!
?: NOSSOS SONHOS DE SEGUIR EM FRENTE COM SORRISOS NO ROSTO... ENTRANDO NESSE TORNEIO E VENÇENDO!!
?: Vocês não podem esquecer... O que aconteceu quando nos transferimos...
?: Ei garotas!
?: Quando ainda não tinha um clube de Sexy Commando e que batalhamos duro pra formá-lo...
PÁG.9
?: Ah...! O que...?
?: Oh! Eles até que são bem bonitos...
?: Querem vir praticar...
?: Sexy Commando conosco?
Seta: Até que bem bonitos
texto abaixo do quadrinho: Devido a circuntâncias legais, não serão mostrados os rostos deles.
?: ATÉ PARECE QUE FARÍAMOS UMA COISA TÃO INDECENTE!
?: HEIN?!
?: QUEM SE JUNTARIA A UM CLUBE DESSES?!
?: .......
?: I...
?: INDECENTE!!?
?: É...é mesmo...
?: e daquele dia em diante, nós...
?: Pusemos essas máscaras em nossas faces...!
?: Porque não podíamos admitir que estávamos no Clube de Sexy Commando...!!
PÁG.10
?: Oh! É o clube de Sexy Command!
?: Eles são bem fáceis de se reconhecer.
?: I...isso mesmo...! Já fazem 3 anos desde então...
?: E...pro nosso ano final... nós...
?: Queremos tirar essas máscaras...
?: E BRILHAR AINDA MAIS!!
?: Capitão... nós já entendemos...
?: Vamos nessa!!
C: Então finalmente entenderam!
C: Sim...
C: VAMOS USAR "AQUILO"!
?: O quê?
?: A...Aquilo...?!
?: Seu idiota! Não podemos usar aquilo! Aquilo é muito perigoso...
?: Se alguém descobrir, vamos ser desqualificados!!
C: Fufu... então é só não deixarmos ninguém descobrir, certo...?
PÁG.11
C: Ninguém vai suspeitar de nada...
C: E pra começo de conversa, eles parecem muito estúpidos...!
Juiz: Agora...
Juiz: Ambas as equipes! Mandar seus centrais!!
Mc: Zé Afro...!!
Mc: Eu prometo que vou te vingar!!
A: Por que você ainda faz um meio sorriso que nem esse?!
A: E por que os seus ombros tão tremendo?!
M: É porque é engraçado...!
A: PRA QUÊ VOCÊ TÁ APONTANDO?!
F: Ei...
F: Aquilo...
M: Hmm?
Mc: Como...
PÁG.12
Juiz: Desqualificados!
?: O QUÊÊÊÊÊÊÊ!!?
PÁG.13
?: Fu...fufufu... e pensar que eles seriam capazes de ver através dessa técnica...
?: Nós perdemos...
Juiz: VERMELHO! DUAS VITÓRIAS SEGUIDAS!!
?: Ca...
?: Capitão...
?: E...Eu peço desculpas... capitão...
?: Hmm..Hmmmmm...
C: ....
C: Desculpem... pessoal...
C: Vitória é impossível agora...
?: M...Mas... Capitão!!
?: NÃO DESISTA...!!
C: Não... eu manti isso em segredo até agora, mas...
C: A verdade é que...
PÁG.14
C: Estou no Clube de Tênis...
C: Desculpem, pessoal... eu queria tanto uma namorada...
C: E não só isso, mas há dois dias atrás eu me empolguei em uma partida...
C: E torçi o tornozelo...
?: !!
C: Me desculpem!! E ENTÃO, QUANDO A SECRETÁRIA ME AJUDOU COM O TORNOZELO, NÓS
COMEÇAMOS A NOS DAR MUITO BEM...!!
C: A VERDADE É QUE, HOJE, SÓ TEM PENSAMENTOS SOBRE ELA NA MINHA CABEÇA...!!
C: Ahh... o que será que a Micchi está fazendo agora...
C: Eu quero vê-la... mal posso esperar pra chegar em casa e abraçá-la fore...
C: MICCHIIIIIII...
PÁG.15
Sfx: Bogushaaaaah
Narrador: E então,
Narrador: O Colégio Suspeitcho perdeu graças a uma certa razão...
Narrador: E saiu imediatamente após a partida...
Narrador: E por algum motivo desconhecido, no caminho de volta, todos eles compraram roupas de tênis...
Narrador: Mas deixando isso de lado.
Narrador: O Colégio Wakame.
Narrador: Está indo para as finais!
____________FIM DO CAPÍTULO______________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!