Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 42

People Going Their Own Way


-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 42


tl by molokidan

Commando 42 - People Going Their Own Way

M: We've got big trouble, guys!!
M: Something horrible has happened!!
M: Yo, Moe-Moe!
H: What are you so panicked about?
M: That's the thing! Well...first, I couldn't find Afro-kun...!
M: Well...to make a long story short there's a chance he was caught up in an explosion or something nearby...
H: Oh, it's alright! Afro-kun already came back.
M: Eh?! (No way?!)
A: Ahh, sorry for causing you so much problems.
A: Is everything alright? Moe-Moe-suwaaan...

M: gokuri...d...does this mean he really was in an explosion? The way he looks now...
M: But it's really strange...for some reason, that hairstyle really seems to fit him...what do you call that style anyway?!
M: Oh! Great, you're OK...
M: I was so worried!
A: Sorry, Moe-Moe-suann...
A: ...but...my returning scene was completely ruined by this shameful head of mine...
A: I apologize...with this head, I...I've lost my right to have an afro...
H: What are you saying?! You look great!
F: Yeah! They're like "Battle Scars!"
A: R...really..?
M: Don't worry about it, Afro...?kun...
H: Cheer up! Um...Afro...?kun...
A: Those sound like questions!!!

A: Ah! That's right! How did the second round go?
F: Ahh! Thanks to everyone, we're going on to the finals!
A: Really?! Amazing!!
M: Please win! I'm cheering you on!!
H: Hahaha...we'll do our best!
M: Alright, everyone! There's still some time until the finals,
M: so let's start planning!
M: Ah!
M: That's right...I forgot...
H: Hm?
M: Meso-kun disappeared!!
M: I completely forgot!!
H: What?!

C: Me...Meso-kun disappeared?!
F: T...that's horrible!
H: Masaru! Wait a second, Meso's gone!
M: What are you worrying about?!
M: He's probably just hiding somewhere over there!
M: In someone's body...
H: S...stop it...
F: That's really creepy...
H: I'm really worried...
F: Yeah...should we go look for him...?
F: Ma...Masaru-kun! We're going to go search for him...!!
H: Take care of the rest for us!!
M: What?! Hey...wai...ahh!!
M: To think they'd all leave...are they assuming I'll have a meeting all by myself?!
M: Fufu...fine!
M: If that's how they're gonna play, then I'll do just that...!

M: "Secret Technique: Masaru Meeting"...!!
Explanation: Masaru Meeting
When all the Masarus that live inside Masaru's head get together and share their opinions and otherwise just tell little stories. At the finale, the 607 total Masarus get together and have a tournament including candy-catching and stuff (apparently).
M: That was an amazing meeting!
M: And to think there'd be an ONDY hiding in the candy...
Arrow: Ondy
M: That was a tough production...!
M: Now then, next is the "Masaru Light Step," I guess....
M: Time to go mess with the Principal!
Box: Masaru Light Step
Masaru stepping lightly. To an eight-beat!
F: Heeeey!
F: Meso-kuuuun!!
M: Hmmm...where did he go?
H: Mesoooooo! Come ouuuuut!!

H: It's no use...let's split up...!
F: Yeah. Everyone meet back here in 15 minutes...
H: OK. 15 minutes here, right?
M: Yeah, here!
C: OK, then I'll be back here in 15 minutes...
M: Mokyu?
H: Me...
F: Mesoooooo!!!
H: S...so this is where you were!!
F: Great! You're alright!!
M: Meso-kuuuuuun!!

H: Just where have you been, anyway?!
M: We were worried about you!
M: Mokyu
S: .....you...
S: Just what are you doing...?
M: Fufufu...this?
M: Well now? What could it be...I dunnnnooooo...
P: D...dammit...just look at that...it looks so fun...
P: I wanna do it...I wanna do it too...
M: Ahhh...the "Masaru Galilei" really is fun...
P: Masaru Galilei?! It sounds so fun!!!
P: Ma...Masaru...do you think I could...you know...
M: Nope! I refuse!

P(small): Awww, come on, what's the big deal! Just let me do it a little! I won't break anything!!
M(small): Only I'm allowed to do it!
B: Looks like you're having fun, Hananakajima-kun!
B: Hey...
B: I'm really happy I'll be able to see you in the finals...
B: It's very exciting...!
M: Yeah! I'm excited too...
M: Tomorrow's "Fresh 3 Group!"
B: Fresh 3 Group?!
B: ...I see..you don't seem worried at all...
M: Yeah, cuz I'm bored.
B: Fufu...if you're that bored, then why not try doing some warm-ups...?
B: If you don't...
B: Tomorrow's "Fresh 3 Group"...
B: will be seeing you in the hospital!

M: That's exactly what I want.
B: You WANT that to happen!!?
B: F...fine, then see you later...
M: Yeah! See ya!
M: Now then...let's continue, shall we?!
S: Masaru...
S: Let me do it!
M: Nope!
S: Hoh hoh hoh...calm down, calm down...
S: I don't mean for free...
S: What if I give you this...?
Seiyuu Theme Park
He's huge
A 30m giant!
Yoroshiku Mask is here!!

M: A...
M: Giant Yoroshiku Mask!!?
S: Fufufu..how about it? In exchange...
S: For those Galilei goods?
S: If you'll let me borrow it, then...
M: I'll let you borrow it!!!
S: Uooohhh!?
S: R...really?! That was rather quick...
S: Then here!
M: Uoooooohhhhhhhhh!!
M: Thanks, Principal...!!
S: Hoh hoh hoh...give-and-take! Give-and-take, my friend...
M: Yaaaaaay!!
S: Hoh...hoh hoh...
S: Hoh...
S: Sorry...I'm sorry, Masaru...I didn't mean to trick you...
S: Forgive me...the truth is...that event...

S: ended today...
H: Guys...the next round is the final one...!!
H: We've come this far! Let's do it!!
C: The...final, huh...?
F: Do you think...
F: we can really do it...?
H: What are you saying?! You all want to go to the onsen, right?!
H: You won't be able to get there spouting off weak stuff like that!!
A: The onsen...
C: I wanna go...
F: But the final is scary...
F: It's scary, but I wanna go...
Sky: O N SE N
F: Let's do it!!
A: Yeah!!
H: That's right! Everyone...!
F: "If you're a man, just do it!!"

M: Mokyuu!
H: Oh! Meso, too...
H: Hm?
H: What's this?
Letter: WINNER
Izu Onsen Tickets
S: Hoooo...that sure was fun...
S: The "Nobuyuki Galilei" I invented...!
S: Now, I suppose it's about time for the match...
S: Heey, you...

S: Every...one...
T: Fufu...they're gone...
T: I'm here, though!
T: But don't worry, sensei...
T: I took responsibility and had them write this...
right letter:
am a man among men
after all...
Machahiko and Co.
left letter:
I'm going to see the big Yoroshiku Mask.
Also, I'm feeling a bit fuzzy. -Masaru
T: The reasons they forfeited!

T: Seaweed High
T: Seaweed High
T: The Sugoi-Yo!! Masaru-san BURN! Sexy Commando Tournament...
T: Thank you very much for reading! Enjoy Volume 5!!

O: Haaa...
O: This really doesn't make any sense whatsoever anymore...
O: Usuta

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked molokidan for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 9, 2011 42 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...