Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
Masaru and the Medicine Party
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 46
SEXY COMMANDO GAIDEN: SUGOI YO!! MASARU-SAN #46
tl by molokidan
Commando 46 - Masaru and the Medicine Party
Sexy Commando Club
H: Moe-Moe's in danger!!
H: Let's go stop Masaru!!
F: Eh?! Wa...wait, guys...!!
F: We don't even know where Masaru-kun is right now, even if we were gonna go...!!
H: y..you're right...!
A: His house...or maybe the clubhouse?
H: It be nice if he was in either one..unuuu...
H: It's no use hesitating like this...!
H: Let's just go to the closest place first, the clubhouse!!
C: You're right!
A: OK! To the school!!
F: Well? Does it look like he's here?
text: DEFINITELY HERE
H: Oh no...! He might have already started mixing the medicine...!!
H: Let's hurry!!
sfx: shinishini~ orzance~ coppenlo~ saffuttan~ momorooon~
C: H...he's doing some weird chant...!!
H: He might be starting some suspicious ritual or something...!!
H: This is bad!!
H: This ends here! Masaruuuuuu!!
H: THIS REALLY IS SUSPICIOUS!!!
M: Wh...who are you guys-rabbit?!
M: You can't come in here-rabbit!!
H: Sh...shut up!! What's with that weird way of talking?!
H: We know exactly what you're up to!!
H: And we're not going to let you make that medicine!!
M: How do you guys know about the medicine..?
H: Fufu...we know about everything...
H: The fact that you bought meat and potatoes soup and a Yocchan telephone card...
H: and, most of all...!
H: That this medicine...
H: is really sleeping powder!!
M: Hahaha! Gusuh! Puripuri...
H: Wh...why are you laughing?!
H: No, wait...!
H: Was that laughing just now?! I'm not sure!!
M: It was just so funny, I burst out laughing.
M: This isn't sleeping powder...
M: It's Mehoho Burusasan G!"
H: What the hell is that?!
O: No! No! It's nothing!
O: It's not what you think...there's nothing to worry about!! Right?!
H: What could it have to do with Moe-Moe...?
A: A..."Beauty Potion!?"
O: You can't tell them!!
M: At this point, what's the big deal...?
M: They're just going to figure it out after they watch me make it, anyway, you know?
O: Well then make it in a way so they don't!!
F: Uhhhh...I'm pretty sure we won't be able to figure it out no matter what...
M: Now then, next is...
M: Then beer,
M: sweet bean curd, and...
M: wild crysanthemum...
M: dried potatoes,
M: konjac noodles,
M: and then,
F: What kind of grass is that!!?
M: Ooookay! Now we're finally finished!
M: I'll just let it boil for a while, and then all that's left is the finishing touch...!
H: There's no way someone could drink this...
H: Hey, Moe-Moe...
H: Why don't you tell us already?! Just what kind of medicine is this...?
M: I...don't know...
M: It's done!
M: Fufufu...thanks for waiting...
M: This is the secret medicine that has been passed down through generations in my family...
M: The "Mehoho Burusasan G"...
M: weight loss medicine!!!
F: Weight loss medicine?!
H: WHY IS YOCCHAN THERE!!?
M: Muh?! Hey!! Don't say shit like that!
F: B...but it has absolutely no point!!
C: And why did it have to be a holographic one?!
M: You amateurs...! Acting like you know anything about Nomura...
F: Don't talk about him like you're his friend or something!!
M: Hm? What?
M: awww!! Why did you tell them?!
M: I told you to keep it a secret!!
M: Eh? What did I say?
H: You said weight loss medicine!
A: Indeed, he said it loud and clear...
O: Ohhh, what should I do now?! How embarrassing!!
O: I am a young maiden filled with shame!!
M: A Nomura filled with shame!
H: B...but Moe-Moe...
H: Why would you ask for weight loss medicine...
O: you know?!
M: There's a dog at your house named "Higeppa"...isn't there, Moe-Moe?
M: Apparently Higeppa is a really big dog!
M: He's super fat...so much that Moe-Moe can't pull him by herself when she goes to take him for walks...
M: That's how fat he is.
O: Eh...? Masaru-kun...
O: You're lying...for me...?!
M: And then Moe-Moe realized.
M: That she was fat as well...!
M: That's when she came to ask for my help!
M: Help with her problem!
H: S...so it wasn't a date...!!
A: That's great news...!!
C: I thought it was kinda strange!!
M: it's true I have been eating a lot of sweet things lately...
H: Yeah...but Moe-Moe...
H: You aren't fat at all, you know...?!
A: In fact...you seem rather skinny...
M: You're lying! I'm fat!!
M: Why do you keep lying?!
M: You're lying because I'm fat!!
M: I hate you!!
H: N...no! Calm down!
M: It's fine!!
M: All I need to do to get skinny is eat this!!
M: I'm gonna eat it!
M: I'm gonna eat it all!!!
C: Wait a moment! Moe-Moe-kun!!
C: Do you truly know what it means...
C: to get skinny?!
F: What persuasive power...!!
M: That doesn't matter...
M: It didn't bother me at all at first either...
M: Then...after seeing the truth with my own eyes..
M: I got scared all of a sudden...
H: Did something...happen?
M: The scale...
M: "fat ass"...
F: Th...the scale put out...letters...?
H: The one over there...?
H: So that's it...
M: Hoo....one, two! Alright...
M: What's wrong, guys...?
H: That's why!!!
O: Ehhhh?! Y...you mean,
O: it was because of the rings?!
H: Yeah...the same thing happened at the cash register in a department store a while back...!
O: Then...then it means I'm not fat after all...
O: What a relief...
F: Girls these days really worry about their style.
H: Yeah, you're right! They're seriously overdoing it.
A: Skinny or fat, being natural is the best!
M: You're right...
M: It'd be wrong to be...unnatural...!
M: I was mistaken...!
C: I was wrong too...
B: It was a shout of the heart which words couldn't describe.
D: Cat food is disgusting, man!! SERIOUSLY!! Not that it matters, though!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
|Apr 12, 2011
Latest Site Releases
||MH Yearbook 2012
|Mar 15, 2019
||Saike Once Again
|Mar 14, 2019
|Mar 14, 2019
|Feb 23, 2019
|Feb 17, 2019
|Feb 9, 2019
|Jan 29, 2019
|Jan 27, 2019
|Jan 25, 2019
|Jan 24, 2019