Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 46

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san, Capítulo 46

PÁG.1

Título: COMMANDO 46 - Masaru e a Festa do Remédio
Muro: Arroz
Clube de Sexy Commando

PÁG.2

Mc: Moe-Moe está em perigo!!
K: Vamos parar o Masaru!!
F: Como?! Pe...peraí, pessoal...!!

F: Nós não sabemos onde está o Masaru agora, e soubéssemos...!!
Mc: Ah?!
Mc: T...tem razão...!

A: Na casa dele... ou talvez, na sala do clube?
K: Hmmmm...
Mc: Seria bom se não fosse em nenhum dos dois... hm....

Mc: É inútil ficar hesitando assim...!!
Mc: Vamos pro lugar mais próximo, a sala do clube!!

K: Isso...!
K: Está certo!!
Mc: Certo! Para a escola

PÁG.3

F: Bem... parece que ele tá aqui?
Mc: hmmm.....

Sfx: MOwaaaaaahh

F,MC: COM CERTEZA
AQUI

Mc: Essa não! Ele já deve ter começado a fazer o remédio!!
Mc: Vamos ocrrer!!

M: Shishishi~~
M: Arzance~~
M: Coppenio~~
M: Saffutaaan~~
M: Moroooon~~~

K: P...parece um tipo estranho de ritual!!
Mc: Ele deve ter começado um ritual suspeito ou algo assim!!
Mc: Isso é um problema!

Mc: Isso acaba aqui, Masaruuuu!!!

PÁG.4

Mc: ISSO É MUITO SUSPEITO!!

M: Q...quem são vocês-elho?!
M: Vocês não podem vir aqui-elho!!

Mc: Ca...cala a boca! Qual é a desse jeito esquisito de falar?!
Mc: Sabemos o que você está tramando!!
K: Não vamos deixar você fazer esse remédio!!

*N.T: No original, Masaru termina suas frases nesta cena com "Usagi", que é "coelho" em japonês. Logo a adaptação aqui.

PÁG.5

M: ......!?
M: Como sabe do meu remédio...?

Mc: Fufu...sabemos de tudo...
Mc: Que você comprou sopa de carne com batata e um cartão telefônico do Yocchan...
Mc: E o pior de tudo...

Mc: Que esse remédio, na verdade é...
Mc: UM SONÍFERO!!

M: Ahhh!

M: Hahaha! Guhuhuhu!
Mc: P...Por que você está rindo?!
Mc: Não, Espera...!
Mc: Essa risada agora... não pode ser?!

M: Foi tão engraçado que eu começei a rir escandalosamente.
M: Isso não é sonífero...
Sfx: puhihihi hahaha

PÁG.6

M: É o Mehoho Burusasan G!

Mc: E O QUE DIABO É ISSO?!
M: É...
Mo: AAAAAAAHHH!!

Mo: Não! Não é nada!
Mo: Não é nada do que estão pensando... Não há com o que se preocupar, né?!

F: C...como?
Mc: O que poderia ser isso...?
A: Uma poção de beleza?

Mo: VOCÊ NÃO PODE FALAR PRA ELES!!
M: É..é mesmo...?

M: À essa altura, qual é o problema...?
M: Eles vão descobrir assim que me virem fazê-la...

PÁG.7

Mo: ENTÃO FAÇA DE UM JEITO QUE ELS NÃO DESCUBRAM!!
Mc: Ah... temos certeza que de qualquer jeito não conseguiremos saber o que é...

M: Então, agora é a...
M: Alga Marinha!

M: Agora Cerveja,
M: Caldo de feijão doce, e...
M: Crisântemo selvagem...

M: Batatas secas,
M: Macarrões Konjac,
M: Atum,
M: Margarina...

M: E então,
M: Moque...
M: AHH!

M: AH...GOFGOF!
M: GOHHUN!
M: Ahem...
F: ?

M: Grama.
F: QUE TIPO DE GRAMA É ESSA!!?

PÁG.8

M: Certo! Finalmente terminamos!
M: Eu vou colocar pra ferver um pouco, e aí tudo o que resta é p^r o toque final...!

Mc: ...

Todos: ....
Todos: Não tem como alguém beber isso...

Mc: Ei, Moe-Moe...
Mc: Por que não diz logo que tipo de remédio é esse...?
Mo: .....

Mo: Eu... não sei...
M: ESTÁ PRONTA!

M: Fufufu... obrigado por esperar...
M: Esse é o remédio secreto que passou pela minha família há gerações...

M: O "MEHOHO BURUSASAN G"...
M: REMÉDIO PARA PERDA DE PESO!!

F: PE...
Mc: PERDA DE PESO?!

PÁG.9

M: Aqui está.

Mc: O QUÊ O YOCCHAN TÁ FAZENDO AÍ!!?

M: COMO?! NÃO DIGAM BESTEIRAS ASSIM!
F: M...MAS NÃO FAZ NENHUM SENTIDO!!
Mc: E porque tem que ser um holográfico?!

M: Amadores...! Agindo como se soubessem algo sobre o Nomura...
Mc: NÃO FALE DELE COMO SE FOSSE AMIGO DELE OU ALGO ASSIM!!

Mo: Masaru...
M: Hm? O que foi?

PÁG.10

Mo: Ahhh! POR QUE VOCÊ FALOU PRA ELES?!
Mo: EU FALEI PRA NÃO CONTAR!!
M: Hein? O que eu disse?

Mc: Você disse que era remédio para perda de peso!
A: Ele disse bem claramente...
Mo: VIU SÓ!!

Mo: Ohhh, o que eu faço agora?!
Mo: Que constrangedor!!
Mo: Eu sou uma jovem donzela cheia de vergonha!!

M: Uma Nomura cheia de vergonha!
F: MASARU!
Mc: M...mas Moe-Moe...
Mc: Por que pediu um remédio pra perder peso...

Mo: P...por quê...?
Mo: Mas...
Mo: Vocês sabem?!

Mo: Hmmm...
Mo: er....

M: .....

M: Tem um cachorro chamado Bigodó na sua casa, não tem?
Mo: !
Mc: Hein?

PÁG.11

M: E parece que o Bigodó é um cachorro bem grande!
M: Ele é bem gordo... tanto que a Moe-Moe não consegue puxar ele sozinha quando leva ele pra passear...

M: De tão gordo que ele é.
Mo: Hã...? Masaru...
Mo: Você está mentindo por mim...?!

M: E aí a Moe-Moe percebeu...

M: Que ela também estava gorda...!
Mo: KWAAAH!!

M: E foi aí que ela pediu a minha ajuda!
M: Ajuda com o problema dela!
Mc: É sério...?

Todos: E...então não era um encontro...!!
Todos: Que ótima notícia...!!
Todos: Eu pensei que estava muito estranho!!

Mo: ...Mas...
Mo: Ultimamente eu tenho comido muitos doces...

PÁG.12

Mc: Sim... mas, Moe-Moe...
Mc: Você não está gorda, sabia?
F: É...
A: Na verdade... você está bem magra...

Mo: NÃO...!
Mo: É MENTIRA! EU ESTOU GORDA!!
Mo: POR QUE CONTINUAM MENTINDO?!

Mo: VOCÊS ESTÃO MENTINDO PORQUE EU ESTOU GORDA!!
Mo: EU ODEIO VOCÊS!!
Mc,F: N...não! Acalme-se!

Mo: Está bem!!
Mo: Tudo o que eu preciso para emagrecer é comer isso!!
Mo: Eu vou comer!!
Mo: EU VOU COMER TUDO!!

K: ESPERE UM MOMENTO, SENHORITA MOE-MOE!!
F: Hã....?

PÁG.13

k: Você sabe mesmo o que é...
K: EMAGRECER?!

Todos: Que convincente...!!

Mo: Ahh...
Mo: M...mas...
Mo: Isso não importa...

Mo: Isso não me incomodou no começo...
Mo: E então... depois de ver com os meus próprios olhos...
Mo: De repente, e me assustei...

F: Sério...?
Mc: Aconteceu algo...?

PÁG.14

Mo: ......
Mo: A balança...
Mo: Disse...
Mo: G...
Mo: "Gorda pra cacete"...

F: A... A balança mostrou... letras...?
Texto: "Gorda pra cacete"...?!
Mc: Aquela ali...?

Mc: Então é isso...

M: Hooo.... Um, dois! Certo...
M: Hm?

M: O que foi, pessoal...?

F,MC: É POR ISSO!!

Mo: HÃÃÃÃ?! Q...QUER DIZER,
Mo: QUE FOI POR CAUSA DOS ANÉIS?!

Mc: Sim... A mesma coisa aconteceu com uma caixa registradora numa loja há um tempo atrás...!
Mo: Então... eu não estou gorda...

PÁG.15

Mo: Que alívio...
A: ....

F: Garotas hoje em dia se preocupam muito com a forma.
Mc: Sim, tem razão! Elas exageram mesmo.
A: Gorda ou magra, ser natural é o melhor!

Mo: ......
Mo: Sim...

Mo: Tem razão...
Mo: Seria estranho, não ser... natural!

Mo: Eu estava enganada!
Mo: Obrigada...garotos!

K: ....

K: Eu Estava errado também...
Narrador: Foi um grito do coração que não poderia ser descrito com palavras.

PÁG.16 (OMAKE)

Cara, Comida de gato é uma droga!!

Tá brincando!

Mas isso não importa!

___________FIM DO CAPÍTULO__________