Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 47

SEXY COMMANDO GAIDEN: SUGOI YO!! MASARU-SAN #47

tl by molokidan

55)
F: Eh?!
F: Ma...Masaru-kun's absent?!
G: Yeah...it seems that way.
G: Whenever a test is near, Masaru-san always ends up being absent...
F: Is...that so...
G: Anyway, sensei told me that you might know something, Fujiyama-senpai, so I came to ask you...
F: Hmmm...I haven't known him for that long, though..
F: Sorry I couldn't be of help...
G: No, no! Don't worry about it at all!
G: Thank you so much, senpai!
G: I'm just happy I got to talk to you!
F: Eh?!
G: Bye!
F: Happy I got to talk with you...
F: Me too...
F: Me too...
F: ME TOO!!!

Commando 47 - Masaru and the Study Party

56)
Commando 47 - Masaru and the Study Party

Girl A: "Ch...Chie! You talked with senpai?!"
Girl B: "How did it go? Did he say anything weird?"
Chie: "Actually, he seemed way more normal than I thought...but you could totally tell he was trying to act normal, which made him actually seem even more weird!" Weird...weird...

57)
F: Ahhh...
H: What's wrong, Fuumin?!
H: Are you sad because Masaru's gone?
F: No...it's the opposite, actually...
F: If it hadn't been for Masaru-kun, I might have been able to live a more fulfilling high school life...
F: without being called senpai from someone the same age as me...
H: Hmmm...I know how you feel, Fuumin...
H: But it's all about your attitude, you know?
A: Exactly!
A: If it hadn't been for Masaru-san, I would still have the 7/3 cut...
H: Well...you were probably better off that way, actually...
H: Anyway...there's no point thinking like that at this stage, Fuumin!
F: Y...yeah...

58)
C: Good afternoon everyooooone...
C: How are you...?
H: Who the hell are you!!?
C: A...awww, come on, it's me, Catherine....Isobe...
F: Catherine-kun...!?
C: G...go home this instant!!
C: I...I'm fine...
C: If...if I don't go to class...
C: I'll probably fail the test tomorrow, and that'll be bad...
F: Yeah, but there are limits...
H: You're gonna regret that tonight!!
C: Hahaha...you're making too much of this...

59)
C: I'm just a little more tired than usual...
C: It just shows up in my face more often than other people...
C: I'm still good to go, though...I feel like I could go flyig in the sky...
F: He looks really serious...!!
C: Huh...? Where's Masaru-san...?
F: Oh...strangely enough, he's absent for once...
H: Because it's the day before a test...he's faking sick again.
F: Faking sick...?
H: Hm? Oh yeah...you guys probably don't know...
H: Ever since I knew him, he'd always stay home when tests get near...
H: Even back during the days of the Karate Club...
H: And one time, when a teacher asked him why, he said this...
M: Oh, you don't need to worry!
M: I was just pretending to be sick yesterday!
M: This is the ancient ninja art...
M: of faking sick!!!

60)
F: A high schooler...
F: using ninja arts?!
H: Yeah...
F: So that means he's just staying home for the hell of it...
H: No...if it was just a matter of him being forceful, it wouldn't have been a big deal...
H: The problem is what happened afterwards...
H: After the actual day of the test...
H: He got the highest position on the score list!!
F: Did it go from top to bottom?!
H: No...it was from bottom to top...
F: Is...is...is Masaru-kun really that smart?!
H: Hmmm...I don't think so...
H: When he doesn't stay home, he does pretty badly...
H: I wonder what he does on his days off...
H: I can't figure it out at all.

61)
H: Let's go take a look!!
after-school~
C: Ahh...this is my first time to Masaru-san's house.
C: I wonder what kind of a place it is?
H: There's cloth hanging over it.
C: C...cloth...?
C: Like the one over the arena?
F: Yeah.
H: We have no idea what it means.
C: But, don't you think that's kinda suspicious...
F: Yeah...
H: Hm?
F: What's that...?

62)
Paper: LAMBADA Masaru
F: Calligraphy!!?
H: Wh...why is Masaru's calligraphy in a place like this...?
C: And...it says Lambada...
F: This is kinda scary...
H: ...could he actually be studying for the test...?
G: Kyaaaaahh!!
H: Wh...what's wrong?!
sfx: haa x2
H: Haa, haa...ahh, that scared me...
C: Is something the matter, my lady?!
H: Ufufu...
G: Haa...just now, over in that field...

63)
G: I saw a man chasing a stray cat with a piece of fish in his mouth barefoot...
G: and if that wasn't enough, he had a creepily cheerful expression on his face and was playing the low part of Edelweiss on a recorder...
G: ...t...that can't be, right...
G: Ewww...
G: I can't believe I thought I saw something like that...
H: No...
text: We know that man!!!
H: Thanks for your help!!
G: Eh? Ah...ok...
H: Dammit...looks like we were a moment too late...
F: Where did he go...?

64)
C: Should we just head to his house for the time being?
F: Hmmm...
H: Yeah! If we just wait in front of his house, we'll have to see him sooner or later...
H: ...more importantly, though, what the hell was he doing...?
H: He stayed home from school just to run around aimlessly all day...?
F: Yeah...
H: But if that was the case, there's no way he'd be able to take the top spot...
F: Could he be cheating...?!
C: No...he won't take a day off just to plan how to cheat...
C(small): Seems too troublesome
C: I'm sure he's got some super secret plan up his sleeve!
H: Okay...let's settle this once and for all...!
F: Ah!
F: Hmm...?
M: Ah.

65)
M: Ah!
F: Ah!
M: Aaaahhhhhhh!!
F: Wa...wait! Masaruuu!!

The Mathematics of Youth

by Hananakajima Masaru

And so the Gods sing

The melody of the night, OH~

I shouldn't need to say this, but

youth is really like a desert, yeah~

and we keep running through it

awa...awawawa...

Let's exercise!

66)
H: What the hell kinda song is that!!?
F: Waaait, Masaruuu!!
M: Hmph...
M: What persistent bastards...!
F: He...
H: jumped...!!?

67)
M: How may I help you?
F: THAT HAD NO POINT!!?
M: Fufu...I know exactly what you're thinking!
M: You came to find out my secret, didn't you?!
F: Eh?! N...no, we didn't...
C: Right? Fufufu...
H: We just wanted to know if we could study together with you...right?
M: Fufu...there's no reason to play dumb...
M: It doesn't matter to me...
F: Er...no...
M: Guess I've got no choice...
M: Come this way.