Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 47

Masaru and the Study Party

en

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 47

SEXY COMMANDO GAIDEN: SUGOI YO!! MASARU-SAN #47

tl by molokidan

55)
F: Eh?!
F: Ma...Masaru-kun's absent?!
G: Yeah...it seems that way.
G: Whenever a test is near, Masaru-san always ends up being absent...
F: Is...that so...
G: Anyway, sensei told me that you might know something, Fujiyama-senpai, so I came to ask you...
F: Hmmm...I haven't known him for that long, though..
F: Sorry I couldn't be of help...
G: No, no! Don't worry about it at all!
G: Thank you so much, senpai!
G: I'm just happy I got to talk to you!
F: Eh?!
G: Bye!
F: Happy I got to talk with you...
F: Me too...
F: Me too...
F: ME TOO!!!

Commando 47 - Masaru and the Study Party

56)
Commando 47 - Masaru and the Study Party

Girl A: "Ch...Chie! You talked with senpai?!"
Girl B: "How did it go? Did he say anything weird?"
Chie: "Actually, he seemed way more normal than I thought...but you could totally tell he was trying to act normal, which made him actually seem even more weird!" Weird...weird...

57)
F: Ahhh...
H: What's wrong, Fuumin?!
H: Are you sad because Masaru's gone?
F: No...it's the opposite, actually...
F: If it hadn't been for Masaru-kun, I might have been able to live a more fulfilling high school life...
F: without being called senpai from someone the same age as me...
H: Hmmm...I know how you feel, Fuumin...
H: But it's all about your attitude, you know?
A: Exactly!
A: If it hadn't been for Masaru-san, I would still have the 7/3 cut...
H: Well...you were probably better off that way, actually...
H: Anyway...there's no point thinking like that at this stage, Fuumin!
F: Y...yeah...

58)
C: Good afternoon everyooooone...
C: How are you...?
H: Who the hell are you!!?
C: A...awww, come on, it's me, Catherine....Isobe...
F: Catherine-kun...!?
C: G...go home this instant!!
C: I...I'm fine...
C: If...if I don't go to class...
C: I'll probably fail the test tomorrow, and that'll be bad...
F: Yeah, but there are limits...
H: You're gonna regret that tonight!!
C: Hahaha...you're making too much of this...

59)
C: I'm just a little more tired than usual...
C: It just shows up in my face more often than other people...
C: I'm still good to go, though...I feel like I could go flyig in the sky...
F: He looks really serious...!!
C: Huh...? Where's Masaru-san...?
F: Oh...strangely enough, he's absent for once...
H: Because it's the day before a test...he's faking sick again.
F: Faking sick...?
H: Hm? Oh yeah...you guys probably don't know...
H: Ever since I knew him, he'd always stay home when tests get near...
H: Even back during the days of the Karate Club...
H: And one time, when a teacher asked him why, he said this...
M: Oh, you don't need to worry!
M: I was just pretending to be sick yesterday!
M: This is the ancient ninja art...
M: of faking sick!!!

60)
F: A high schooler...
F: using ninja arts?!
H: Yeah...
F: So that means he's just staying home for the hell of it...
H: No...if it was just a matter of him being forceful, it wouldn't have been a big deal...
H: The problem is what happened afterwards...
H: After the actual day of the test...
H: He got the highest position on the score list!!
F: Did it go from top to bottom?!
H: No...it was from bottom to top...
F: Is...is...is Masaru-kun really that smart?!
H: Hmmm...I don't think so...
H: When he doesn't stay home, he does pretty badly...
H: I wonder what he does on his days off...
H: I can't figure it out at all.

61)
H: Let's go take a look!!
after-school~
C: Ahh...this is my first time to Masaru-san's house.
C: I wonder what kind of a place it is?
H: There's cloth hanging over it.
C: C...cloth...?
C: Like the one over the arena?
F: Yeah.
H: We have no idea what it means.
C: But, don't you think that's kinda suspicious...
F: Yeah...
H: Hm?
F: What's that...?

62)
Paper: LAMBADA Masaru
F: Calligraphy!!?
H: Wh...why is Masaru's calligraphy in a place like this...?
C: And...it says Lambada...
F: This is kinda scary...
H: ...could he actually be studying for the test...?
G: Kyaaaaahh!!
H: Wh...what's wrong?!
sfx: haa x2
H: Haa, haa...ahh, that scared me...
C: Is something the matter, my lady?!
H: Ufufu...
G: Haa...just now, over in that field...

63)
G: I saw a man chasing a stray cat with a piece of fish in his mouth barefoot...
G: and if that wasn't enough, he had a creepily cheerful expression on his face and was playing the low part of Edelweiss on a recorder...
G: ...t...that can't be, right...
G: Ewww...
G: I can't believe I thought I saw something like that...
H: No...
text: We know that man!!!
H: Thanks for your help!!
G: Eh? Ah...ok...
H: Dammit...looks like we were a moment too late...
F: Where did he go...?

64)
C: Should we just head to his house for the time being?
F: Hmmm...
H: Yeah! If we just wait in front of his house, we'll have to see him sooner or later...
H: ...more importantly, though, what the hell was he doing...?
H: He stayed home from school just to run around aimlessly all day...?
F: Yeah...
H: But if that was the case, there's no way he'd be able to take the top spot...
F: Could he be cheating...?!
C: No...he won't take a day off just to plan how to cheat...
C(small): Seems too troublesome
C: I'm sure he's got some super secret plan up his sleeve!
H: Okay...let's settle this once and for all...!
F: Ah!
F: Hmm...?
M: Ah.

65)
M: Ah!
F: Ah!
M: Aaaahhhhhhh!!
F: Wa...wait! Masaruuu!!

The Mathematics of Youth

by Hananakajima Masaru

And so the Gods sing

The melody of the night, OH~

I shouldn't need to say this, but

youth is really like a desert, yeah~

and we keep running through it

awa...awawawa...

Let's exercise!

66)
H: What the hell kinda song is that!!?
F: Waaait, Masaruuu!!
M: Hmph...
M: What persistent bastards...!
F: He...
H: jumped...!!?

67)
M: How may I help you?
F: THAT HAD NO POINT!!?
M: Fufu...I know exactly what you're thinking!
M: You came to find out my secret, didn't you?!
F: Eh?! N...no, we didn't...
C: Right? Fufufu...
H: We just wanted to know if we could study together with you...right?
M: Fufu...there's no reason to play dumb...
M: It doesn't matter to me...
F: Er...no...
M: Guess I've got no choice...
M: Come this way.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 17, 2011 47 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 26, 2019 RYOKO 30 en Bomber...
Mar 25, 2019 RYOKO 29 en Bomber...
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128