Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 47

COMMANDO 47: Masaru e a festa de estudos.

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 47

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, Capítulo 47

PÁG.1

F: Como?
F: O Masaru faltou?!

?: Sim... parece que sim.
?: Toda vez que tem um teste se aproximando ele falta...
F: Então é isso...

?: De qualquer modo, o professor me disse que você deve saber de alguma coisa, Fujiyama, por isso eu vim perguntar...
F: Hmmm... eu não conheço ele há tanto tempo assim.

F: Desculpe se eu não fui de muita ajuda...
?: Não, não! Não se preocupe com isso!

?: Muito obrigada, veterano!
?: Estou feliz porque pude falar com você!

?: feliz porque pude falar com você...
F: Eu também...
F: Eu também...
F: Eu também!!!
sfx: Tum tum tum

PÁG.2

Título: COMMANDO 47: Masaru e a festa de estudos.

Texto: Garota A: "Chi...Chie! Você falou com o veterano?!"
Texto: Garota B: "Como foi? Ele disse algo estranho?"
Texto: Chie: "Na verdade, ele parece mais normal do que pensei... mas pode-se dizer que ele estava fingindo ser normal, o que fez ele ainda parecer mais estranho!" Estranho... Estranho...

PÁG.3

F: Ahhh...

Mc: O que houve, Fuumin?!
Mc: Está triste porque o Masaru não está aqui?
F: Não... é justamente o contrário...

F: Se não fosse pelo Masaru, eu poderia ter uma vida escolar mais agradável...
F: Sem ser chamado de veterano por alguém com a mesma idade que eu...

Mc: Hmmm... eu sei como se sente, Fuumin...
Mc: Mas é tudo sua atitude, sabe?
A: Exato!

A: Se não fosse pelo Masaru, eu ainda usaria aquelel cabelo vboi-lambeu...
a: doufufufufufu
F: .....
Mc: Bem... você tava melhor daquele jeito mesmo...

Mc: De qualquer modo... não há porque pensar nisso à essa altura, Fuumin!
F: S...sim...
Sfx: Gatch

PÁG.4

k: Boa taaaardeee pessooooooaaal...
K: Como estããããão...?
sfx: kak kak kak

Mc: QUEM DIABOS É VOCÊ!!?
K: A....aaah! Sou eu... o Kyasharin... Isobe...

F: Kyasharin...!?
Mc: V...vá pra casa agora!!
K: Eu... estou beeeem...

K: Se... se eu não for pra aula...
K: Eu vou me dar mal no teste amanhã...

F: Sim, mas existem limites...
Mc: Você vai se arrepender disso hoje!!
K: Hahaha... estão exagerando...

PÁG.5

k: Eu só esto um pouco mais cansado do que de costume...
K: Só é demonstrado no meu rosto com mais intensidade do que nos outros...

K: Eu ainda estou bem... Eu sinto com se pudesse voar pelo céu...
Mc,F: Ele tá falando sério...!!

K: Hã...? Cadê o Masaru...?
F: Ah... é estranho, mas ele faltou...
Mc: É porque é véspera de teste... ele está fingindo que está doente de novo.

K: ...?
F: Fingindo que está doente...?
Mc: Hmm? Ah sim... Vocês não devem saber...

Mc: Desde que eu conheço ele, ele sempre fica em casa quando os testes se aproximam...
Mc: Mesmo no tempo do clube de Karatê...
Mc: E uma vez, quando um professor perguntou pra ele o porquê, ele disse...

M: Ah, você não precisa se preocupar!
M: Eu só estava fingindo estar doente ontem!

M: Essa é a antiga arte ninja...
M: DE FINGIR ESTAR DOENTE!!

PÁG.6

K: ...
F: Um colegial...
F: Usando artes ninjas?!
Mc: Isso...

F: Então quer dizer que ele vai ficar em casa...
Mc: Não... é só teimosia dele, não é nada demais...
Mc: O problema é o que acontece depois...

Mc: Depois do dia do teste...
Mc: Ele tirou a pontuação mais alta!!

F,K: Foi do topo para o fundo?!
Mc: Não... foi do fundo para o topo...

F: O... O Masaru é tão esperto assim?!
Mc: Hmmm... eu não acho...
Mc: Quando ele não fica em casa, ele se dá muito mal...

Mc: Eu imagino o que ele faz quando falta...
Mc: Eu não consigo imaginar.

Mc: ....

PÁG.7

Mc,F,K: VAMOS DAR UMA OLHADA!!

K: Ahh.. é a primeira vez que eu vou pra casa do Masaru.
K: Que tipo de lugar será que é?

F,Mc: Tem um pano cobrindo ela.
K: P...pano...?

K: Que nem aquele da arena?
F: Sim
Mc: Eu não faço ideia do que signifique.

K: Mas, vocês não acham que é meio suspeito...
F: Sim...
Mc: Hmmm?

Mc: ....!?
F: O que é aquilo...?

PÁG.8

Papel: LAMBADA
Masaru

F,MC,K: Caligrafia!?

Mc: P...por que a letra do Masaru está aqui...?
K: E... está escrito Lambada...
F: Isso é assustador...

Mc: ...Será que ele está estudando para o teste...?
?: KYAAAAAAH!!

F: !!
Mc: O...O que houve?!
?: Haa
?: Haa

?: Haa, Haa...Ahh, aquilo me assustou...

K: Algum problema, senhorita?!
Mc: Ufufu...
?: Haa. ainda agora, lá no campo...

PÁG.9

?: Eu vi um homem correndo atrás de um gato de rua com um pedaço de peixe na boca descalço...
?: E como se não bastasse, ele tinha uma cara assustadora e estava tocando a parte lenta da música da noviça rebelde numa flauta...

?: ...Isso não pode estar certo...
?: Errr...
?: Eu não consigo acreditar que eu vi algo assim...
Mc: Não...

Todos: NÓS CONHECEMOS
Todos: ESTE HOMEM!!

Mc: OBRIGADO PELA AJUDA!!
?: Hã? Ah...tá;;;

Mc: Droga... parece que chegamos tarde demais...
F: Aonde ele foi...?

PÁG.10

Mc: Temos que ir até a casa dele então?
F: Hmmmm....
Mc: Sim! Se esperarmos na frente da casa dele, cedo ou tarde vamos achá-lo...

Mc: ...mais importante, o que diabos ele está fazendo...?
F: Ele ficou em casa só pra vadiar por aí o dia todo...?
Mc: Acho que sim...

Mc: Se esse é o caso, não tem como achá-lo...
F: Será que ele vai colar...?!
K: Não... ele não falta para planejar como colar...
k: Parece que vai ser problemático.

Mc: Eu tenho certeza que ele tem alguma carta na manga!
K: Certo... vamos acertar isso de uma vez por todas...!

F: Ah!
Mc: Hmmmm...?

M: Ah

PÁG.11

M: AH!

Mc,F: AH!

M: AAAAAAHHHHHHHHH!!
Mc: E...ESPERA, MASARU!!

Música: A Matemática da Juventude (Por Masaru Hananakajima)

Então os Deuses Cantam...

A Melodia Da Noite, Oh~~


Eu não preciso dizer isso,

A Juventude é como um deserto, yeah~~


E Corremos e corremos por ela


Awaaah...
Awawawahhh...

Vamos nos agitar!

PÁG.12

F: QUE DROGA DE MÚSICA É ESSA!!?
sfx: dahdahdah
Mc: ESPERA AÍ, MASARU!!

M: Hmph...
M: Que insistentes...!

Sfx: vap!

F,Mc: !!

F: Ele..
Mc: Ele pulou...!?

Sfx: vup vup vup

SFX: Zuhd

PÁG.13

M: Como posso ajudá-los?
Todos: E PRA QUÊ FOI ISSO TUDO!!?

M: Fufu... eu sei o que estão pensando!
M: Vocês vieram descobrir o meu segredo, não?!

F: Hã? N...não, nós...
K: Certo? Ahaha...
Mc: Nós só queríamos saber se podíamos estudar com você... né?

M: Fufu.. não tem porque bancar os idiotas...
M: Isso não me importa...
F: Errr... não...

M: Acho que não tenho escolha...
M: VENHAM POR AQUI!

_________FIM DO CAPÍTULO____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 31, 2009 47 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68