Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 47
COMMANDO 47: Masaru e a festa de estudos.
+ posted by Nintakun
as
translation
on Apr 17, 2011 03:43
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 47
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, Capítulo 47
PÁG.1
F: Como?
F: O Masaru faltou?!
?: Sim... parece que sim.
?: Toda vez que tem um teste se aproximando ele falta...
F: Então é isso...
?: De qualquer modo, o professor me disse que você deve saber de alguma coisa, Fujiyama, por isso eu vim perguntar...
F: Hmmm... eu não conheço ele há tanto tempo assim.
F: Desculpe se eu não fui de muita ajuda...
?: Não, não! Não se preocupe com isso!
?: Muito obrigada, veterano!
?: Estou feliz porque pude falar com você!
?: feliz porque pude falar com você...
F: Eu também...
F: Eu também...
F: Eu também!!!
sfx: Tum tum tum
PÁG.2
Título: COMMANDO 47: Masaru e a festa de estudos.
Texto: Garota A: "Chi...Chie! Você falou com o veterano?!"
Texto: Garota B: "Como foi? Ele disse algo estranho?"
Texto: Chie: "Na verdade, ele parece mais normal do que pensei... mas pode-se dizer que ele estava fingindo ser normal, o que fez ele ainda parecer mais estranho!" Estranho... Estranho...
PÁG.3
F: Ahhh...
Mc: O que houve, Fuumin?!
Mc: Está triste porque o Masaru não está aqui?
F: Não... é justamente o contrário...
F: Se não fosse pelo Masaru, eu poderia ter uma vida escolar mais agradável...
F: Sem ser chamado de veterano por alguém com a mesma idade que eu...
Mc: Hmmm... eu sei como se sente, Fuumin...
Mc: Mas é tudo sua atitude, sabe?
A: Exato!
A: Se não fosse pelo Masaru, eu ainda usaria aquelel cabelo vboi-lambeu...
a: doufufufufufu
F: .....
Mc: Bem... você tava melhor daquele jeito mesmo...
Mc: De qualquer modo... não há porque pensar nisso à essa altura, Fuumin!
F: S...sim...
Sfx: Gatch
PÁG.4
k: Boa taaaardeee pessooooooaaal...
K: Como estããããão...?
sfx: kak kak kak
Mc: QUEM DIABOS É VOCÊ!!?
K: A....aaah! Sou eu... o Kyasharin... Isobe...
F: Kyasharin...!?
Mc: V...vá pra casa agora!!
K: Eu... estou beeeem...
K: Se... se eu não for pra aula...
K: Eu vou me dar mal no teste amanhã...
F: Sim, mas existem limites...
Mc: Você vai se arrepender disso hoje!!
K: Hahaha... estão exagerando...
PÁG.5
k: Eu só esto um pouco mais cansado do que de costume...
K: Só é demonstrado no meu rosto com mais intensidade do que nos outros...
K: Eu ainda estou bem... Eu sinto com se pudesse voar pelo céu...
Mc,F: Ele tá falando sério...!!
K: Hã...? Cadê o Masaru...?
F: Ah... é estranho, mas ele faltou...
Mc: É porque é véspera de teste... ele está fingindo que está doente de novo.
K: ...?
F: Fingindo que está doente...?
Mc: Hmm? Ah sim... Vocês não devem saber...
Mc: Desde que eu conheço ele, ele sempre fica em casa quando os testes se aproximam...
Mc: Mesmo no tempo do clube de Karatê...
Mc: E uma vez, quando um professor perguntou pra ele o porquê, ele disse...
M: Ah, você não precisa se preocupar!
M: Eu só estava fingindo estar doente ontem!
M: Essa é a antiga arte ninja...
M: DE FINGIR ESTAR DOENTE!!
PÁG.6
K: ...
F: Um colegial...
F: Usando artes ninjas?!
Mc: Isso...
F: Então quer dizer que ele vai ficar em casa...
Mc: Não... é só teimosia dele, não é nada demais...
Mc: O problema é o que acontece depois...
Mc: Depois do dia do teste...
Mc: Ele tirou a pontuação mais alta!!
F,K: Foi do topo para o fundo?!
Mc: Não... foi do fundo para o topo...
F: O... O Masaru é tão esperto assim?!
Mc: Hmmm... eu não acho...
Mc: Quando ele não fica em casa, ele se dá muito mal...
Mc: Eu imagino o que ele faz quando falta...
Mc: Eu não consigo imaginar.
Mc: ....
PÁG.7
Mc,F,K: VAMOS DAR UMA OLHADA!!
K: Ahh.. é a primeira vez que eu vou pra casa do Masaru.
K: Que tipo de lugar será que é?
F,Mc: Tem um pano cobrindo ela.
K: P...pano...?
K: Que nem aquele da arena?
F: Sim
Mc: Eu não faço ideia do que signifique.
K: Mas, vocês não acham que é meio suspeito...
F: Sim...
Mc: Hmmm?
Mc: ....!?
F: O que é aquilo...?
PÁG.8
Papel: LAMBADA
Masaru
F,MC,K: Caligrafia!?
Mc: P...por que a letra do Masaru está aqui...?
K: E... está escrito Lambada...
F: Isso é assustador...
Mc: ...Será que ele está estudando para o teste...?
?: KYAAAAAAH!!
F: !!
Mc: O...O que houve?!
?: Haa
?: Haa
?: Haa, Haa...Ahh, aquilo me assustou...
K: Algum problema, senhorita?!
Mc: Ufufu...
?: Haa. ainda agora, lá no campo...
PÁG.9
?: Eu vi um homem correndo atrás de um gato de rua com um pedaço de peixe na boca descalço...
?: E como se não bastasse, ele tinha uma cara assustadora e estava tocando a parte lenta da música da noviça rebelde numa flauta...
?: ...Isso não pode estar certo...
?: Errr...
?: Eu não consigo acreditar que eu vi algo assim...
Mc: Não...
Todos: NÓS CONHECEMOS
Todos: ESTE HOMEM!!
Mc: OBRIGADO PELA AJUDA!!
?: Hã? Ah...tá;;;
Mc: Droga... parece que chegamos tarde demais...
F: Aonde ele foi...?
PÁG.10
Mc: Temos que ir até a casa dele então?
F: Hmmmm....
Mc: Sim! Se esperarmos na frente da casa dele, cedo ou tarde vamos achá-lo...
Mc: ...mais importante, o que diabos ele está fazendo...?
F: Ele ficou em casa só pra vadiar por aí o dia todo...?
Mc: Acho que sim...
Mc: Se esse é o caso, não tem como achá-lo...
F: Será que ele vai colar...?!
K: Não... ele não falta para planejar como colar...
k: Parece que vai ser problemático.
Mc: Eu tenho certeza que ele tem alguma carta na manga!
K: Certo... vamos acertar isso de uma vez por todas...!
F: Ah!
Mc: Hmmmm...?
M: Ah
PÁG.11
M: AH!
Mc,F: AH!
M: AAAAAAHHHHHHHHH!!
Mc: E...ESPERA, MASARU!!
Música: A Matemática da Juventude (Por Masaru Hananakajima)
Então os Deuses Cantam...
A Melodia Da Noite, Oh~~
Eu não preciso dizer isso,
A Juventude é como um deserto, yeah~~
E Corremos e corremos por ela
Awaaah...
Awawawahhh...
Vamos nos agitar!
PÁG.12
F: QUE DROGA DE MÚSICA É ESSA!!?
sfx: dahdahdah
Mc: ESPERA AÍ, MASARU!!
M: Hmph...
M: Que insistentes...!
Sfx: vap!
F,Mc: !!
F: Ele..
Mc: Ele pulou...!?
Sfx: vup vup vup
SFX: Zuhd
PÁG.13
M: Como posso ajudá-los?
Todos: E PRA QUÊ FOI ISSO TUDO!!?
M: Fufu... eu sei o que estão pensando!
M: Vocês vieram descobrir o meu segredo, não?!
F: Hã? N...não, nós...
K: Certo? Ahaha...
Mc: Nós só queríamos saber se podíamos estudar com você... né?
M: Fufu.. não tem porque bancar os idiotas...
M: Isso não me importa...
F: Errr... não...
M: Acho que não tenho escolha...
M: VENHAM POR AQUI!
_________FIM DO CAPÍTULO____________
PÁG.1
F: Como?
F: O Masaru faltou?!
?: Sim... parece que sim.
?: Toda vez que tem um teste se aproximando ele falta...
F: Então é isso...
?: De qualquer modo, o professor me disse que você deve saber de alguma coisa, Fujiyama, por isso eu vim perguntar...
F: Hmmm... eu não conheço ele há tanto tempo assim.
F: Desculpe se eu não fui de muita ajuda...
?: Não, não! Não se preocupe com isso!
?: Muito obrigada, veterano!
?: Estou feliz porque pude falar com você!
?: feliz porque pude falar com você...
F: Eu também...
F: Eu também...
F: Eu também!!!
sfx: Tum tum tum
PÁG.2
Título: COMMANDO 47: Masaru e a festa de estudos.
Texto: Garota A: "Chi...Chie! Você falou com o veterano?!"
Texto: Garota B: "Como foi? Ele disse algo estranho?"
Texto: Chie: "Na verdade, ele parece mais normal do que pensei... mas pode-se dizer que ele estava fingindo ser normal, o que fez ele ainda parecer mais estranho!" Estranho... Estranho...
PÁG.3
F: Ahhh...
Mc: O que houve, Fuumin?!
Mc: Está triste porque o Masaru não está aqui?
F: Não... é justamente o contrário...
F: Se não fosse pelo Masaru, eu poderia ter uma vida escolar mais agradável...
F: Sem ser chamado de veterano por alguém com a mesma idade que eu...
Mc: Hmmm... eu sei como se sente, Fuumin...
Mc: Mas é tudo sua atitude, sabe?
A: Exato!
A: Se não fosse pelo Masaru, eu ainda usaria aquelel cabelo vboi-lambeu...
a: doufufufufufu
F: .....
Mc: Bem... você tava melhor daquele jeito mesmo...
Mc: De qualquer modo... não há porque pensar nisso à essa altura, Fuumin!
F: S...sim...
Sfx: Gatch
PÁG.4
k: Boa taaaardeee pessooooooaaal...
K: Como estããããão...?
sfx: kak kak kak
Mc: QUEM DIABOS É VOCÊ!!?
K: A....aaah! Sou eu... o Kyasharin... Isobe...
F: Kyasharin...!?
Mc: V...vá pra casa agora!!
K: Eu... estou beeeem...
K: Se... se eu não for pra aula...
K: Eu vou me dar mal no teste amanhã...
F: Sim, mas existem limites...
Mc: Você vai se arrepender disso hoje!!
K: Hahaha... estão exagerando...
PÁG.5
k: Eu só esto um pouco mais cansado do que de costume...
K: Só é demonstrado no meu rosto com mais intensidade do que nos outros...
K: Eu ainda estou bem... Eu sinto com se pudesse voar pelo céu...
Mc,F: Ele tá falando sério...!!
K: Hã...? Cadê o Masaru...?
F: Ah... é estranho, mas ele faltou...
Mc: É porque é véspera de teste... ele está fingindo que está doente de novo.
K: ...?
F: Fingindo que está doente...?
Mc: Hmm? Ah sim... Vocês não devem saber...
Mc: Desde que eu conheço ele, ele sempre fica em casa quando os testes se aproximam...
Mc: Mesmo no tempo do clube de Karatê...
Mc: E uma vez, quando um professor perguntou pra ele o porquê, ele disse...
M: Ah, você não precisa se preocupar!
M: Eu só estava fingindo estar doente ontem!
M: Essa é a antiga arte ninja...
M: DE FINGIR ESTAR DOENTE!!
PÁG.6
K: ...
F: Um colegial...
F: Usando artes ninjas?!
Mc: Isso...
F: Então quer dizer que ele vai ficar em casa...
Mc: Não... é só teimosia dele, não é nada demais...
Mc: O problema é o que acontece depois...
Mc: Depois do dia do teste...
Mc: Ele tirou a pontuação mais alta!!
F,K: Foi do topo para o fundo?!
Mc: Não... foi do fundo para o topo...
F: O... O Masaru é tão esperto assim?!
Mc: Hmmm... eu não acho...
Mc: Quando ele não fica em casa, ele se dá muito mal...
Mc: Eu imagino o que ele faz quando falta...
Mc: Eu não consigo imaginar.
Mc: ....
PÁG.7
Mc,F,K: VAMOS DAR UMA OLHADA!!
K: Ahh.. é a primeira vez que eu vou pra casa do Masaru.
K: Que tipo de lugar será que é?
F,Mc: Tem um pano cobrindo ela.
K: P...pano...?
K: Que nem aquele da arena?
F: Sim
Mc: Eu não faço ideia do que signifique.
K: Mas, vocês não acham que é meio suspeito...
F: Sim...
Mc: Hmmm?
Mc: ....!?
F: O que é aquilo...?
PÁG.8
Papel: LAMBADA
Masaru
F,MC,K: Caligrafia!?
Mc: P...por que a letra do Masaru está aqui...?
K: E... está escrito Lambada...
F: Isso é assustador...
Mc: ...Será que ele está estudando para o teste...?
?: KYAAAAAAH!!
F: !!
Mc: O...O que houve?!
?: Haa
?: Haa
?: Haa, Haa...Ahh, aquilo me assustou...
K: Algum problema, senhorita?!
Mc: Ufufu...
?: Haa. ainda agora, lá no campo...
PÁG.9
?: Eu vi um homem correndo atrás de um gato de rua com um pedaço de peixe na boca descalço...
?: E como se não bastasse, ele tinha uma cara assustadora e estava tocando a parte lenta da música da noviça rebelde numa flauta...
?: ...Isso não pode estar certo...
?: Errr...
?: Eu não consigo acreditar que eu vi algo assim...
Mc: Não...
Todos: NÓS CONHECEMOS
Todos: ESTE HOMEM!!
Mc: OBRIGADO PELA AJUDA!!
?: Hã? Ah...tá;;;
Mc: Droga... parece que chegamos tarde demais...
F: Aonde ele foi...?
PÁG.10
Mc: Temos que ir até a casa dele então?
F: Hmmmm....
Mc: Sim! Se esperarmos na frente da casa dele, cedo ou tarde vamos achá-lo...
Mc: ...mais importante, o que diabos ele está fazendo...?
F: Ele ficou em casa só pra vadiar por aí o dia todo...?
Mc: Acho que sim...
Mc: Se esse é o caso, não tem como achá-lo...
F: Será que ele vai colar...?!
K: Não... ele não falta para planejar como colar...
k: Parece que vai ser problemático.
Mc: Eu tenho certeza que ele tem alguma carta na manga!
K: Certo... vamos acertar isso de uma vez por todas...!
F: Ah!
Mc: Hmmmm...?
M: Ah
PÁG.11
M: AH!
Mc,F: AH!
M: AAAAAAHHHHHHHHH!!
Mc: E...ESPERA, MASARU!!
Música: A Matemática da Juventude (Por Masaru Hananakajima)
Então os Deuses Cantam...
A Melodia Da Noite, Oh~~
Eu não preciso dizer isso,
A Juventude é como um deserto, yeah~~
E Corremos e corremos por ela
Awaaah...
Awawawahhh...
Vamos nos agitar!
PÁG.12
F: QUE DROGA DE MÚSICA É ESSA!!?
sfx: dahdahdah
Mc: ESPERA AÍ, MASARU!!
M: Hmph...
M: Que insistentes...!
Sfx: vap!
F,Mc: !!
F: Ele..
Mc: Ele pulou...!?
Sfx: vup vup vup
SFX: Zuhd
PÁG.13
M: Como posso ajudá-los?
Todos: E PRA QUÊ FOI ISSO TUDO!!?
M: Fufu... eu sei o que estão pensando!
M: Vocês vieram descobrir o meu segredo, não?!
F: Hã? N...não, nós...
K: Certo? Ahaha...
Mc: Nós só queríamos saber se podíamos estudar com você... né?
M: Fufu.. não tem porque bancar os idiotas...
M: Isso não me importa...
F: Errr... não...
M: Acho que não tenho escolha...
M: VENHAM POR AQUI!
_________FIM DO CAPÍTULO____________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!