Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 48

SEXY COMMANDO SUGOI YO!! MASARU-SAN #48

tl by molokidan

69)
Commando 48 - Masaru Night Fever

70)
M: I'm home!
Mom: Ahh, welcome back, dear.
M: I brought some friends!
H: Was that Masaru's mother...?!
F: Wow...she has a really pretty voice...!
M: Ah! Masaru, you didn't change the brush this morning, did you?
M: What were you thinking?! You need to change the brush! And then you need to wash it!!
M: Ohhh...come on, mom, stop it!
M: Not in front of my friends like this, it's embarrassing!
M: And besides, I think today was "send off shabuba" day!!
M: Ahh...you're right...I'm sorry.
M: Your mom's a bit forgetful, you know.
M: S...sorry, guys...to make you see such a shameful thing...
H: D...don't worry.
F: What was shameful about it...?!

71)
sign: Now Masaruing
+ shabadaba
M: Now then, I just need to make a few preparations...
M: Wait a few minutes, OK?!
H: ...that mechanical thing on his head is so strange...
F: Yeah...
C: It totally seems like something that's supposed to make him smarter...
C: Should we steal it...!!?
M: Oh! That's right...

72)
M: Go ahead and listen to some music if you like!
M: There's some stuff on that shelf...
M: Just put on whatever you like!
M: See you in a bit.
C: O...kay...
H: Hoo...I dunno why, but for some reason that really surprised me...
F: Is this his music...?
from right to left:
Tribal Dance Music of the Yanba Tribe
Tribal Songs of the Kokematte Tribe
Tribal Songs Series: The Pepe Tribe
Makogonna Tribe Songs of the Dead
Yabas Tribe Music
F: I kinda wanna hear it, and I kinda don't!!
F: Is...there anything safer we can listen to...?
H: Hm?
right to left:
Belnebba
Mocchan
Sodopp
F: Sodopp...?

73)
F: You know what it is?
F: No...I don't...but it kinda sounds like a band name.
C: "Mocchan" sounds like the name of a singer, though.
F: You're right...
H: Let's try and stick it in...!
sfx: mocchaaaaaan...
panel 5: Mocchan... Mocchan? MOCCHAN mocchan. Mocchan Mocchan... Mocchan Mocchan

74)
H: Masaru's really taking his time...
F: Yeah.
C: He really is.
M: I'm back!
M: Sorry for taking so long...
M: I had trouble finding them...
M: Here they are -- the high-tech machines...
M: "Mecha-Ilarz-kun!!"
H: High-tech machine...
H: "Mecha-Ilarz-kun"...?!

75)
C: I'm not sure if we need them or not!!?
M: That doesn't make any sense...
M: Anyway, we can't start unless you put these on...!
M: Now come on! Put them on! Put them on!
F: Okay...
F: So this thing really was his secret...
H: I'm kinda scared...
H: Mumuh...
H: Th...this is...
H: Lukewarm...!!
H: It's lukewarm!!
F: H...how mysterious...it feels like I'm getting smarter without even doing anything...!
C: I feel like I could memorize 10 volumes
C: without any trouble...!
M: Fufu...looks like they're working quite well.
M: Now then...shall we begin...?!

76)
M: The Masaru-style Studying Method...START!!
M: First...
M: Training utilizing these candles!
F: Candles...
H: It does seem like training...
C: Looks like I'll really be able to increase my concentration power.
M: First, I'll show you how it's done...
M: Watch closely!

77)
sfx: surari...
sfx: gokuh...
sfx: nnaaaaaa
sfx: araruriiiii
sfx: aaaaa
sfx: douwaaaahahh
sfx: rara
sfx: ruaaaahhh
sfx: abooohhhh
M: The answer is "Abo"...
F: THE ANSWER TO WHAT!!?

78)
F: That has nothing to do with the test!!
H: Stop playing around!!
M: Fufufu...come on, come on...
M: This is your first time, so it's natural you feel that way....
M: But this really helps out! Don't worry!
H: R...really...?
M: Alright...
papers: Sou Fuzu Nuha
M: Time for the next training!
M: Next we'll be using these math textbooks...!
M: Fufu...you've been waiting for this, haven't you?!
F: Eh?!
H: Wha...?! Look at you, getting so serious all of a sudden!
M: Oh, I won't use it then.
F: NO, USE IT!!

79)
M: Fufufu...let's start with some practice questions then...
M: I'm going to tear out a sheet on trigonometric functions.
H: T...tear...?
F: What a waste...
M: No...it's fine!
M: It's because you try to understand everything that you get so confused!
M: Looking with your eyes...touching...and understanding with your body is important!!
M: Now, fold the paper into a triangle...
M: Then fold it over once more...
F: At first glance...this seems like a really childish thing to do,
F: and I can't remember ever doing this in high school, yet...it seems like the easiest way to learn...!
M: Look closely!
M: This is the sheet on trigonometric functions from before...!
M: Got it? Then,
M: take this and...

80)
M: Go like this...
text: casually,
text: in your breast pocket
F: THIS HAS NOTHING TO DO WITH MATH!!!
F: Like we'd do something that stupid! Dumbass!!
H: I'm sick of this!
M: Hahaha, oh come on, it won't hurt...
M: come on, it's fine...

81)
M: Mmm...! Good job, guys...!
M: Tomorrow will be a home run!
H: ...we were idiots for believing in you...
C: Even if we can hit home runs, we're gonna fail the test...
F: We sure wasted a lot of time...
C: Not just that, but it looks like this whole year's going to go to waste...
M: Fufufu...
M: Why don't you check...
M: to see if we really did waste time or not...
M: with your own eyes?
H: Wha...
H: What a refreshing face...!!
H: That beautiful hair...
H: and those shining eyes...
H: This is unmistakably the face of a prodigy...!

82)
H: Our time...
H: wasn't wasted after all...!!
H: Tomorrow will be a home run!!

83)
M: Today is the day that only happens once every half a year...
M: Wonderful Cut day...!
M: With this...
M: the test'll be a cinch!!
t: "There's nothing as useless as useless effort."
t: As they took the exam, the three of them thought this...
t: And then later, after thinking "Why only Masaru...?"
t: But what they didn't realize is thinking of that in and of itself was entirely useless...

84)
A new Joke
G: Yoshio! I thought of a new joke yesterday!
G: Touch me like this!
Y: Here?
Y: Iyaaaaan
Y: I coiled up!!