Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 48
COMMANDO 48 - A Agitação Noturna de Masaru
+ posted by Nintakun
as
translation
on May 12, 2011 21:06
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 48
Sexy Commando Gaiden, Sugoiyo Masaru-san Capítulo 48
PÁG.1
Título: COMMANDO 48 - A Agitação Noturna de Masaru
PÁG.2
M: Estou em casa!
Sfx: gatch
?: Ahh, bem-vindo de volta, querido.
M: Eu trouxe alguns amigos!
Mc: Essa é a mãe do Masaru...?!
F: Uau... ela tem uma voz bem bonita...!
Sfx: Tum tum tum tum
?: Ah! Masaru, você não trocou a sua escova hoje de manhã, trocou?
?: O que você está pensando?! Você precisa trocar a escova! E então lavá-la!!
M: Ahhh... para com isso, mamãe!
M: Não na frente dos meus amigos, que vergonha!
M: E eu acho que hoje é o Dia do "Bota-fora Shabuba"!!
?: Ahhh... tem razão... desculpe.
?: A mamãe é bem esquecida, sabe?
M: D...desculpa pessoal... fazer vocês verem essa coisa tão vergonhosa...
Mc: N...não se preocupe!
F: O que tinha de vergonhoso nisso...?!
PÁG.3
Placa: MASARULIZANDO
Shabadaba
M: Agora, eu só preciso fazer uns preparativos...
M: Esperem uns minutinhos, ok?!
Sfx: BAT!
F,MC: ....
Mc: ...Aquela coisa mecânica na cabeça dele é tão estranha...
F: Sim...
K: Parece que é algo que faz ele ficar mais inteligente...
M: ....
Todos: Deveríamos roubá-la...!!?
M: Ah! É mesmo...
Sfx: gatch
Sfx: pik
Mc: !!
PÁG.4
M: Vão em frente e escutem umas músicas se quiserem!
M: Tem algumas na estante...
M: Escolham o que quiserem!
M: Vejo vocês daqui a pouco.
Mc: T...tá...
Mc: Hooo... eu não sei porque, mas isso me surpreendeu...
F: Essas são as músicas...?
Fitas: Música Tribal da tribo Yanba
Músicas tribais da tribo Kokematte
Da série "Músicas Tribais": A tribo do Pepe
Tribo Makogonna: Canções dos mortos
Múscias tribais dos Yabas
Todos: Eu quero escutar, mas tipo, eu não quero escutar!!
F: Será que tem alguma coisa mais normal pra escutar...?
Mc: Hm?
Mc: ....!?
Fitas: Belnebba
Mocchan
Sodopp
Mc: Sodopp...?
PÁG.5
F: Você conhece isso?
Mc: Não... mas parece o nome de uma banda.
Mc: "Mocchan" parece o nome de um cantor.
F: Tem razão...
Mc: Vamos ouvir então...!
Sfx: plik
sfx: Mochaaaaaaan...
sfx: Mocchan...
Mocchan?
Mocchan
Mocchan
Mocchan
Mocchan
Mocchan
Mocchan
PÁG.6
sfx: Mocch...
Sfx: plik
Mc: O Masaru está demorando...
F: Sim.
K: E como está...
M: Voltei!
F,MC: !
sfx: gaaatch
M: Desculpem a demora...
M: Eu tive problemas para achá-los...
M: E aqui estão as máquinas de alta Tecnologia...
M: Os "SUPLEMENTO ESTUDANTIL*"!!
*N.T: No original "Mecha Iraazu-kun" ou "Mecha Ilarz-kun"
Mc,F: Máquinas de alta tecnologia...
Mc: "SUPLEMENTO ESTUDANTIL"...?!
PÁG.7
Mc: Eu não tenho certeza se precisamos deles ou não!!?
M: ?
M: Isso não faz nenhum sentido...
M: De qualquer modo, não podemos começar se vocês não colocarem...!
M: Agora coloquem! Coloquem! Coloquem!
F: Tá bem...
F: Então isso era o segredo dele...
Mc: Estou um pouco assustado...
Sfx: tum tum tum tum
Mc: Ahhhhhh...
Mc: I...Isso é...
Mc: ISSO É QUENTE...!!
K: TÁ BEM QUENTE!!
F: Q...que estranho... parece que eu estou ficando mais inteligente sem precisar fazer nada...!
K: Eu me sinto como se pudesse decorar 10 livros
K: SEM NENHUM PROBLEMA...!
M: Fufu... parece que estão funcionando bem.
M: Agoa... vamos começar...?!
PÁG.8
M: O MÉTODO DE ESTUDOS À LÁ MASARU!!
M: Primeiro...
M: Treinamento usando estas velas!
F: Velas...
Mc: Parece mesmo um treinamento...
K: Parece que aumentaremos o nosso poder de concentraçã.
M: Primeiro, eu vou mostrar como se faz...
M: Observem com atenção!
PÁG.9
SFX: hmmmm
sfx: sssss
Sfx: gulp
Sfx: nnnnnaa
ararauruiiiiii
aaaaah
dulálálálá
lálá
lwááááá
Sfx: Abooooooh
sfx: fuup
M: A resposta é "Abo"...
F: RESPOSTA DO QUÊ!!?
PÁG.10
F: ISSO NÃO TEM NADA A VER COM A PROVA!!
Mc: PARE DE ENROLAR!
M: Uhuhu... deixem disso...
M: Essa é a primeira vez, é natural se sentir assim...
M: Mas isso ajuda mesmo! Não se preocupem!
F: ....
Mc: É sério...?
M: Certo...
M: Hora do próximo treinamento!
Papéis: Sou
Fuzu
Nyuu
M: Vamos usar esses livros de matemática...!
M: Vocês estavam esperando por isso, não é?
F: HÃ?!
MC: COMO...?! OLHA SÓ PRA VOCÊ, FICANDO TÃO SÉRIO ASSIM DO NADA!
M: Ah... então eu não vou usar.
F: NÃO, PODE USAR!!
PÁG.11
M: Vamos começar com umas perguntas básicas...
M: Eu vou rasgar uma folha de Funções trigonométricas.
Mc: R...rasgar...?
F: Que desperdício...
M: Não... está bem!
M: É porque vocês tentam entender tudo, por isso se confundem!
M: Olhando com seus olhos... tocar e entender usando o corpo é importante!!
F: ....
M: Agora, dobrem o papel como um triângulo...
M: E então dobrem mais um pouco...
F: Olhando de cara... parece uma coisa muito infantil de se fazer.
Mc: Eu não consigo lembrar de ter feito isso no ensino médio, mas ainda sim... parece o jeito mais rápido de aprender...!
M: Olhem com atenção!
M: Essa é...
M: A folha de funções trigonométricas de antes...!
M: Entenderam? Então...
M: Peguem-na e...
PÁG.12
M: Coloquem assim...
Sfxs: plim plim plim
M: De preferência,
M: No bolso da camisa,
F,MC,K: ISSO NÃO TEM NADA A VER COM MATEMÁTICA!!!
F: ATÉ PARECE QUE FARÍAMOS UMA IDIOTICE DESSAS!
Mc: EU TÔ DE SACO CHEIO DISSO!
M: Hahaha, Não se preocupem, não dói nada...
M: Certo, está bem...
PÁG.13
M: Hmmm...! Bom trabalho, pessoal...!
M: Amanhã vocês irão marcar um Homerun!
*N.T: Masaru está se referindo à jogada do beisebol para dizer que eles vão se dar bem na prova.
F: ...Nós fomos idiotas para acreditar em você...
K: Mesmo se pudermos marcar homeruns, vamos nos dar mal no teste....
K: Nós perdemos muito tempo...
Mc: Não só isso, mas parece que esse ano todo será em vão...
M: Fufufu...
M: Por que vocês não esperam pra ver...
M: Se foi mesmo uma perda de tempo...
M: Com os seus próprios olhos?
Sfx: PLIM!
Todos: !!
Mc: Que...
K: Que cara aliviada...!
Mc: Aquele belo cabelo...
Mc: E aqueles olhos brilhantes...
Mc: Essa é sem dúvidas, a face de um prodígio...!
PÁG.14
Todos: Nosso tempo...
Todos: Não foi desperdiçado...!!
sfx: bah
sfx: kah
sfx: bah
SFX: PLIM!
Todos: AMANHÃ MARCAREMOS UM HOMERUN!!
PÁG.15
M: Hoje é o dia que só acontece uma vez a cada semestre...
M: O dia do corte maravilhoso...!
M: Com isso...
M: O TESTE SERÁ MOLEZA!!
Texto: "Não há nada mais inútil do que esforços em vão"
Texto: Enquanto pegavam a prova, os três pensaram isso...
Texto: E mais tarde, depois de pensar "Por que só Masaru...?"
Texto: Mas o que eles não perceberam é que pensar nisso em si era completamente inútil...
PÁG.16 (OMAKE)
Piada nova
Yoshio! Eu pensei em uma piada nova ontem!
Toque-me desse jeito!
....
Assim?
HYAAAAAAAAAAAN
FUP
GRUGRU
ZAH
EU ENCOLHI!!
______________FIM DO CAPÍTULO_____________
PÁG.1
Título: COMMANDO 48 - A Agitação Noturna de Masaru
PÁG.2
M: Estou em casa!
Sfx: gatch
?: Ahh, bem-vindo de volta, querido.
M: Eu trouxe alguns amigos!
Mc: Essa é a mãe do Masaru...?!
F: Uau... ela tem uma voz bem bonita...!
Sfx: Tum tum tum tum
?: Ah! Masaru, você não trocou a sua escova hoje de manhã, trocou?
?: O que você está pensando?! Você precisa trocar a escova! E então lavá-la!!
M: Ahhh... para com isso, mamãe!
M: Não na frente dos meus amigos, que vergonha!
M: E eu acho que hoje é o Dia do "Bota-fora Shabuba"!!
?: Ahhh... tem razão... desculpe.
?: A mamãe é bem esquecida, sabe?
M: D...desculpa pessoal... fazer vocês verem essa coisa tão vergonhosa...
Mc: N...não se preocupe!
F: O que tinha de vergonhoso nisso...?!
PÁG.3
Placa: MASARULIZANDO
Shabadaba
M: Agora, eu só preciso fazer uns preparativos...
M: Esperem uns minutinhos, ok?!
Sfx: BAT!
F,MC: ....
Mc: ...Aquela coisa mecânica na cabeça dele é tão estranha...
F: Sim...
K: Parece que é algo que faz ele ficar mais inteligente...
M: ....
Todos: Deveríamos roubá-la...!!?
M: Ah! É mesmo...
Sfx: gatch
Sfx: pik
Mc: !!
PÁG.4
M: Vão em frente e escutem umas músicas se quiserem!
M: Tem algumas na estante...
M: Escolham o que quiserem!
M: Vejo vocês daqui a pouco.
Mc: T...tá...
Mc: Hooo... eu não sei porque, mas isso me surpreendeu...
F: Essas são as músicas...?
Fitas: Música Tribal da tribo Yanba
Músicas tribais da tribo Kokematte
Da série "Músicas Tribais": A tribo do Pepe
Tribo Makogonna: Canções dos mortos
Múscias tribais dos Yabas
Todos: Eu quero escutar, mas tipo, eu não quero escutar!!
F: Será que tem alguma coisa mais normal pra escutar...?
Mc: Hm?
Mc: ....!?
Fitas: Belnebba
Mocchan
Sodopp
Mc: Sodopp...?
PÁG.5
F: Você conhece isso?
Mc: Não... mas parece o nome de uma banda.
Mc: "Mocchan" parece o nome de um cantor.
F: Tem razão...
Mc: Vamos ouvir então...!
Sfx: plik
sfx: Mochaaaaaaan...
sfx: Mocchan...
Mocchan?
Mocchan
Mocchan
Mocchan
Mocchan
Mocchan
Mocchan
PÁG.6
sfx: Mocch...
Sfx: plik
Mc: O Masaru está demorando...
F: Sim.
K: E como está...
M: Voltei!
F,MC: !
sfx: gaaatch
M: Desculpem a demora...
M: Eu tive problemas para achá-los...
M: E aqui estão as máquinas de alta Tecnologia...
M: Os "SUPLEMENTO ESTUDANTIL*"!!
*N.T: No original "Mecha Iraazu-kun" ou "Mecha Ilarz-kun"
Mc,F: Máquinas de alta tecnologia...
Mc: "SUPLEMENTO ESTUDANTIL"...?!
PÁG.7
Mc: Eu não tenho certeza se precisamos deles ou não!!?
M: ?
M: Isso não faz nenhum sentido...
M: De qualquer modo, não podemos começar se vocês não colocarem...!
M: Agora coloquem! Coloquem! Coloquem!
F: Tá bem...
F: Então isso era o segredo dele...
Mc: Estou um pouco assustado...
Sfx: tum tum tum tum
Mc: Ahhhhhh...
Mc: I...Isso é...
Mc: ISSO É QUENTE...!!
K: TÁ BEM QUENTE!!
F: Q...que estranho... parece que eu estou ficando mais inteligente sem precisar fazer nada...!
K: Eu me sinto como se pudesse decorar 10 livros
K: SEM NENHUM PROBLEMA...!
M: Fufu... parece que estão funcionando bem.
M: Agoa... vamos começar...?!
PÁG.8
M: O MÉTODO DE ESTUDOS À LÁ MASARU!!
M: Primeiro...
M: Treinamento usando estas velas!
F: Velas...
Mc: Parece mesmo um treinamento...
K: Parece que aumentaremos o nosso poder de concentraçã.
M: Primeiro, eu vou mostrar como se faz...
M: Observem com atenção!
PÁG.9
SFX: hmmmm
sfx: sssss
Sfx: gulp
Sfx: nnnnnaa
ararauruiiiiii
aaaaah
dulálálálá
lálá
lwááááá
Sfx: Abooooooh
sfx: fuup
M: A resposta é "Abo"...
F: RESPOSTA DO QUÊ!!?
PÁG.10
F: ISSO NÃO TEM NADA A VER COM A PROVA!!
Mc: PARE DE ENROLAR!
M: Uhuhu... deixem disso...
M: Essa é a primeira vez, é natural se sentir assim...
M: Mas isso ajuda mesmo! Não se preocupem!
F: ....
Mc: É sério...?
M: Certo...
M: Hora do próximo treinamento!
Papéis: Sou
Fuzu
Nyuu
M: Vamos usar esses livros de matemática...!
M: Vocês estavam esperando por isso, não é?
F: HÃ?!
MC: COMO...?! OLHA SÓ PRA VOCÊ, FICANDO TÃO SÉRIO ASSIM DO NADA!
M: Ah... então eu não vou usar.
F: NÃO, PODE USAR!!
PÁG.11
M: Vamos começar com umas perguntas básicas...
M: Eu vou rasgar uma folha de Funções trigonométricas.
Mc: R...rasgar...?
F: Que desperdício...
M: Não... está bem!
M: É porque vocês tentam entender tudo, por isso se confundem!
M: Olhando com seus olhos... tocar e entender usando o corpo é importante!!
F: ....
M: Agora, dobrem o papel como um triângulo...
M: E então dobrem mais um pouco...
F: Olhando de cara... parece uma coisa muito infantil de se fazer.
Mc: Eu não consigo lembrar de ter feito isso no ensino médio, mas ainda sim... parece o jeito mais rápido de aprender...!
M: Olhem com atenção!
M: Essa é...
M: A folha de funções trigonométricas de antes...!
M: Entenderam? Então...
M: Peguem-na e...
PÁG.12
M: Coloquem assim...
Sfxs: plim plim plim
M: De preferência,
M: No bolso da camisa,
F,MC,K: ISSO NÃO TEM NADA A VER COM MATEMÁTICA!!!
F: ATÉ PARECE QUE FARÍAMOS UMA IDIOTICE DESSAS!
Mc: EU TÔ DE SACO CHEIO DISSO!
M: Hahaha, Não se preocupem, não dói nada...
M: Certo, está bem...
PÁG.13
M: Hmmm...! Bom trabalho, pessoal...!
M: Amanhã vocês irão marcar um Homerun!
*N.T: Masaru está se referindo à jogada do beisebol para dizer que eles vão se dar bem na prova.
F: ...Nós fomos idiotas para acreditar em você...
K: Mesmo se pudermos marcar homeruns, vamos nos dar mal no teste....
K: Nós perdemos muito tempo...
Mc: Não só isso, mas parece que esse ano todo será em vão...
M: Fufufu...
M: Por que vocês não esperam pra ver...
M: Se foi mesmo uma perda de tempo...
M: Com os seus próprios olhos?
Sfx: PLIM!
Todos: !!
Mc: Que...
K: Que cara aliviada...!
Mc: Aquele belo cabelo...
Mc: E aqueles olhos brilhantes...
Mc: Essa é sem dúvidas, a face de um prodígio...!
PÁG.14
Todos: Nosso tempo...
Todos: Não foi desperdiçado...!!
sfx: bah
sfx: kah
sfx: bah
SFX: PLIM!
Todos: AMANHÃ MARCAREMOS UM HOMERUN!!
PÁG.15
M: Hoje é o dia que só acontece uma vez a cada semestre...
M: O dia do corte maravilhoso...!
M: Com isso...
M: O TESTE SERÁ MOLEZA!!
Texto: "Não há nada mais inútil do que esforços em vão"
Texto: Enquanto pegavam a prova, os três pensaram isso...
Texto: E mais tarde, depois de pensar "Por que só Masaru...?"
Texto: Mas o que eles não perceberam é que pensar nisso em si era completamente inútil...
PÁG.16 (OMAKE)
Piada nova
Yoshio! Eu pensei em uma piada nova ontem!
Toque-me desse jeito!
....
Assim?
HYAAAAAAAAAAAN
FUP
GRUGRU
ZAH
EU ENCOLHI!!
______________FIM DO CAPÍTULO_____________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!