Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 48

COMMANDO 48 - A Agitação Noturna de Masaru

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 48

Sexy Commando Gaiden, Sugoiyo Masaru-san Capítulo 48

PÁG.1

Título: COMMANDO 48 - A Agitação Noturna de Masaru

PÁG.2

M: Estou em casa!
Sfx: gatch

?: Ahh, bem-vindo de volta, querido.
M: Eu trouxe alguns amigos!

Mc: Essa é a mãe do Masaru...?!
F: Uau... ela tem uma voz bem bonita...!
Sfx: Tum tum tum tum

?: Ah! Masaru, você não trocou a sua escova hoje de manhã, trocou?
?: O que você está pensando?! Você precisa trocar a escova! E então lavá-la!!

M: Ahhh... para com isso, mamãe!
M: Não na frente dos meus amigos, que vergonha!
M: E eu acho que hoje é o Dia do "Bota-fora Shabuba"!!

?: Ahhh... tem razão... desculpe.
?: A mamãe é bem esquecida, sabe?

M: D...desculpa pessoal... fazer vocês verem essa coisa tão vergonhosa...
Mc: N...não se preocupe!
F: O que tinha de vergonhoso nisso...?!

PÁG.3

Placa: MASARULIZANDO
Shabadaba

M: Agora, eu só preciso fazer uns preparativos...
M: Esperem uns minutinhos, ok?!

Sfx: BAT!
F,MC: ....

Mc: ...Aquela coisa mecânica na cabeça dele é tão estranha...
F: Sim...
K: Parece que é algo que faz ele ficar mais inteligente...

M: ....

Todos: Deveríamos roubá-la...!!?

M: Ah! É mesmo...
Sfx: gatch
Sfx: pik
Mc: !!

PÁG.4

M: Vão em frente e escutem umas músicas se quiserem!
M: Tem algumas na estante...
M: Escolham o que quiserem!

M: Vejo vocês daqui a pouco.
Mc: T...tá...

Mc: Hooo... eu não sei porque, mas isso me surpreendeu...
F: Essas são as músicas...?

Fitas: Música Tribal da tribo Yanba
Músicas tribais da tribo Kokematte
Da série "Músicas Tribais": A tribo do Pepe
Tribo Makogonna: Canções dos mortos
Múscias tribais dos Yabas

Todos: Eu quero escutar, mas tipo, eu não quero escutar!!

F: Será que tem alguma coisa mais normal pra escutar...?
Mc: Hm?

Mc: ....!?
Fitas: Belnebba
Mocchan
Sodopp
Mc: Sodopp...?

PÁG.5

F: Você conhece isso?
Mc: Não... mas parece o nome de uma banda.

Mc: "Mocchan" parece o nome de um cantor.
F: Tem razão...
Mc: Vamos ouvir então...!

Sfx: plik

sfx: Mochaaaaaaan...

sfx: Mocchan...
Mocchan?
Mocchan
Mocchan
Mocchan
Mocchan
Mocchan
Mocchan

PÁG.6

sfx: Mocch...
Sfx: plik

Mc: O Masaru está demorando...
F: Sim.
K: E como está...

M: Voltei!
F,MC: !
sfx: gaaatch

M: Desculpem a demora...
M: Eu tive problemas para achá-los...

M: E aqui estão as máquinas de alta Tecnologia...
M: Os "SUPLEMENTO ESTUDANTIL*"!!
*N.T: No original "Mecha Iraazu-kun" ou "Mecha Ilarz-kun"

Mc,F: Máquinas de alta tecnologia...
Mc: "SUPLEMENTO ESTUDANTIL"...?!

PÁG.7

Mc: Eu não tenho certeza se precisamos deles ou não!!?
M: ?
M: Isso não faz nenhum sentido...

M: De qualquer modo, não podemos começar se vocês não colocarem...!
M: Agora coloquem! Coloquem! Coloquem!
F: Tá bem...

F: Então isso era o segredo dele...
Mc: Estou um pouco assustado...
Sfx: tum tum tum tum

Mc: Ahhhhhh...

Mc: I...Isso é...

Mc: ISSO É QUENTE...!!
K: TÁ BEM QUENTE!!

F: Q...que estranho... parece que eu estou ficando mais inteligente sem precisar fazer nada...!
K: Eu me sinto como se pudesse decorar 10 livros
K: SEM NENHUM PROBLEMA...!

M: Fufu... parece que estão funcionando bem.
M: Agoa... vamos começar...?!

PÁG.8

M: O MÉTODO DE ESTUDOS À LÁ MASARU!!

M: Primeiro...
M: Treinamento usando estas velas!

F: Velas...
Mc: Parece mesmo um treinamento...
K: Parece que aumentaremos o nosso poder de concentraçã.

M: Primeiro, eu vou mostrar como se faz...
M: Observem com atenção!

PÁG.9

SFX: hmmmm
sfx: sssss

Sfx: gulp

Sfx: nnnnnaa
ararauruiiiiii
aaaaah
dulálálálá
lálá
lwááááá

Sfx: Abooooooh
sfx: fuup

M: A resposta é "Abo"...
F: RESPOSTA DO QUÊ!!?

PÁG.10

F: ISSO NÃO TEM NADA A VER COM A PROVA!!
Mc: PARE DE ENROLAR!
M: Uhuhu... deixem disso...

M: Essa é a primeira vez, é natural se sentir assim...
M: Mas isso ajuda mesmo! Não se preocupem!

F: ....
Mc: É sério...?

M: Certo...
M: Hora do próximo treinamento!
Papéis: Sou
Fuzu
Nyuu

M: Vamos usar esses livros de matemática...!
M: Vocês estavam esperando por isso, não é?

F: HÃ?!
MC: COMO...?! OLHA SÓ PRA VOCÊ, FICANDO TÃO SÉRIO ASSIM DO NADA!

M: Ah... então eu não vou usar.
F: NÃO, PODE USAR!!

PÁG.11

M: Vamos começar com umas perguntas básicas...
M: Eu vou rasgar uma folha de Funções trigonométricas.

Mc: R...rasgar...?
F: Que desperdício...
M: Não... está bem!

M: É porque vocês tentam entender tudo, por isso se confundem!
M: Olhando com seus olhos... tocar e entender usando o corpo é importante!!

F: ....

M: Agora, dobrem o papel como um triângulo...
M: E então dobrem mais um pouco...

F: Olhando de cara... parece uma coisa muito infantil de se fazer.
Mc: Eu não consigo lembrar de ter feito isso no ensino médio, mas ainda sim... parece o jeito mais rápido de aprender...!

M: Olhem com atenção!
M: Essa é...
M: A folha de funções trigonométricas de antes...!

M: Entenderam? Então...
M: Peguem-na e...

PÁG.12

M: Coloquem assim...
Sfxs: plim plim plim

M: De preferência,
M: No bolso da camisa,

F,MC,K: ISSO NÃO TEM NADA A VER COM MATEMÁTICA!!!

F: ATÉ PARECE QUE FARÍAMOS UMA IDIOTICE DESSAS!
Mc: EU TÔ DE SACO CHEIO DISSO!
M: Hahaha, Não se preocupem, não dói nada...

M: Certo, está bem...

PÁG.13

M: Hmmm...! Bom trabalho, pessoal...!
M: Amanhã vocês irão marcar um Homerun!
*N.T: Masaru está se referindo à jogada do beisebol para dizer que eles vão se dar bem na prova.

F: ...Nós fomos idiotas para acreditar em você...
K: Mesmo se pudermos marcar homeruns, vamos nos dar mal no teste....

K: Nós perdemos muito tempo...
Mc: Não só isso, mas parece que esse ano todo será em vão...
M: Fufufu...

M: Por que vocês não esperam pra ver...
M: Se foi mesmo uma perda de tempo...

M: Com os seus próprios olhos?
Sfx: PLIM!
Todos: !!

Mc: Que...
K: Que cara aliviada...!

Mc: Aquele belo cabelo...
Mc: E aqueles olhos brilhantes...
Mc: Essa é sem dúvidas, a face de um prodígio...!

PÁG.14

Todos: Nosso tempo...
Todos: Não foi desperdiçado...!!

sfx: bah
sfx: kah
sfx: bah

SFX: PLIM!
Todos: AMANHÃ MARCAREMOS UM HOMERUN!!

PÁG.15

M: Hoje é o dia que só acontece uma vez a cada semestre...
M: O dia do corte maravilhoso...!

M: Com isso...
M: O TESTE SERÁ MOLEZA!!

Texto: "Não há nada mais inútil do que esforços em vão"
Texto: Enquanto pegavam a prova, os três pensaram isso...
Texto: E mais tarde, depois de pensar "Por que só Masaru...?"
Texto: Mas o que eles não perceberam é que pensar nisso em si era completamente inútil...

PÁG.16 (OMAKE)

Piada nova

Yoshio! Eu pensei em uma piada nova ontem!
Toque-me desse jeito!
....
Assim?

HYAAAAAAAAAAAN

FUP
GRUGRU
ZAH

EU ENCOLHI!!

______________FIM DO CAPÍTULO_____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 31, 2009 48 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68