Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 51

I'm Jealous...Christmas


-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 51


tl by molokidan

O: The town was illuminated with red and green,
O: and everyone's hearts were full of excitement.
O: For today was Christmas,
O: a pure holiday that happens only once a year.
O: The falling snow glittered,
O: shining on everyone's cheeks.
O: everyone suspected the shy stars
O: would soon come out to shine their light on the event.
O: Th...thank you, stars...
O: The end!
F: That was great! Moe-Moe!!
O: Kuhhaaah! How embarrassing!!!
O: I can't believe you told me to write a poem in the first place!!
F: Hahaha...it was great, Moe-Moe!

Commando 51 - I'm Jealous...Christmas

Commando 51 - I'm Jealous...Christmas
sign: The "How To Spend A Fashionably Year Group," through the "We Assert That We Still Have Acne Even Though We're Only 20 Group" through the "We Assert that the Classic Doraemon Always Used the Sentence-Ending Phrase 'Nanora' Group" bring you the "Christmas Party."
M: Like, you know...
M: If we used meatballs for the stars...
H: That's disgusting!!
O: Meatballs?!
C: Gross!

F: Come on...just when things were starting to get normal again...
H: But I think it's a good idea to let Moe-Moe handle the opening ceremony of the Christmas Party!
H: Aren't you glad, Moe-Moe?!
O: S...stop it! It'll make me embarrassed...
M: No...it's true, Moe-Moe!
M: There is no reason to feel ashamed of your talent!
O: Ahhh...
O: Thank you so much...
M: "Black Christmas."
M: Slash! Crush! Squelch...the town was covered in blood in a single instant...
F: What are you reading all of a sudden?!

H: You don't have to read yours!!
M: What?! But this is just the beginning of the scary part!
F: Why are you trying to scare people?!
M: Oh, come on...it's Christmas!
M: Why are you being such grumps...
A: I'm pretty sure it's BECAUSE it's Christmas...
H: You always totally ruin the atmosphere...
M: What?! Not only "ruin," but "totally?!" How dare you?!
O: Oh...come on, guys! Let's do a cheers! OK?!
O: I bought a lot of juice,
O: So let's drink up!
H: This is oolong tea, isn't it?! Oolong tea, more oolong tea...
H: And more oolong tea...
F: Oolong tea!!

H: Whoopeee!! Oolong is my favorite drink in the whole wide world!!
A: For Christmas, it's gottor* be Oolong!!
* Line: Gottor...apparently means "Gotta."
F: As a man, should you really be doing that?!
F: ...anyway, do you really like Oolong tea that much?
O: Fufuun! The truth is...I bought it for a cake!
O: I, all for the sake of today's cake...
O: haven't eaten a single sweet thing in one week!!
O: Do you know how long I've been waiting for this day?!
C: Y...you really wanted to eat them that much...?
O: Hurry up and bring it out! Cake, cake!!
O: I'm gonna devour it!!
M: Fufufu...calm down, Moe-Moe!
M: Not only do I have one cake...
M: But I have prepared a total of 3!!
H: Wha...really?!
C: Wow!
O: Seriously?!

M: First, chocolate!!
M: Next, cheesecake!!
M: Chestnut!!!
H: He's eating them!!!
O: Hafuuh...!
H: Moe-Moe!!

F: H...how could you do that, Meso-kun?!
H: H...he ate all three of them!!!
M: Mo...moguuuugu...?
M: You fucking meso...
F: W...wait! Masaru-kun!
F: I don't think he meant to do anything wrong...!!
M: Bastard...! If your insides were out now, I'd have punched them clear across the room!!
F: Insides...! Ahh...I think I'm starting to understand...
H: A...are you alright? Moe-Moe...?!
M: Yeah, I'm fine! There's nothing to worry about-moja!
H: Sh...she looks bad...
C: Her soul is speaking to us...
F: Well, yeah...she had been so excited for the cake...
M: It's fine, really..
M: I can eat cake anytime I want...!
M: Mokyuuu...

M: Ahh...Meso-kun!
M: Are you apologizing?! It's fine, don't worry!
M: I'm on a diet now anyway...!
M: It actually helps that you ate them!
M: Thanks, Meso-ku...
E: ...mmm!! Kyahaaah!
M: Ahh...that tickles!
M: Oooooh!
C: Dammit!!!
H: Ha...hahaha, that's enough! Meso-kun...
sfx: uhhiih
C: Aren't you holding on a little too tight?!
M: Mokyu?

A: It has a split tongue!!!
M: Ah...come on! Meso-kun...
M: Huh? What's wrong, everyone?
F: C...could meso...
F: Be a replite...?!
M: ...now that our main cakes have gotten eaten though...
M: I guess all we have left for food now are these pork legs....!
O: That's fine! Pork legs are more than enough!
A: Yeah! We have candles too...
H: The atmosphere alone will be enough to make up for our feast!
F: OK! Then let's begin our pork legs party right now!!
O: Yeah! Turn off the lights!
H: Oooh! It's getting kind of moody!!
C: Alright! Let's all sing, everybody!!

song: siiiilent niiiiiight
F: Something's off!!

H: It...seems like this is ruining the mood somehow...
F: It feels like we're trying to do a seance or something...
M: Whaat?! It's just because you haven't started eating yet!
M: Eat up, guys! Once you start eating you'll feel better!
F: Oh...kay...
F: It feels even worse now!
H: M...maybe it's because of the pork legs?
F: Yeah...pork legs and cakes are totally different...

O: Wh...why?! That's not true! Cakes are good too, but...
O: Pork legs are tasty as well...! Right?
F: Well...yeah, they're tasty, but...
H: But cakes and pork legs...if you had to choose one, what would you pick?
M: Cake! Cake! Cake! Cake!
M: Cake!
F: Figures...should I just go buy a new cake...?
M: Umu! That's a good idea! Go get one!
H: Wh...why don't YOU go?!
sfx: batan
M: Hm?!

H: Who was it?
M: It felt like someone left...
O: Huh?
O: Me...Meso-kun...?
O: Meso-kun's gone...!!
A: Ahh..! There's a note here..
O: Ehhh?!
F: It's unreadable!!!
O: Wh...where do you think he went...?
O: ...he probably felt bad about the cakes...
O: Ahh...it's my fault...!
O: I..I'll go look for him!
M: No! Wait, Moe-Moe!

M: "I am very sorry about eating all the cakes."
M: "I am now going to buy a replacement, so please wait until I return." Meso
F: How did he read that!!?
H: Y..you liar! It wasn't that long!
M: Umu...but that's what it says...
M: Mokyuuu!!
O: M...Meso-kun!!
F: Eh?! T...that was for real...?!
M: Funfun!
M: Mooofu-fuuuuuun!

F: A....
H: cake!!
M: You're awesome! Meso!!
M: Where did you find something like this?! Ya little rascal!
O: Wooow! It has chocolates and chestnuts and is a cheesecake! Everything's here!!
O: Meso-kun...must have made it just for me...!!
O: I love you, Meso-kun!!
M: Alright, everyone!! Time to resume the party!!
H: Let's cheer up!!
F: Wanchuu!!
N: And so, the Moustache Club...
N: had a merry christmas.
N: Excusing the fact that the previously fat Meso-kun was surprisingly skinny when he returned with the cake...
N: A Merry Christmas...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 23, 2011 51 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...