Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 52

SEXY COMMANDO GAIDEN: SUGOI YO!! MASARU-SAN #52

tl by molokidan

135)
Commando 52 - Susan-sensei

136)
s: seaweed~ seaweed~ seaweed~ beefsteak plant~
M: Hmmmm...
M: I...hmm hmm...see...
F: Masaru-kun...
F: are you really reading that?
M: Did you know, Fuumin? The Prime Minister's changing!
M: Some moustached guy named Kifuujin Gou!
F: Ahh...yeah, I know! It's a really big topic...
F: Huh? But he didn't have a moustache?
F: Aren't you mistaking him for someone else?
M: Eh? But look!
F: Uwahhh! It's running completely out of the picture!!

137)
F: Did you really have to make them this long?
F: I mean, either way it's obvious you drew it...
S: Fufufu...
S: I like this...I really like this...
S: Ufufufufu...
M: Oh! What's up, Principal?!
M: Retrograding into a child?

138)
S: Why did you come in here without knocking?!
M: What are you talking about?! I knocked!
H: From tomorrow we'll be on winter break so we decided to come wish you happy new year in advance...
M: Pretty nice of us, huh?
M: After all, Principal...this may be your last new year...!
H: D...don't say that!!
P: Hoh hoh hoh...you boys have good qualities after all..
P: Enjoy your break!
F: Huh?
F: ...this picture...

139)
M: Oh! The Prime Minister! Priiimy!
F: Is this a poster from the election? Are you allowed to have this...?
P: Hoh hoh hoh...so you know!
P: Don't worry, I didn't steal it or anything!
F: But why do you have it in a place like this...?
P: He has a nice face, doesn't he...?
P: He...
P: used to be my student.
P: Kifuujin
P: G...!
P: When I was just a little into my 30s...
P: Right after we tore down the old school and rebuilt the new one...
?: Bastard!
?: How many times are you going to make me tell you!!

140)
K: 6.
S: G was a punk...
S: but he was constantly beat up.
S: He smoked,
S: got in fights,
S: and even sang rock'n'roll...
S: But he was different from other punks.
S: There was a group for them at the time,
S: but he didn't hang out with anyone.
S: He had his own unique aura that other punks didn't.
S: And more than anything else...
S: He wore shorts even during winter.

141)
?: Man...what a pain in the ass...
?: No matter how I try and tell him,
?: he doesn't even try and listen...
T: Indeed...he's a dangerous boy.
?: I don't want to have to use force to make him learn...
?: but I just can't leave him like that...
T: Ahh...I know how you feel, Yamazaki-sensei!
T: There's just no helping students like that...that's all we teachers can do...
T: Kids don't listen to what adults say these days anyway...
S: Have you two tried to listen to what kids say?
S: Pushing students down like that telling them they're bad over and over again,
S: don't you think that's rude to them?!
?: Rude? What do you mean?
?: And when did we ever push down students?
T: Helping students discern right from wrong is a teacher's job, isn't it?

142)
S: Excuse me!
?: Sakakibara-sensei...what's with him...
T: Looks like he has problems too...!
S: ...at the time, I had a bad reputation among the other teachers.
S: I really stuck out...
S: The truth was, from the bottom of my jeans...
S: the jersey I wore underneath stuck out a little...
S: But because of that...I didn't think of G as a weird person...
S: I stuck out with my jersey...and he stuck out with his shorts and other stuff..
S: ...and now that I think about it, G might have thought the same way about me...
S: Hm?

143)
S: Gou...
S: ..you're doing it on purpose, aren't you...?
S: Talking back to Yamazaki-sensei like that?
S: It appears you aren't satisfied with this school. Fufu...well, I guess I can't blame you for that...
S: ...but don't worry! Someday I'll become principal...and change this place!
G: Do whatever the hell you want...
G: It's got nothing to do with me.
S: Why not? It does!!
S: If you get married and then have a child who goes on to high school...
S: I will take care of him for you! Then it does matter!!
G: I'd never send my kid here...
G: No..forget that--
G: there's no way you'd even become principal in the first place...!

144)
S: Hohoh...why not?! Because I'm the weird teacher who sticks out?!
G: Yeah....
G: And that's a stupid phrase...
S: You're wrong! Gou...!
S: It's because I stick out that it is possible!!
S: There are many things that can't be seen unless you stick out!!
S: In fact, it is the people who stick out...
S: who are moving this world!!
G: ...then can you move this school the way you are now...?!
G: All I'm hearing from you is talk!!
G: Just what the hell can you do?! Huh?!
G: Show me your ability before you start spouting off shit like that!
G: Prove it to me right here!!
G: Stupid...

145)
G: What the hell are you doing...
S: What am I doing...?
S: Moving it!
G: What an idiot...!!

146)
G: Oh man...
G: He's totally nuts...!!
S: Higiiiihhh...!!
S: KAAAAAAHHHHHH!!

147)
G: Huh?!
G: There's a gap!!?
G: N...no way....
G: This is...impossible!
G: No...it's impossible...it's definitely impossible, but...
S: Fu...fufu...
S: How was that? Gou...!
S: People can do things if they try...!
S: Believe in...
S: your own power...Gou!
G: Se...
G: Sensei...

148)
S: Fight!!
G: He got old!!!

149)
S: Fufu...
S: It looks like what I did back then truly was the right thing...
H: Uuu...what a great story...!
M: No matter how many times I wipe them, the tears just keep coming...!
F: I think it was a little wrong, though...
P: Nnnfuuufuu...
P: Fufuuun-fuuuuun...
H: Nnnfuufuuu...
M: Fufunnfuuunn...
S: Fuuuunnn-fuuuuuuuun...
S: Fuuunfufun-fun-fufufufuuuuun...
B: A teacher's feelings...
B: A student's feelings...
B: All of those feelings are now...
B: resonating in a single melody throughout the school...
B: Computer Grandma...
B: Computer Grandma... (*t/l note: a popular old kid's song)