Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 52

COMMANDO 52 - Tio Susan

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 52

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 52

PÁG.1

Título: COMMANDO 52 - Tio Susan

PÁG.2

Sinal: Wakame~ Wakame~ Wakame~ Sola de filé~

M: Hmmmm...

M: Hmmmhmmm... entendo...

F: Masaru...
F: Você está mesmo lendo isso?

M: Você sabia que teremos um novo Primeiro-Ministro, Fuumin?
M: Um cara de bigode chamado Gou Kifuujin!

F: Ahh... sim, eu sei! É mesmo uma grande notícia...
F: Mas, ele não tinha bigode...
F: Não está confundindo com outra pessoa?

M: Como assim? Olhe!
F: AAAAH!! TÁ SAINDO PRA FORA DA FOTO!!

PÁG.3

M: Precisava fazer um bigode tão grande assim?
M: É óbvio que foi você que desenhou isso...

sfx: baafaaaah

S: Fufufu...
S: Eu gosto disso... gosto muito...

S: Fufufufu...
M: Oh! E aí, Diretor?!
M: Virando criança de novo?

PÁG.4

S: Por quê você entrou sem bater?!
M: Do que você tá falando?! Eu bati na porta!

Mc: A partir de amanhã entraremos de férias de inverno e então decidimos te dar feliz ano-novo adiantado...
M: Legal da nossa parte, né?

M: Afinal, Diretor... esse pode ser o seu último ano-novo...!
Mc: N;;;NÃO DIGA ISSO!!

S: Hohoho... vocês têm boas qualidades afinal...
S: Aproveitem o descanso!

S: .....

F: Hã?

F: ...Essa foto...

PÁG.5

M: Oh! É o Primeiro-Ministro!
F: Isso é um poster da eleição? Você tem permissão de ter um deles aqui...?

S: Hohoho... então vocês o conhecem!
S: Não se preocupem, eu não roubei nada não!
F: Então porque você tem isso aqui...?

S: ......
S: Ele tem um rosto legal, não...?

S: Ele...
S: Era meu aluno.

S: G...
S: Kifuujin!

S: Lá quando eu tinha os meus 30 anos...
S: Logo depois de termos demolido a velha escola e ter fundado uma nova no lugar...

S: DESGRAÇADO!
S: QUANTAS VEZES VAI ME FAZER REPETIR!?

PÁG.6

G: 6.

S: O G era um delinquente...
S: Mas ele sempre apanhava.

S: Ele fumava,
S: Brigava,
S: E até cantava rock...

S: Mas ele era diferente dos outros delinquentes,
S: Havia um grupo para eles na época,
S: Mas ele não se dava bem com ninguém.

S: Ele tinha uma aura única e diferente dos outros delinquentes.
S: Ele tinha algo a mais...

S: Ele até usava bermudas no inverno.

PÁG.7

?: Cara... mas que pé no saco...

?: Não importa o quanto eu fale com ele,
?: Ele nem escuta...
?: De fato... ele é um garoto perigoso.

?: Eu não quero ter que usar a força para fazê-lo aprender...
?: Mas não posso deixá-lo desse jeito...
?: Ahh... eu sei como se sente, professor Yamazaki!
?: Alunos assim não têm jeito... isso é tudo o que nós professores podemos fazer...

?: Crianças não escutam o que adultos têm a dizer hoje em dia...
S: .....

S: Vocês dois já tentaram ouvir o que os moleques têm a dizer?
?: !?

S: Desprezando os alunos assim falando que eles são ruins o tempo todo...
S: Não acham que são rudes com eles!?

?: Rudes? O que quer dizer?
?: E quando é que desprezamos os alunos?
?: Ajudar os estudantes a distinguir o certo e o errado é o trabalho de um professor, não é?

PÁG.8

S: ....

S: Com licença!

?: Professor Sakakibara... o que há com ele...?
?: Parece que ele tem problemas também...!

Narrador: ...Naquele tempo, eu tinha uma má reputação entre os outros professores.
Narrador: Eu chamava muito a atenção...

Narrador: A verdade era que, do fundo dos meus Jeans...
Narrador: O moleton que eu vestia, saía um pouco para fora...

Narrador: Mas por causa disso... Eu não achava que o G era uma pessoa estranha...
Narrador: Eu chamava a atenção com o meu moleton... e ele com suas bermudas e outras coisas...
Narrador: ...E agora que eu penso nisso, G devia pensar o mesmo sobre mim...
S: Hmm?

PÁG.9


S: Gou...

S: Você está fazendo isso de propósito, não está...?
S: Respondendo ao Professor Yamazaki daquela maneira?

G: ....

S: Parece que você não está satisfeito com esta escola. Fufu... bem, acho que não posso culpá-lo por isso...
S: Mas não se preocupe! Um dia eu serei o diretor... e mudarei este lugar!

G: Faça como quiser...
G: Não tenho nada com isso.
S: Por que não? Claro que tem!!

S: Se você se casar e ter um filho que vai para o ensino médio...
S: Eu cuidarei dele para você! Então tem a ver sim!!

G: Eu nunca mandaria meu filho para cá...
G: Não... esqueça disso...
G: Primeiro, não há como você ser o diretor...!

PÁG.10

S: Hoho... por que não? Só porque eu sou o professor que chama a atenção?!
G: Sim...
G: E essa foi uma frase idiota...

S: Você está errado, Gou!
S: É porque eu chamo a atenção é que é possível!!

S: Há muitas coisas que você não pode fazer a não ser que chame a atenção!!
S: Na verdade, são as pessoas que se destacam...
S: Que estão movendo este mundo!!

G: ...Então você consegue mover esta escola do jeito que está agora...?!
G: Tudo o que ouço de você é só conversa fiada!!

G: O que diabos você pode fazer, Hein?
G: Mostre-me sua habilidade antes de começar a falar merda assim!
G: Me prove aqui e agora!!

G: ...

G: Idiota...

PÁG.11

sfx: pat

sfx: guh guh

S: ....

G: ...
G: Mas que merda você tá fazendo...?

S: O que estou fazendo...?
S: Movendo a escola!

Sfx: zuuuuuuuh....

G: ....
G: Mas que imbecil...!!

PÁG.12

sfx: GOOKHHH

G: Nossa...
G: Ele é completamente doido...!!

S: HIIIIIIIIIHHHHHH

S: KAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!
SFX: GRRRRRUUUU

G: !?
SFX: GOOOOOH

SFX: GOOOOOOOH

PÁG.13

G: ....!!
G: Hein?

G: !:

G: ....

G: TEM UMA FENDA AQUI!!?

G: N...Não pode ser...
G: Impossível!
G: Não... isso é impossível... É impossível!

S: Fufufu...
S: E então, o que achou?
S: Pessoas podem fazer as coisas se tentarem...!

S: Acredite...
S: no seu próprio poder, Gou...
G: P...
G: Professor...

PÁG.14

s: LUTE!!
sfx: brrr brr brr brr

G: ELE FICOU VELHO!!

S: ...

PÁG.15

S: Fufu...
S: Parece que o que fiz no passado realmente era a coisa certa a se fazer...

Mc: Ahhh... Que ótima história!!
M: Não importa quantas vezes eu as limpe, mas as lágrimas sempre voltam...!
F: Eu acho que foi meio errado...

S: Nnfufufufu...
S: Fufuuufunn...

Música: Nnnfuufuuu...
Música: Fufunnfuuunnn...

Todos: Fuuuuunnnfuuuuuun....
Todos: Fuuuunfufuun~~fun~~fuuuun

Narrador: Os sentimentos de um professor...
Narrador: Os sentimentos de um aluno...
Narrador: Todos esses sentimentos...

Narrador: Ressoam em uma única melodia através da escola...

Narrador: Vovó computador...
Narrador: Vovó Computador...
*N.T: Referência a uma antiga música infantil.

________________FIM DO CAPÍTULO_____________________



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 1, 2009 52 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68