Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 58

SEXY COMMANDO GAIDEN: SUGOI YO!! MASARU-SAN #58

tl by molokidan

54)
Commando 58 - A Love Song on a Jersey Cuff
bag: cacao
sign: Today's crop
CHOCOLATE
sign2: flakes
S: Valentine's Day?
S: Yeah, it's 2/14! Today is Valentine's Day!
S: Sensei was talking about it...
S: I guess teachers are happy if they get chocolate from their students?
S: You must be expecting it, too right? Matsuda-sensei!
S: Hahaha..! That's just because Ishikawa-sensei is popular, right?
S: I, however, am a completely different man than him...you say today's Valentine's Day, huh...?

55)
Commando 58 - A Love Song on a Jersey Cuff
S: I didn't even notice!

56)
F: Hm?
F: Wh..what am I expecting to happen...?!
F: Our eyes just met by coincidence today, that's all!!
F: Why am I getting so anxious...?!
F: What am I expecting to happen?!
F: Ma...
F: Masaru-kun?!
M: Hm?
F: Uh...
F: Um...
F: Uhh...
F: Wa...wanna go to the bathroom?!
M: Bathroom?
M: Sure! Are we gonna dance?

57)
M: Lonely tonight~ bomb giiiirl~
M: peek in from the nose~ dash men!! Yay~
M(small): Dash men! Dashimen! Men! Men! Meeeen!
F: Ahhh...that was painful...
F: This always happens every Valentine's Day. I can't take that atmosphere...
M: Hooo, that felt good! Let's go back, Fuumin! We're finished, after all...
F: Eh?! Ah...hold on a minute...!
M: Hm?
M: Torepan...?
F: What's he doing?
M: He looks guilty!
N: Huh?!
N: Matsuda-sensei?

58)
T: Eh?
T: Did someone call me?
T: Huuuuh?!
T: I-if...if it isn't Mariko-sensei!!
M: Wh..what are you doing in a place like this...?
T: Ahh, but I always pass through this hall...
T: The "afternoon sun" looked really hot today! Wahahahaha!!
F: It's the health teacher, Mariko-sensei...!
F: Was he waiting for her...?
F: You can just tell by the way he's acting that this is going to end up as some kind of harassment...
T: How about you, Mariko-sensei?!
T: It's a wonderful sun!
N: Yes...but I'm a bit busy now...
T: No, no! It won't take any time at all!
T: Just take a peek, would you?
N: Eh? B...but...
T: Just a little one!
T: I insist!
T: A little...

59)
T: chocolate.
T: Just like that!
N: Ah...I see...
N: but...
N: I'm very sorry, but I have to go to see the Principal right now...
N: I apologize!
T: Eh?! Ah! The Principal?
T: Ah...ah, excuse me! Sorry for stopping you...
N: N...no, it's fine...
N: Well then...
T: Fufufu...
T: Oh, Mariko-sensei...!
T: You should have just given it to me...
T: right here and now...!!

60)
S: Wh...what's with Matsuda-sensei today...?
S: His hair is all slicked back...
S: And he's using a recorder for some reason today....
S: He's wearing a double suit with a jersey underneath...
M: My stomach hurts!
M: It hurts! Owwww...oh, the pain!!
M: It's excruciating!!
S: S...sensei?!
M: Children! Sensei's stomach hurts, so...
M: Study on your own!!

61)
F: He just faked sick...
M: Ahhhh...
M: This really did a number on me!
M: I can't believe my stomach just started to hurt like that all of a sudden...!
M: I wonder what the matter was!
N: Eh? Um...
N: You mean you're alright now?
M: Yes!
M: It went away all of a sudden, as if it was all a lie or something!
N: Fufu..oh, come on! You just drank the medicine a second ago!
N: You should lie down for a bit so you don't overdo it...!
T: Ahh...so beautiful...Mariko-sensei is so beautiful...you're beautiful, Mariko-sensei...
T: Beautiful...truly beautiful...beautiful, beautiful, Mariko-sensei is beautiful...
N: Could you have possibly eaten something bad...?
T: Huh?!
T: Eh?! Something...bad?!
T: No...not something bad, something...

62)
T: sweet.
T: ...I've eaten lots of those...
N: Oh? Do you like sweets?
N: That's not good.
N: It's not good for your body to take in too much sugar...
T: yes...that's true, but I'm extremely fond for sweet things...!
T: Especially...
T: sweet
T: black things.
T: I really love them...
T: Sweet, and black!!
T: things are
T: my favorite
T: you know!!
N: Is...that so...?
N: U..umm...Matsuda-sensei?
N: You seem to be fine now, so...
N: I, um...suppose your students are probably waiting for you...
T: Y...you're right...!
T: I can't make my precious students wait for me!
T: Haha...excuse me for taking up your time! Mariko-sensei!
M: It's fine...!

63)
T: Cacao!!
N: What?
C: ...get it?! HAhaha...
C: Ahahahahahahahahahaha!! It...it couldn't be preserved food boiled in soy sauce...!!
C: Ahahahahahaha! Buhaaaahahahahaha! Hee, hee! Aaaaaaahahahahahahaha...!
H: Hm?
H: That's...!!
C: Hee! Hee! And then...! If...if it...puh!! Pupupuhhhh!!
H: Ca...Catherine! You're laughing too much at a stupid pun!!
H: More importantly, look...!

64)
H: That...
H: Gyohh!!
N: When you point at someone...
N: You shouldn't say "Gyoh," should you?
C: Ma...Mariko-sensei!!
H: e...excuse me! I was just surprised...
N: Fufufu...you look well!
H: Wh...what are you doing in a place like this?!
C: Extortion from lower students?!
M: of course not!
M: I'm waiting for a very important person right now!
M: Don't get in my way, boys!
M: OK? <3

65)
M: Here! Merry Valentine!
H: M...Moe-Moe...
C: Is...this really alright...?
A: Is it really alright?!
M: Yeah!
M: I handmade them so they might look a little bad...
M: But let's get along well from here on out too, OK?!
H: We love chocolate!!!
M: Ok! Meso-kun, you too!
M: Mokkyuuuuun!!

66)
H: Ahh...this year's Valentine's was great!
A: Thanks to Moe-Moe-san!
M: Really? I'm glad!
M: I was worried as to whether or not you'd be happy....
A: Of course we ware!
H: It's like a gift from heaven!
F: But I really feel better now...! Valentine's Day really makes me nervous.
H: Yeah! When you see a girl standing in the hall you just kind of awkwardly avoid loking at her...
M: Hmmm...so all boys are like that, huh?
A: Yeah...! The health teacher was like that too, right?
H: Health? You mean Mariko-sensei?
H: No way!
A: Eh? But didn't she say it?
A: She was waiting for someone very important!
T: Wh...
T: Wh...
T: Where!??

67)
M: Hoo...
sign: Today's Crop
Chocolate
flakes
M: *snicker*
sfx: haa x3
T: Please wait for me, Mariko-sensei...!!
T: The man, Tatsurou!! Is on his way!!
F: Is...she really waiting for Torepan-sensei...?
H: Nah...I don't think so...
H: But if it really is a man, I've got to see who it is..!!
sfx: haa x4

68)
P: It's...
P: Miiiiiiiiiine!!! (Nobel Prize)
T: The Principal!!?
B: Torepan's love bloomed and scattered,
B: along with his jersey.
B: Torepan's heart, however, was strangely calm.
B: And that is because,
B: he had always been a man who yields to authority...
T: I can't betray the Principal...