Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 58
COMMANDO 58 - Uma Canção de Amor em um Tapa de Calças.
+ posted by Nintakun
as
translation
on Aug 9, 2011 23:57
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 58
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 58
PÁG.1
Título: COMMANDO 58 - Uma canção de amor em um tapa de calças.
Sacola: Cacau
Sfx: saba saba sababa~
Palaca: Horta de hoje
CHOCOLATE
S: ....
Placa: Em flocos.
S: uhuhuhuhuhu
sfx: brr brr
?: Dia dos Namorados?
?: Sim, é 14 de Fevereiro! Hoje é dia dos namorados!
*N.T: O dia dos namorados Japonês é em 14 de fevereiro.
?: O professor estava falando sobre isso...
?: Eu acho que os professores ficam felizes quando ganham chocolates do seus alunos?
?: Você também deve estar esperando, né, Professor Matsuda?
T: Hahaha! É só porque o professor Ishikawa é popular, não?
T: Eu, entretanto, sou um homem completamente diferente dele... Dia dos Namorados, você diz, hein?
PÁG.2
Título: COMMANDO 58 - Uma canção de amor em um tapa de calças.
T: Eu nem percebi!
PÁG.3
F: ....
F: Hã?
F: ...
F: .....!?
sfx: Tum
F: O... o que eu estou esperando acontecer?
F: Nossos olhares acabaram de se encontrar por coincidência hoje, e só!!
F: Por quê estou ficando tão ansioso?!
F: O que eu estou esperando acontecer?!
F: Ma...
F: Masaru?!
M: Hm?
F: Ah...
F: eh...
F: Hmmm...
F: Quer...quer ir ao banheiro?!
M: Banheiro?
M: Claro! Vamos dançar?
PÁG.4
M: Noite solitária ~ Garota explosiva!
M: Puxe de dentro do nariz ~ Homens do impulso!! Yeah!
Música: Homens do impulso!
Homens impulsivos!
Homens! Homens!
Hoooomeeeens!
F: Ahhh... isso foi meio doloroso...
F: Isso sempre acontece no dia dos namorados. Não consigo aguentar o clima...
M: Hooo, isso foi muito bom! Vamos voltar, Fuumin! Já acabamos...
F: Já?!
F: Ah... só um momento!
M: Hmm?
M: ....!?
M: Torepan?
F: ?
F: O que ele está fazendo?
M: Parece culpado!
Mk: Hã?
Mk: Professor Matsuda?
PÁG.5
T: Hã?
T: Alguém me chamou?
T: AAAHH?!
T: S-S...Se não é a Professora Mariko!!
Mk: O que você está fazendo aqui...?
T: Ahh, mas eu empre passo por esse corredor...
T: O sol da tarde estava bem quente! Wahahahaha!!
F: Aquela não é a enfermeira, a professora Mariko!
F: Ele estava a esperando?
M: Dá pra notar só pelo modo que ele está agindo que vai acabar em algo vergonhoso...
T: E quanto a você, Professora Mariko?
T: Está um belo dia lá fora!
Mk: Sim... mas eu estou um pouco ocupada agora...
T: Não, não! Não vai tomar nenhum tempinho!
T: Só uma olhadinha...
Mk: Hein? Mas...
T: Só uma!
T: Eu insisto!
T: Só um pouquinho...
PÁG.6
T: Chocolate.
T: Assim!
Mk: Ah... entendi...
Mk: Mas...
Mk: Eu sinto muito, mas eu tenho que ir ver o diretor agora mesmo...
Mk: Peço desculpas por isso!
T: Hã? Ah! O diretor?
T: Ah... perdoe-me por te parar...
Mk: Não... está tudo bem...
Mk: Então...
T: .....
T: Fufufu...
T: Oh, Professora Mariko!
T: Você poderia apenas ter me dado eles...
T: Aqui e agora!!
*N.T: Torepan está falando dos chocolates, que são uma tradição do dia dos Namorados no Japão, Onde as mulheres dão chocolates para os homens.
PÁG.7
Sfxs: pii piyoroo pi
Todos: .....
?: O que há com o Professor Matsuda hoje?
?: O cabelo dele está todo para trás...
?: E ele está tocando flauta...
?: Ele ainda está usando um terno com um moletom por baixo
Sfx: piii
?: ?
T: Meu estômago dó!
T: Está doendo! Aaai que dor!!
T: Não vou aguentar!!
?: P...Professor?
T: Crianças! O Estômago do professor está doendo, por isso....
T: Estudem sozinhos!!
PÁG.8
F,M: Ele só estava fingindo...
Placa: Enfermaria.
T: Ahhh...
T: Isso me aliviou bastante!
T: Eu não acredito que o meu estômago começou a doer assim de repente!
T: Imagino o que era o problema!
Mk: Hã?
Mk: Está dizendo que está bem agora?
T: Sim!
T: Foi embora do nada, parecendo até que era de mentira ou algo assim!
Mk: Haha... Você só tomou o remédio há um instante!
Mk: Você deveria se deitar um pouco!
T: Ahhh... tão bonita... A professora Mariko é tão bonita, Você é uma beleza, Mariko...
T: Belíssima... realmente Belíssima... Belíssima, Belíssima... A Professora Mariko é Belíssima..
Mk: Será que você comeu algo que te fez mal?
T: Hã?
T: Ah, algo que me fez mal?
T: Não, não comi nada assim...
PÁG.9
T: DOCES
T: Eu tenho comido vários deles...
Mk: Oh? Você gosta de Doces?
Mk: Isso não é bom...
Mk: Ingerir muito açúcar não é bom para o seu corpo...
T: Sim... é verdade, mas eu tenho gostado muito de coisas doces!
T: Principalmente...
T: Coisas
T: DOCES E PRETAS.
T: Eu gosto muito...
T: DOCE,
T: E PRETO!!
T: São
T: OS MEUS FAVORITOS!
T: Sabia?
Mk: Ah... é isso?
Mk: Hmmm... Professor Matsuda?
Mk: Você parece bem agora, então...
Mk: Eu diria que seus alunos estão esperando por você...
T: .....
T: Tem razão...
T: Eu não posso fazer meus preciosos alunos esperarem por mim!
T: Haha... Perdoe-me por tomar o seu tempo, Professora Mariko!
Mk: Está tudo bem!
PÁG.10
T: CACAU!!
Mk: Hein?!
Mc: Entendeu? Hahaha
Sfx: HAHAHAHAHAHA
K,A: AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!! NÃO DÁ PRA MANTER COMIDA ASSADA EM MOLHO PICANTE!!
K: AHAHAHAHAHAHAHAHAHBUWAAHAHAHAHAHAHAHA!!!
Mc: Hmm?
Mc: !?
Mc: Aquela ali...!!
K: HeHehe!! E então, ela ... PUF! PUHUHAHAHAHA!
Mc: Kyasharin, você tá rindo demais de uma piada tão besta!!
Mc: Olha...
PÁG.11
Mc: Aquilo...
Mc: EPA!!
Mk: Quando se aponta para alguém...
Mk: Você não deveria dizer "Epa", deveria?
K: P..PROFESSORA MARIKO!!
Mc: D...Desculpe-me, eu estava surpreso!!
Mk: Hahaha, vocês parecem bem!
Mk: O que estão fazendo aqui?
Mk: Extorquindo os alunos mais novos?
Mc: CLARO QUE NÃO!!
Mk: Estou esperando uma pessoa bem importante agora!
Mk: Não fiquem no meu caminho, garotos!
Mk: Tá?
PÁG.12
Mo: Aqui!
Mo: FELIZ DIA DOS NAMORADOS!!
Mc: M...Moe-Moe...
K: Isso é pra nós...?
A: É mesmo para nós?!
Mo: SIM!
Mo: Eu os fiz à mão, então podem parecer meio ruins...
Mo: Mas vamos nos dar bem daqui para frente, tá?
Todos: ADORAMOS CHOCOLATE!!
Mo: Ah, Meso, pra você também!
Ms: Mokyuuuun!
PÁG.13
Mc: Ahh... o dia dos namorados desse ano foi tão bom!
A: Graças à Moe-Moe!
Mo: É mesmo? Fico feliz por isso!
Mo: Eu estava preocupada se vocês iam gostar ou não...
A: É CLARO QUE IRÍAMOS GOSTAR!
Mc: É como um presente dos céus!
F: Mas eu me sinto bem melhor agora... O dia dos namorados me deixa muito nervoso.
Mc: Sim, quando você vê uma garota parada no corredor você tenta evitar olhando para ela...
Mo: Hmmm... então todos os meninos são assim, é?
A: Sim! E a Enfermeira estava assim também, né?
Mc: Enfermeira? Está falando da Mariko?
Mc: Não brinca!
A: Mas ela não disse...
A: Que estava esperando por alguém muito importante?
Sfx: BLAM!
Mc: !?
T: O...
T: O...
T: ONDE!??
PÁG.14
Mk: ....
Mk: Ohh...
Placa: Horta de Hoje
Chocolate
em flocos
Balão: *sorri*
T: ESPERE POR MIM, PROFESSORA MARIKO!!
T: O GRANDE TATSUROU ESTÁ A CAMINHO!!
F: E...Ela está mesmo esperando o Torepan?
Balão: Haa
Mc: Nem... Eu duvido...
Mc: Mas se ele é mesmo um homem de verdade, eu tenho que ver quem é!
balão: Haa
Mc: De qualquer modo, SIGAM ELE!
balão: Haa
Balão: Haa
PÁG.15
Todos: !!
S: É...
S: É MEEEEEU!!! (Prêmio Nobel)
*N.T: Se lembram que o Diretor queria um Prêmio Nobel por causa de suas plantações? XD
Todso: O DIRETOR!!?
Narrador: O amor de Torepan floresceu e se esparramou,
Narrador: Por dentro de suas calças.
Narrador: Entretando, seu coração estava estranhamente calmo.
Narrador: E isso porque...
Narrador: Ele sempre foi um homem que perde para a autoridade...
T: Eu não posso trair o diretor...
_______________________FIM DO CAPÍTULO____________________
PÁG.1
Título: COMMANDO 58 - Uma canção de amor em um tapa de calças.
Sacola: Cacau
Sfx: saba saba sababa~
Palaca: Horta de hoje
CHOCOLATE
S: ....
Placa: Em flocos.
S: uhuhuhuhuhu
sfx: brr brr
?: Dia dos Namorados?
?: Sim, é 14 de Fevereiro! Hoje é dia dos namorados!
*N.T: O dia dos namorados Japonês é em 14 de fevereiro.
?: O professor estava falando sobre isso...
?: Eu acho que os professores ficam felizes quando ganham chocolates do seus alunos?
?: Você também deve estar esperando, né, Professor Matsuda?
T: Hahaha! É só porque o professor Ishikawa é popular, não?
T: Eu, entretanto, sou um homem completamente diferente dele... Dia dos Namorados, você diz, hein?
PÁG.2
Título: COMMANDO 58 - Uma canção de amor em um tapa de calças.
T: Eu nem percebi!
PÁG.3
F: ....
F: Hã?
F: ...
F: .....!?
sfx: Tum
F: O... o que eu estou esperando acontecer?
F: Nossos olhares acabaram de se encontrar por coincidência hoje, e só!!
F: Por quê estou ficando tão ansioso?!
F: O que eu estou esperando acontecer?!
F: Ma...
F: Masaru?!
M: Hm?
F: Ah...
F: eh...
F: Hmmm...
F: Quer...quer ir ao banheiro?!
M: Banheiro?
M: Claro! Vamos dançar?
PÁG.4
M: Noite solitária ~ Garota explosiva!
M: Puxe de dentro do nariz ~ Homens do impulso!! Yeah!
Música: Homens do impulso!
Homens impulsivos!
Homens! Homens!
Hoooomeeeens!
F: Ahhh... isso foi meio doloroso...
F: Isso sempre acontece no dia dos namorados. Não consigo aguentar o clima...
M: Hooo, isso foi muito bom! Vamos voltar, Fuumin! Já acabamos...
F: Já?!
F: Ah... só um momento!
M: Hmm?
M: ....!?
M: Torepan?
F: ?
F: O que ele está fazendo?
M: Parece culpado!
Mk: Hã?
Mk: Professor Matsuda?
PÁG.5
T: Hã?
T: Alguém me chamou?
T: AAAHH?!
T: S-S...Se não é a Professora Mariko!!
Mk: O que você está fazendo aqui...?
T: Ahh, mas eu empre passo por esse corredor...
T: O sol da tarde estava bem quente! Wahahahaha!!
F: Aquela não é a enfermeira, a professora Mariko!
F: Ele estava a esperando?
M: Dá pra notar só pelo modo que ele está agindo que vai acabar em algo vergonhoso...
T: E quanto a você, Professora Mariko?
T: Está um belo dia lá fora!
Mk: Sim... mas eu estou um pouco ocupada agora...
T: Não, não! Não vai tomar nenhum tempinho!
T: Só uma olhadinha...
Mk: Hein? Mas...
T: Só uma!
T: Eu insisto!
T: Só um pouquinho...
PÁG.6
T: Chocolate.
T: Assim!
Mk: Ah... entendi...
Mk: Mas...
Mk: Eu sinto muito, mas eu tenho que ir ver o diretor agora mesmo...
Mk: Peço desculpas por isso!
T: Hã? Ah! O diretor?
T: Ah... perdoe-me por te parar...
Mk: Não... está tudo bem...
Mk: Então...
T: .....
T: Fufufu...
T: Oh, Professora Mariko!
T: Você poderia apenas ter me dado eles...
T: Aqui e agora!!
*N.T: Torepan está falando dos chocolates, que são uma tradição do dia dos Namorados no Japão, Onde as mulheres dão chocolates para os homens.
PÁG.7
Sfxs: pii piyoroo pi
Todos: .....
?: O que há com o Professor Matsuda hoje?
?: O cabelo dele está todo para trás...
?: E ele está tocando flauta...
?: Ele ainda está usando um terno com um moletom por baixo
Sfx: piii
?: ?
T: Meu estômago dó!
T: Está doendo! Aaai que dor!!
T: Não vou aguentar!!
?: P...Professor?
T: Crianças! O Estômago do professor está doendo, por isso....
T: Estudem sozinhos!!
PÁG.8
F,M: Ele só estava fingindo...
Placa: Enfermaria.
T: Ahhh...
T: Isso me aliviou bastante!
T: Eu não acredito que o meu estômago começou a doer assim de repente!
T: Imagino o que era o problema!
Mk: Hã?
Mk: Está dizendo que está bem agora?
T: Sim!
T: Foi embora do nada, parecendo até que era de mentira ou algo assim!
Mk: Haha... Você só tomou o remédio há um instante!
Mk: Você deveria se deitar um pouco!
T: Ahhh... tão bonita... A professora Mariko é tão bonita, Você é uma beleza, Mariko...
T: Belíssima... realmente Belíssima... Belíssima, Belíssima... A Professora Mariko é Belíssima..
Mk: Será que você comeu algo que te fez mal?
T: Hã?
T: Ah, algo que me fez mal?
T: Não, não comi nada assim...
PÁG.9
T: DOCES
T: Eu tenho comido vários deles...
Mk: Oh? Você gosta de Doces?
Mk: Isso não é bom...
Mk: Ingerir muito açúcar não é bom para o seu corpo...
T: Sim... é verdade, mas eu tenho gostado muito de coisas doces!
T: Principalmente...
T: Coisas
T: DOCES E PRETAS.
T: Eu gosto muito...
T: DOCE,
T: E PRETO!!
T: São
T: OS MEUS FAVORITOS!
T: Sabia?
Mk: Ah... é isso?
Mk: Hmmm... Professor Matsuda?
Mk: Você parece bem agora, então...
Mk: Eu diria que seus alunos estão esperando por você...
T: .....
T: Tem razão...
T: Eu não posso fazer meus preciosos alunos esperarem por mim!
T: Haha... Perdoe-me por tomar o seu tempo, Professora Mariko!
Mk: Está tudo bem!
PÁG.10
T: CACAU!!
Mk: Hein?!
Mc: Entendeu? Hahaha
Sfx: HAHAHAHAHAHA
K,A: AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!! NÃO DÁ PRA MANTER COMIDA ASSADA EM MOLHO PICANTE!!
K: AHAHAHAHAHAHAHAHAHBUWAAHAHAHAHAHAHAHA!!!
Mc: Hmm?
Mc: !?
Mc: Aquela ali...!!
K: HeHehe!! E então, ela ... PUF! PUHUHAHAHAHA!
Mc: Kyasharin, você tá rindo demais de uma piada tão besta!!
Mc: Olha...
PÁG.11
Mc: Aquilo...
Mc: EPA!!
Mk: Quando se aponta para alguém...
Mk: Você não deveria dizer "Epa", deveria?
K: P..PROFESSORA MARIKO!!
Mc: D...Desculpe-me, eu estava surpreso!!
Mk: Hahaha, vocês parecem bem!
Mk: O que estão fazendo aqui?
Mk: Extorquindo os alunos mais novos?
Mc: CLARO QUE NÃO!!
Mk: Estou esperando uma pessoa bem importante agora!
Mk: Não fiquem no meu caminho, garotos!
Mk: Tá?
PÁG.12
Mo: Aqui!
Mo: FELIZ DIA DOS NAMORADOS!!
Mc: M...Moe-Moe...
K: Isso é pra nós...?
A: É mesmo para nós?!
Mo: SIM!
Mo: Eu os fiz à mão, então podem parecer meio ruins...
Mo: Mas vamos nos dar bem daqui para frente, tá?
Todos: ADORAMOS CHOCOLATE!!
Mo: Ah, Meso, pra você também!
Ms: Mokyuuuun!
PÁG.13
Mc: Ahh... o dia dos namorados desse ano foi tão bom!
A: Graças à Moe-Moe!
Mo: É mesmo? Fico feliz por isso!
Mo: Eu estava preocupada se vocês iam gostar ou não...
A: É CLARO QUE IRÍAMOS GOSTAR!
Mc: É como um presente dos céus!
F: Mas eu me sinto bem melhor agora... O dia dos namorados me deixa muito nervoso.
Mc: Sim, quando você vê uma garota parada no corredor você tenta evitar olhando para ela...
Mo: Hmmm... então todos os meninos são assim, é?
A: Sim! E a Enfermeira estava assim também, né?
Mc: Enfermeira? Está falando da Mariko?
Mc: Não brinca!
A: Mas ela não disse...
A: Que estava esperando por alguém muito importante?
Sfx: BLAM!
Mc: !?
T: O...
T: O...
T: ONDE!??
PÁG.14
Mk: ....
Mk: Ohh...
Placa: Horta de Hoje
Chocolate
em flocos
Balão: *sorri*
T: ESPERE POR MIM, PROFESSORA MARIKO!!
T: O GRANDE TATSUROU ESTÁ A CAMINHO!!
F: E...Ela está mesmo esperando o Torepan?
Balão: Haa
Mc: Nem... Eu duvido...
Mc: Mas se ele é mesmo um homem de verdade, eu tenho que ver quem é!
balão: Haa
Mc: De qualquer modo, SIGAM ELE!
balão: Haa
Balão: Haa
PÁG.15
Todos: !!
S: É...
S: É MEEEEEU!!! (Prêmio Nobel)
*N.T: Se lembram que o Diretor queria um Prêmio Nobel por causa de suas plantações? XD
Todso: O DIRETOR!!?
Narrador: O amor de Torepan floresceu e se esparramou,
Narrador: Por dentro de suas calças.
Narrador: Entretando, seu coração estava estranhamente calmo.
Narrador: E isso porque...
Narrador: Ele sempre foi um homem que perde para a autoridade...
T: Eu não posso trair o diretor...
_______________________FIM DO CAPÍTULO____________________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!