Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 58

COMMANDO 58 - Uma Canção de Amor em um Tapa de Calças.

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 58

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 58

PÁG.1

Título: COMMANDO 58 - Uma canção de amor em um tapa de calças.

Sacola: Cacau

Sfx: saba saba sababa~

Palaca: Horta de hoje
CHOCOLATE

S: ....

Placa: Em flocos.

S: uhuhuhuhuhu
sfx: brr brr

?: Dia dos Namorados?
?: Sim, é 14 de Fevereiro! Hoje é dia dos namorados!
*N.T: O dia dos namorados Japonês é em 14 de fevereiro.

?: O professor estava falando sobre isso...
?: Eu acho que os professores ficam felizes quando ganham chocolates do seus alunos?
?: Você também deve estar esperando, né, Professor Matsuda?

T: Hahaha! É só porque o professor Ishikawa é popular, não?
T: Eu, entretanto, sou um homem completamente diferente dele... Dia dos Namorados, você diz, hein?

PÁG.2

Título: COMMANDO 58 - Uma canção de amor em um tapa de calças.

T: Eu nem percebi!

PÁG.3

F: ....
F: Hã?

F: ...

F: .....!?
sfx: Tum

F: O... o que eu estou esperando acontecer?
F: Nossos olhares acabaram de se encontrar por coincidência hoje, e só!!
F: Por quê estou ficando tão ansioso?!
F: O que eu estou esperando acontecer?!

F: Ma...
F: Masaru?!
M: Hm?

F: Ah...
F: eh...
F: Hmmm...
F: Quer...quer ir ao banheiro?!
M: Banheiro?
M: Claro! Vamos dançar?

PÁG.4

M: Noite solitária ~ Garota explosiva!
M: Puxe de dentro do nariz ~ Homens do impulso!! Yeah!

Música: Homens do impulso!
Homens impulsivos!
Homens! Homens!
Hoooomeeeens!
F: Ahhh... isso foi meio doloroso...
F: Isso sempre acontece no dia dos namorados. Não consigo aguentar o clima...

M: Hooo, isso foi muito bom! Vamos voltar, Fuumin! Já acabamos...
F: Já?!
F: Ah... só um momento!

M: Hmm?

M: ....!?
M: Torepan?

F: ?
F: O que ele está fazendo?
M: Parece culpado!

Mk: Hã?
Mk: Professor Matsuda?

PÁG.5

T: Hã?
T: Alguém me chamou?

T: AAAHH?!
T: S-S...Se não é a Professora Mariko!!

Mk: O que você está fazendo aqui...?
T: Ahh, mas eu empre passo por esse corredor...
T: O sol da tarde estava bem quente! Wahahahaha!!

F: Aquela não é a enfermeira, a professora Mariko!
F: Ele estava a esperando?
M: Dá pra notar só pelo modo que ele está agindo que vai acabar em algo vergonhoso...

T: E quanto a você, Professora Mariko?
T: Está um belo dia lá fora!
Mk: Sim... mas eu estou um pouco ocupada agora...

T: Não, não! Não vai tomar nenhum tempinho!
T: Só uma olhadinha...
Mk: Hein? Mas...

T: Só uma!

T: Eu insisto!
T: Só um pouquinho...

PÁG.6

T: Chocolate.

T: Assim!
Mk: Ah... entendi...
Mk: Mas...

Mk: Eu sinto muito, mas eu tenho que ir ver o diretor agora mesmo...
Mk: Peço desculpas por isso!

T: Hã? Ah! O diretor?
T: Ah... perdoe-me por te parar...
Mk: Não... está tudo bem...

Mk: Então...

T: .....

T: Fufufu...
T: Oh, Professora Mariko!

T: Você poderia apenas ter me dado eles...
T: Aqui e agora!!
*N.T: Torepan está falando dos chocolates, que são uma tradição do dia dos Namorados no Japão, Onde as mulheres dão chocolates para os homens.

PÁG.7

Sfxs: pii piyoroo pi

Todos: .....

?: O que há com o Professor Matsuda hoje?
?: O cabelo dele está todo para trás...
?: E ele está tocando flauta...
?: Ele ainda está usando um terno com um moletom por baixo

Sfx: piii

?: ?

T: Meu estômago dó!

T: Está doendo! Aaai que dor!!
T: Não vou aguentar!!
?: P...Professor?

T: Crianças! O Estômago do professor está doendo, por isso....
T: Estudem sozinhos!!

PÁG.8

F,M: Ele só estava fingindo...

Placa: Enfermaria.

T: Ahhh...
T: Isso me aliviou bastante!

T: Eu não acredito que o meu estômago começou a doer assim de repente!
T: Imagino o que era o problema!

Mk: Hã?
Mk: Está dizendo que está bem agora?
T: Sim!
T: Foi embora do nada, parecendo até que era de mentira ou algo assim!

Mk: Haha... Você só tomou o remédio há um instante!
Mk: Você deveria se deitar um pouco!

T: Ahhh... tão bonita... A professora Mariko é tão bonita, Você é uma beleza, Mariko...
T: Belíssima... realmente Belíssima... Belíssima, Belíssima... A Professora Mariko é Belíssima..

Mk: Será que você comeu algo que te fez mal?
T: Hã?
T: Ah, algo que me fez mal?
T: Não, não comi nada assim...

PÁG.9

T: DOCES
T: Eu tenho comido vários deles...

Mk: Oh? Você gosta de Doces?
Mk: Isso não é bom...
Mk: Ingerir muito açúcar não é bom para o seu corpo...

T: Sim... é verdade, mas eu tenho gostado muito de coisas doces!
T: Principalmente...

T: Coisas
T: DOCES E PRETAS.
T: Eu gosto muito...

T: DOCE,
T: E PRETO!!
T: São
T: OS MEUS FAVORITOS!
T: Sabia?
Mk: Ah... é isso?

Mk: Hmmm... Professor Matsuda?
Mk: Você parece bem agora, então...
Mk: Eu diria que seus alunos estão esperando por você...

T: .....
T: Tem razão...

T: Eu não posso fazer meus preciosos alunos esperarem por mim!
T: Haha... Perdoe-me por tomar o seu tempo, Professora Mariko!
Mk: Está tudo bem!

PÁG.10

T: CACAU!!

Mk: Hein?!

Mc: Entendeu? Hahaha
Sfx: HAHAHAHAHAHA
K,A: AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!! NÃO DÁ PRA MANTER COMIDA ASSADA EM MOLHO PICANTE!!

K: AHAHAHAHAHAHAHAHAHBUWAAHAHAHAHAHAHAHA!!!
Mc: Hmm?

Mc: !?
Mc: Aquela ali...!!

K: HeHehe!! E então, ela ... PUF! PUHUHAHAHAHA!
Mc: Kyasharin, você tá rindo demais de uma piada tão besta!!
Mc: Olha...

PÁG.11

Mc: Aquilo...

Mc: EPA!!

Mk: Quando se aponta para alguém...
Mk: Você não deveria dizer "Epa", deveria?

K: P..PROFESSORA MARIKO!!
Mc: D...Desculpe-me, eu estava surpreso!!
Mk: Hahaha, vocês parecem bem!

Mk: O que estão fazendo aqui?
Mk: Extorquindo os alunos mais novos?
Mc: CLARO QUE NÃO!!

Mk: Estou esperando uma pessoa bem importante agora!
Mk: Não fiquem no meu caminho, garotos!

Mk: Tá?

PÁG.12

Mo: Aqui!
Mo: FELIZ DIA DOS NAMORADOS!!

Mc: M...Moe-Moe...
K: Isso é pra nós...?
A: É mesmo para nós?!
Mo: SIM!

Mo: Eu os fiz à mão, então podem parecer meio ruins...
Mo: Mas vamos nos dar bem daqui para frente, tá?

Todos: ADORAMOS CHOCOLATE!!
Mo: Ah, Meso, pra você também!
Ms: Mokyuuuun!

PÁG.13

Mc: Ahh... o dia dos namorados desse ano foi tão bom!
A: Graças à Moe-Moe!
Mo: É mesmo? Fico feliz por isso!

Mo: Eu estava preocupada se vocês iam gostar ou não...
A: É CLARO QUE IRÍAMOS GOSTAR!
Mc: É como um presente dos céus!

F: Mas eu me sinto bem melhor agora... O dia dos namorados me deixa muito nervoso.
Mc: Sim, quando você vê uma garota parada no corredor você tenta evitar olhando para ela...

Mo: Hmmm... então todos os meninos são assim, é?
A: Sim! E a Enfermeira estava assim também, né?

Mc: Enfermeira? Está falando da Mariko?
Mc: Não brinca!
A: Mas ela não disse...

A: Que estava esperando por alguém muito importante?

Sfx: BLAM!
Mc: !?

T: O...
T: O...
T: ONDE!??

PÁG.14

Mk: ....

Mk: Ohh...

Placa: Horta de Hoje
Chocolate
em flocos

Balão: *sorri*

T: ESPERE POR MIM, PROFESSORA MARIKO!!
T: O GRANDE TATSUROU ESTÁ A CAMINHO!!

F: E...Ela está mesmo esperando o Torepan?
Balão: Haa
Mc: Nem... Eu duvido...
Mc: Mas se ele é mesmo um homem de verdade, eu tenho que ver quem é!
balão: Haa

Mc: De qualquer modo, SIGAM ELE!
balão: Haa
Balão: Haa

PÁG.15

Todos: !!

S: É...
S: É MEEEEEU!!! (Prêmio Nobel)
*N.T: Se lembram que o Diretor queria um Prêmio Nobel por causa de suas plantações? XD

Todso: O DIRETOR!!?

Narrador: O amor de Torepan floresceu e se esparramou,
Narrador: Por dentro de suas calças.
Narrador: Entretando, seu coração estava estranhamente calmo.
Narrador: E isso porque...
Narrador: Ele sempre foi um homem que perde para a autoridade...
T: Eu não posso trair o diretor...


_______________________FIM DO CAPÍTULO____________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 2, 2009 58 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68