Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 60

It's Man's Man's Man's World


-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 60


tl by molokidan

Commando 60
H: Ahhh...
H: I'm definitely going to be late now...fufufu...
H: ...but in return, I got to see the beautiful morning view of this river...
H: I am, without a doubt, the happiest man in Japan right now...
H: Ahh...! How refreshing...!!
H: Allowing myself to be tied down by small things like lateness and having to stay back a year is truly ridiculous...!!
H: Study? Get into a good college?
H: Pfft...what does any of that matter?!
H: I...
H: have known the beauty of the morning!!!
H: Huh?!

Commando 60
G: Good morning.

letter: Ncha! Excuse me for the sudden letter (LOL!) This morning I met a handsome boy!! (I don't know him, I tell you! Tahaha...)
scratched out part:
Now I'm your biggest fan! Not a weird one though
F: ...could this be...
H: F...Fuumin, you too! S..stop it, guys!!
sfx: gyaaaasu
H: There's NOTHING like that written!!
H: Er...this is...nothing to worry about!!
H: Come on! Let's hurry up and start practice!
M: Hahaaaaan...
M: Fufufu...
F: Come on, Machahiko...
C: Dofufu...
H: Wha...
H: N...noooooooo!!
H: This isn't "love" or anything!!

M: Don't act all mushy, you son of a bitch!!
F: Ma...Masaru-kuuuun!!
H: U..geffuh?
M: Stop being all hesitant and squirming around by yourself like that...!!
M: you squirming maggot!!
H: It's just as you say...I'm a squirming maggot...
H: I thought about what happened all day, and couldn't even write a single love letter...
H: I couldn't...couldn't write a single letter!!
H: Because I love that girl from the bottom of my heart!!!
F: Machahiko-kun...

panel: seaweed~ after-school~
F: Eh? Machahiko-kun isn't here today?!
C: Yeah...looks like he isn't.
M: What?!
M: That bastard!! Are you sure?! Catherine!!
C: Yeah...I went to check in the 3rd-years' classroom to make sure.
M: The 3rd-years' classroom? Oh...that means...
M: It's where our classmates from last year are?
M: Ohhh?!
H: Huh?!
H: H...
H: Hey, everyone...!

C: Rubberman!!
sfx: kyupiiiiin
M: ...Machahiko's right there...
F: I...thought he stayed home today...?
H: I wasn't exactly staying home....
H: I just wasn't coming to class...
H: I've been here the whole time...
M: What are you doing?
Since that morning, I've been thinking...when I saw your (crossed-out: cute body) beautiful black hair by that river, it was just like (crossed-out: crystal snow!)
M: ...what is this?
H: Uwahhh!! D...don't read that!!

M: Fufu...so that's it, Machahiko-san...!
M: Just show her already!!
M: How much of a man you actually are!!
H: Wh...what...?
H: How much of a man I am...?
M: It doesn't much how long you try to think of some made-up love letter, it'll be useless!!
M: Words have no power!
H: Y..yeah, but then what am I supposed to do...?
M: Don't worry!!
M: "If you're a man,
M: then just burst wide open!!!"
H: You're right...!! I just need to burst wide open!!"
H: The phrase "higo mokkosu" is an embodiment of me!!! (*t/l: A phrase originating in Kumamoto prefecture meaning a man so strong, stubborn and unrelenting that he is unmovable.)

M: ...so that's how it'll go. Understand?
H: Yeah...perfectly!
M: Alright! Don't forget those four points, OK?
H: I won't...! I'll show her! Just how much of a man I am!!
M: Someone's coming...!
M: Machahiko-kun!!
H: It's...that girl!! It's definitely her!!
F: She...looks so innocent...
M: Go for it, Machahiko! Now's your chance!!
H: First, casually...
sfx: haa x3
H: act as if you've just run 10km...!
sfx: haa x2
F: Is...this alright?
M: Fufu...just watch!
M: Go! Step I!!

H: Step I!
H: Fall down 2m in front of her!!
H: Egad! My legs...
H: Guwahhh!!
G: Eh?
H: Dammit...it's...only been 30km...
M: Show her that you never lose heart!!
H: My true goal...
H: is to make it beyond the evening sun!!!
M: Nice! Those are the words...
M: Those are the words!!!
F: So it does come down to using words after all!!
G: Ahh...
G: Um...
G: Are...
G: you...
G: ...alright?
M: Now!!!
M: Step II!

H: On the contrary, are you alright...?
M: Show her your kindness!
G: Huh...?
G: Um...
G: Yes...
H: I'm fine, you know! I was just worried about you...
H: Are you hurt at all?
G: Um...
G: There's nothing...
G: wrong with me...
H: Oh...what a relief to hear that...
M: Step III!
H: Weeeeell, I reaaaally am...
H: glad...
M: Make her think you're interesting!!

H: I'm glad...I'm glad...!
G: Um...
G: Uhh...
M: Look at Machahiko go!
M: He's completely won her over, hasn't he?
F: I...I wonder...
M: Next!
M: The finishing touch!
H: Here it comes...!
H: the final step...!!
M: Casually strip!!!
H: It's cold...when it's cold, you have to get dry rubdowns with warm towels...
H: Do you like swimming in the middle of winter?
H: It's cold...wanna go swimming?
H: It's so cold, I just gotta take off my shirt...
G: Umm...

G: You're Kondou-san...
G: ...aren't you?
H: Wh-wh...why do you know my name...?!
G: Oh...it's just...I always see you walking in the morning...
H: See me...?
H: In the morning...?
H: M...
H: Me...?!
G: Fufu...that's why I was a little surprised this morning...
G: And a little...
G: a little happy!
M: Now!!
M: Step four!!!

H: Please...
H: read this!!!
H: This is filled...
H: with my feelings!!!
H: See ya!
G: Ah...!!

H: See ya!!!
M: Machahiko, you idiot...
M: When you strip, you don't start from the top, you start from the bottom!! The bottom!!
M: Not only that, but you gave her some letter at the end...
H: ...it's fine.
H: Saying something like "words have no power"...
H: It actually means...
H: "words do have power"...

H: She'll understand.
H: I'm sure she will...
Little Bird
G: I feel far away from you.
B: He was rejected.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 12, 2011 60 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 26, 2019 RYOKO 30 en Bomber...
Mar 25, 2019 RYOKO 29 en Bomber...
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128