Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 60
COMMANDO 60 - It's Man's Man's Man's World
+ posted by Nintakun
as
translation
on Aug 12, 2011 20:00
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 60
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 60
PÁG.1
Título: COMMANDO 60 - It's Man's Man's Man's World
Mc: Ahhh...
Mc: Eu com certeza vou chegar atrasado...
Mc: ... Mas em troca, eu tive a bela vista da manhã daqui deste rio...
Mc: Eu sou, sem dúvida, o homem mais feliz do Japão agora...
Mc: Ahh... que agradável!
Mc: Permitindo a mim mesmo preso à coisinhas pequenas como atrasos e ter que ser segurado por um ano é ridículo!!
Mc: Estudar? Ir para uma boa Faculdade?
Mc: Pffft.... Isso não importa!
Mc: Eu...
Mc: CONHECI A BELEZA DA MANHÃ!!
Mc: Hã?
PÁG.2
Título: COMMANDO 60 - It's Man's Man's Man's World
?: Bom Dia.
Mc: !!
Mc: ......!?
?: ......
Mc: ......
PÁG.3
Sinal: Wakame~
Sinal: Depois da Aula~
F: O Machahiko ainda não chegou?
K: Parece que não.
M: O quê?!
M: Aquele desgraçado!! Tem certeza, Kyasharin?
K: Sim... Eu fui à sala do 3º ano para conferir.
M: A sala do 3º Ano? Ah... quer dizer que...
M: É onde os nossos colegas de classe do ano passado estão?
M: ....
M: Ohhh?
Mc: Hã?
Mc: E...
Mc: E aí, pessoal?
PÁG.4
Mc: Rubberman!!
M: O Machahiko tá bem aqui...
F: Eu pensei que ele estava em casa hoje...
Mc: Eu não estava em casa...
Mc: Eu só não tinha vindo para a aula...
Mc: Eu estive aqui o tempo todo...
M: O que está fazendo?
Texto: Desde aquela manhã, estive pensando... Quando vi o seu [riscado]Belo corpo [/riscado] Belo cabelo preto no rio, eu fiquei como [Riscado] Neve cristalizada! [/riscado]
M: O que é isso?
Mc: AHHH! N...NÃO LEIA!!!
PÁG.5
Texto: Naaah! Perdoe-me pela carta assim tão de repente (risos)!
Texto: Esta manhã eu conheci um belo rapaz!! (Eu não o conheço, estou dizendo! Hahaha...)
Texto (Riscado): Agora eu sou seu maior fã! E não dos mais estranhos!
F: ...Será que...
Mc: F...FUUMIN! P...PAREM COM ISSO, PESSOAL!!
Texto: Gyaaaasu
Mc: Não tem NADA disso escrito aí!!
Mc: Err... não há nada com o que se preocupar!
Mc: Vamos praticar logo!
M: Haaahaaan....
M: Huhuhu...
F: Pode falar, Machahiko...
K: Kuhuhuhu...
Mc: Hein...?
Mc: N...Nããããão!!
Mc: NÃO É "AMOR" OU NADA ASSIM!!
PÁG.6
M: SEEEEEEEEEU IDIOOOOOOOOTAAA!!!
Mc: !?
sfX: ZUPOW!
M: Não seja tão molenga, seu desgraçado!!
F: M....MASARU!!
Mc: Uh... gooohf?
M: PARE DE HESITAR E SE CONTORCER DESSE JEITO!!
M: SEU FRACOTE CONTORCIONISTA!!
Mc: É como você diz... Eu sou só um fracote contorcionista...
Mc: Eu pensei em tudo que aconteceu naquele dia e não consegui nem escrever uma carta de amor...
Mc: Eu... EU NÃO CONSEGUI ESCREVER UMA CARTA SEQUER!!
Mc: PORQUE EU AMO AQUELA GAROTA DO FUNDO DO MEU CORAÇÃO!!!
F: Machahiko...
PÁG.7
M: Huhu... É isso aí, Machahiko!
Mc: !
M: MOSTRE A ELA!!
M: O QUÃO MÁSCULO VOCÊ É!!
Mc: O...O quê?
Mc: O quão másculo eu sou?
M: Não importa por quanto tempo você tente pensar em uma carta de amor toda bem-feita, será inútil!!
M: Palavras não têm poder!
Mc: Então o que eu vou fazer?
M: NÃO SE PREOCUPE!!
M: "Se Você é um Homem,
M: ENTÃO APENAS SE EXPLODA ABERTAMENTE!!"
Mc: TEM RAZÃO!! EU SÓ PRECISO EXPLODIR ABERTAMENTE!!
Mc: A frase "Higo Mokkosu*" é uma personificação de mim!!
*N.T: Frase popular originada na província de Kumamoto que significa dizer que um homem é tão forte, teimoso e irreverente que ele é incapaz de ser movido como se fosse uma montanha.
PÁG.8
M: ...Então é assim que se faz, entendeu?
Mc: Sim, perfeitamente!!
M: Certo! Não se esqueça dos quatro pontos, ok?
Mc: Eu não vou esquecer!! Eu vou mostrá-la o quão másculo eu sou!!
Mc: !?
F: Alguém está vindo!
F: Machahiko!!
Mc: É ela! Com certeza é ela!!
F: Ela parece ser tão inocente...
M: VAI LÁ, MACHAHIKO! AGORA É A HORA!!
Mc: Primeiro, casualmente...
Mc: Aja como se tivesse acabado de correr 10 quilômetros!
Mc: Haa
Mc: Haa
Mc: Haa
Mc: Haa
Mc: Haa
F: Será que vai dar certo?
M: Apenas observe!
M: VÁ! PASSO 1!!
PÁG.9
Mc: Passo 1!
Mc: Cair a 2 metros dela!
Mc: AI, MINHAS PERNAS...
Mc: GWAAAAH!!
?: !!
?: Hã?
?: ?
?: ?
Mc: Droga... só foram 30 quilômetros...
Mc: Mostre a ela que você nunca perde a sua determinação!!
Mc: Meu objetivo..
Mc: É CHEGAR ALÉM DO PÔR DO SOL!!
M: ISSO! ESSAS SÃO AS PALAVRAS...
M: ESSAS SÃO AS PALAVRAS!!
F: Então é só usar palavras!!
?: ...
?: Ah...
?: Hmm...
?: Você...
?: Está...
?: ...Bem?
M: Agora!
M: PASSO 2!!
PÁG.10
Mc: Pelo contrário, você está bem?
Sfxs: Plim plim!
M: Mostre a ela a sua gentileza!
?: Hã?
?: Ahh...
?: Sim...
Mc: Estou bem! Só estou preocupado com você...
Mc: Você está machucada?
?: Hmm...
?: Não há nada de errado...
?: Comigo...
Mc: Que alívio ouvir isso...
M: PASSO 3!
Mc: BEM, ESTOU REAAAAALMENTE...
Mc: Grato...
M: Fazê-la achar que você é interessante!!
PÁG.11
Mc: Estou grato... muito grato!
?: Hm?
?: Ahhh...
M: Olha só o Machahiko!
M: Parece que ele conseguiu conquistá-la, não?
F: Será mesmo?
M: E agora!
M: O toque final!
M: E aí vem...
M: O passo final!
M: PASSO 4!!
M: DESPIR-SE CASUALMENTE!!
Mc: Está frio... quando está frio, você tem de se secar muito bem com toalhas quentes...
Mc: Você gosta de nadar no meio do inverno?
Mc: Está frio... quer ir nadar?
Mc: Está tão frio, eu só preciso tirar a camisa...
?: ......
?: Hm....
PÁG.12
?: Você é o Kondou...
?: ...Não é?
Mc: !!
Mc: P-P...Por quê você sabe o meu nome?!
?: Oh... É que eu sempre vejo você andando pela manhã...
Mc: Me vê...
Mc: Pela manhã?
Mc: E...
Mc: Eu?!
?: Haha... é por isso que fiquei um pouco surpresa esta manhã...
?: E também...
?: Um pouco feliz!
M: !
M: Agora!!
M: TIRE A ROUPA!!
Mc: PASSO QUATRO!!
PÁG.13
Mc: Por favor...
Mc: LEIA ISTO!!
?: .....!?
Mc: NESSA CARTA ESTÃO...
Mc: OS MEUS SENTIMENTOS!!
Mc: ATÉ LOGO!!
?: Ah...!
Sfx: pit
Sfx: vrap
PÁG.14
Mc: ATÉ MAIS!!
?: .....?
?: .....
Sfx: tum tum tum
M: Machahiko, seu besta...
M: Quanto se tira a roupa, você deve começar de baixo para cima! De baixo!!
M: Não só isso, mas você deu uma carta pra ela no final...
Mc: Está bem.
Mc: Dizer algo como "Palavras não têm poder"...
Mc: Na verdade quer dizer...
Mc: "Palavras têm poder"....
PÁG.15
Mc: Ela irá entender.
Mc: Tenho certeza que irá...
?: ....
Carta: Minha bela Avezinha.
Machahiko
?: .....
Carta: Eu sinto-me Bem longe de você.
Fuyumi.
Narrador: Ele foi Rejeitado.
PÁG.16 (OMAKE)
Da Série, agrade às garotas.
MINHAS FLORIDAS PALAVRAS
FLOR Nº1. PALAVRA DA ROSA
EMPRESTE-ME POR TRÁS!
__________FIM DO CAPÍTULO_______________
PÁG.1
Título: COMMANDO 60 - It's Man's Man's Man's World
Mc: Ahhh...
Mc: Eu com certeza vou chegar atrasado...
Mc: ... Mas em troca, eu tive a bela vista da manhã daqui deste rio...
Mc: Eu sou, sem dúvida, o homem mais feliz do Japão agora...
Mc: Ahh... que agradável!
Mc: Permitindo a mim mesmo preso à coisinhas pequenas como atrasos e ter que ser segurado por um ano é ridículo!!
Mc: Estudar? Ir para uma boa Faculdade?
Mc: Pffft.... Isso não importa!
Mc: Eu...
Mc: CONHECI A BELEZA DA MANHÃ!!
Mc: Hã?
PÁG.2
Título: COMMANDO 60 - It's Man's Man's Man's World
?: Bom Dia.
Mc: !!
Mc: ......!?
?: ......
Mc: ......
PÁG.3
Sinal: Wakame~
Sinal: Depois da Aula~
F: O Machahiko ainda não chegou?
K: Parece que não.
M: O quê?!
M: Aquele desgraçado!! Tem certeza, Kyasharin?
K: Sim... Eu fui à sala do 3º ano para conferir.
M: A sala do 3º Ano? Ah... quer dizer que...
M: É onde os nossos colegas de classe do ano passado estão?
M: ....
M: Ohhh?
Mc: Hã?
Mc: E...
Mc: E aí, pessoal?
PÁG.4
Mc: Rubberman!!
M: O Machahiko tá bem aqui...
F: Eu pensei que ele estava em casa hoje...
Mc: Eu não estava em casa...
Mc: Eu só não tinha vindo para a aula...
Mc: Eu estive aqui o tempo todo...
M: O que está fazendo?
Texto: Desde aquela manhã, estive pensando... Quando vi o seu [riscado]Belo corpo [/riscado] Belo cabelo preto no rio, eu fiquei como [Riscado] Neve cristalizada! [/riscado]
M: O que é isso?
Mc: AHHH! N...NÃO LEIA!!!
PÁG.5
Texto: Naaah! Perdoe-me pela carta assim tão de repente (risos)!
Texto: Esta manhã eu conheci um belo rapaz!! (Eu não o conheço, estou dizendo! Hahaha...)
Texto (Riscado): Agora eu sou seu maior fã! E não dos mais estranhos!
F: ...Será que...
Mc: F...FUUMIN! P...PAREM COM ISSO, PESSOAL!!
Texto: Gyaaaasu
Mc: Não tem NADA disso escrito aí!!
Mc: Err... não há nada com o que se preocupar!
Mc: Vamos praticar logo!
M: Haaahaaan....
M: Huhuhu...
F: Pode falar, Machahiko...
K: Kuhuhuhu...
Mc: Hein...?
Mc: N...Nããããão!!
Mc: NÃO É "AMOR" OU NADA ASSIM!!
PÁG.6
M: SEEEEEEEEEU IDIOOOOOOOOTAAA!!!
Mc: !?
sfX: ZUPOW!
M: Não seja tão molenga, seu desgraçado!!
F: M....MASARU!!
Mc: Uh... gooohf?
M: PARE DE HESITAR E SE CONTORCER DESSE JEITO!!
M: SEU FRACOTE CONTORCIONISTA!!
Mc: É como você diz... Eu sou só um fracote contorcionista...
Mc: Eu pensei em tudo que aconteceu naquele dia e não consegui nem escrever uma carta de amor...
Mc: Eu... EU NÃO CONSEGUI ESCREVER UMA CARTA SEQUER!!
Mc: PORQUE EU AMO AQUELA GAROTA DO FUNDO DO MEU CORAÇÃO!!!
F: Machahiko...
PÁG.7
M: Huhu... É isso aí, Machahiko!
Mc: !
M: MOSTRE A ELA!!
M: O QUÃO MÁSCULO VOCÊ É!!
Mc: O...O quê?
Mc: O quão másculo eu sou?
M: Não importa por quanto tempo você tente pensar em uma carta de amor toda bem-feita, será inútil!!
M: Palavras não têm poder!
Mc: Então o que eu vou fazer?
M: NÃO SE PREOCUPE!!
M: "Se Você é um Homem,
M: ENTÃO APENAS SE EXPLODA ABERTAMENTE!!"
Mc: TEM RAZÃO!! EU SÓ PRECISO EXPLODIR ABERTAMENTE!!
Mc: A frase "Higo Mokkosu*" é uma personificação de mim!!
*N.T: Frase popular originada na província de Kumamoto que significa dizer que um homem é tão forte, teimoso e irreverente que ele é incapaz de ser movido como se fosse uma montanha.
PÁG.8
M: ...Então é assim que se faz, entendeu?
Mc: Sim, perfeitamente!!
M: Certo! Não se esqueça dos quatro pontos, ok?
Mc: Eu não vou esquecer!! Eu vou mostrá-la o quão másculo eu sou!!
Mc: !?
F: Alguém está vindo!
F: Machahiko!!
Mc: É ela! Com certeza é ela!!
F: Ela parece ser tão inocente...
M: VAI LÁ, MACHAHIKO! AGORA É A HORA!!
Mc: Primeiro, casualmente...
Mc: Aja como se tivesse acabado de correr 10 quilômetros!
Mc: Haa
Mc: Haa
Mc: Haa
Mc: Haa
Mc: Haa
F: Será que vai dar certo?
M: Apenas observe!
M: VÁ! PASSO 1!!
PÁG.9
Mc: Passo 1!
Mc: Cair a 2 metros dela!
Mc: AI, MINHAS PERNAS...
Mc: GWAAAAH!!
?: !!
?: Hã?
?: ?
?: ?
Mc: Droga... só foram 30 quilômetros...
Mc: Mostre a ela que você nunca perde a sua determinação!!
Mc: Meu objetivo..
Mc: É CHEGAR ALÉM DO PÔR DO SOL!!
M: ISSO! ESSAS SÃO AS PALAVRAS...
M: ESSAS SÃO AS PALAVRAS!!
F: Então é só usar palavras!!
?: ...
?: Ah...
?: Hmm...
?: Você...
?: Está...
?: ...Bem?
M: Agora!
M: PASSO 2!!
PÁG.10
Mc: Pelo contrário, você está bem?
Sfxs: Plim plim!
M: Mostre a ela a sua gentileza!
?: Hã?
?: Ahh...
?: Sim...
Mc: Estou bem! Só estou preocupado com você...
Mc: Você está machucada?
?: Hmm...
?: Não há nada de errado...
?: Comigo...
Mc: Que alívio ouvir isso...
M: PASSO 3!
Mc: BEM, ESTOU REAAAAALMENTE...
Mc: Grato...
M: Fazê-la achar que você é interessante!!
PÁG.11
Mc: Estou grato... muito grato!
?: Hm?
?: Ahhh...
M: Olha só o Machahiko!
M: Parece que ele conseguiu conquistá-la, não?
F: Será mesmo?
M: E agora!
M: O toque final!
M: E aí vem...
M: O passo final!
M: PASSO 4!!
M: DESPIR-SE CASUALMENTE!!
Mc: Está frio... quando está frio, você tem de se secar muito bem com toalhas quentes...
Mc: Você gosta de nadar no meio do inverno?
Mc: Está frio... quer ir nadar?
Mc: Está tão frio, eu só preciso tirar a camisa...
?: ......
?: Hm....
PÁG.12
?: Você é o Kondou...
?: ...Não é?
Mc: !!
Mc: P-P...Por quê você sabe o meu nome?!
?: Oh... É que eu sempre vejo você andando pela manhã...
Mc: Me vê...
Mc: Pela manhã?
Mc: E...
Mc: Eu?!
?: Haha... é por isso que fiquei um pouco surpresa esta manhã...
?: E também...
?: Um pouco feliz!
M: !
M: Agora!!
M: TIRE A ROUPA!!
Mc: PASSO QUATRO!!
PÁG.13
Mc: Por favor...
Mc: LEIA ISTO!!
?: .....!?
Mc: NESSA CARTA ESTÃO...
Mc: OS MEUS SENTIMENTOS!!
Mc: ATÉ LOGO!!
?: Ah...!
Sfx: pit
Sfx: vrap
PÁG.14
Mc: ATÉ MAIS!!
?: .....?
?: .....
Sfx: tum tum tum
M: Machahiko, seu besta...
M: Quanto se tira a roupa, você deve começar de baixo para cima! De baixo!!
M: Não só isso, mas você deu uma carta pra ela no final...
Mc: Está bem.
Mc: Dizer algo como "Palavras não têm poder"...
Mc: Na verdade quer dizer...
Mc: "Palavras têm poder"....
PÁG.15
Mc: Ela irá entender.
Mc: Tenho certeza que irá...
?: ....
Carta: Minha bela Avezinha.
Machahiko
?: .....
Carta: Eu sinto-me Bem longe de você.
Fuyumi.
Narrador: Ele foi Rejeitado.
PÁG.16 (OMAKE)
Da Série, agrade às garotas.
MINHAS FLORIDAS PALAVRAS
FLOR Nº1. PALAVRA DA ROSA
EMPRESTE-ME POR TRÁS!
__________FIM DO CAPÍTULO_______________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!